Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Strand m.,, n.
Wossidia Strand m., n. Strand 1. Meeresufer: de Strand Ro; oft; nah dat Strand RoRostock@RibnitzRibn; nah 't Strand WiWismar@WangernWang; Vgl.: dorüm sünd sei (Nachkommen) ok so veel ... as dei Sand an 'n Strann' von dei See Hebr. 11, 12; der Seemann sagt bei schwerem Wellenschlag: de Strand brüllt so Wo. Seem. 2, 172; bei dichtem Nebel: dat is 'n Näbel, dor kann 'n Land un Strand nich sehn RoRostock@WustrowWustr; vgl. Land 1 (Bd. 4, 818); vom Stranden des Schiffes: dat Schipp is up 'n Strand geraden RoRostock@RibnitzRibn; ... up 'n Strann' ... Mi 87b; ... up Strand sett't worden: Wo. Seem. 2, 46; ... up 'n Strand jag't worden RoRostock@DierhagenDierh; auch bildl.: dor jöggt man to licht bi up 'n Strand hat Nachteile davon MaMalchin@RemplinRempl; dat Schipp is in Strand jag't gestrandet Wo. Seem. 2, 46; Ruf der Küstenbewohner: Schipp in Strand! RoRostock@DändorfDänd; Schipp an Strand! Wo. Seem. 1, 133; in früherer Zeit war dies ein Freudenruf, der Strandgut verhieß; die anstößige Fürbitte in den Kirchen der Küstenorte 'Gott segne den Strand' wurde erst 1777 untersagt Sa. Land.-Ges. 4, 396; Dolb. Küst. 170; up 'n Darß sall de Preester früher bäd't hebben för 'n gesägenten Strand Wo. Seem. 1, 133. 2. Ufer der Unterwarnow in Ro: 'umme straten unde strant reyne to holdende' (Ro um 1400) UB. 24, 147; de heel oll Strand krimmelt all von Volks (während des Pfingstmarkts) Bri. 2, 119; so seilten (bildl. gingen) wi ... to Strann' an 116; in a. und ä. Spr. auch Ufer im Wismarer Hafengebiet: 'ga man an de Strands (Pl.) in den ... Seestädern' Gen.-Cal. 1770, E 4 ab; vgl. für Wi Strandschriwer, -vaagt. 3. gelegentlich für das Ufer eines Binnensees s. Strandfischer. — FN.: Strandbrak, -koppel; Strandlöpers (Wiesenstücke) RoRostock@BörgerendeBörg; Zss.: Buten-, Ooster-, Südwesten-, Vör-, Westerstrand. — Mnd. strant m. — Dä. 466b; Me. 4, 877.