lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reht

as. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
19 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
570
Verweise raus
296

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

reht Adv.

reht , Adv.

nhd.
gerade (Adv.), eben
ne.
right (Adv.), true (Adv.), good (Adv.), even (Adv.)
ÜG.:
lat. (subito) H
Hw.:
s. rehto; vgl. ahd. reht (2)
Q.:
H (830)
E.:
s. reht (2)
W.:
mnd. rechte, recht, Adv., gerade (Adv.), aufrecht (Adv.)
R.:
reht so, as.: nhd. sobald, sogleich als
ne.
as soon as; B.: H Adv. reht 409 M C, 2049 M C, 2221 C, 2315 M C, 2945 M C, 3143 M C, 3975 C, 5840 C L, rehto 967 M, reht 967 C P; Kont.: H reht sô thuo âƀand quam sô uuarđ gisamnod 2221
Son.:
vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 101, 154, Schmidt, F., Altsächsische Genesis v.22, Z. f. d. A. 40 (1896), S. S. 127 (zu H 967)
626 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    rehtAdv.

    Köbler As. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    reht , Adv. nhd. gerade (Adv.), eben ne. right (Adv.), true (Adv.), good (Adv.), even (Adv.) ÜG.: lat. (subito) H Hw.: s…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rehtadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    reht , rehti adj. , mhd. reht, nhd. recht; as. reht, mnd. mnl. recht; afries. riucht; ae. riht; an. réttr; got. raihts. …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    REHTadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    REHT adj. goth. raíhts . zu lat. rectus . vgl. Graff 2,398 fg. Gr. 1,140. 2,193. 3,514. das t gehört nicht ursprünglich …

Verweisungsnetz

740 Knoten, 809 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 6 Wurzel 3 Kompositum 718 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reht

625 Bildungen · 235 Erstglied · 376 Zweitglied · 14 Ableitungen

reht‑ als Erstglied (30 von 235)

rehtamo

AWB

reht·amo

rehtamo sw. m. — Graff II,414. rehtemen: dat. sg. S 331,9. 11 (2). 12. 13. 14 (2). 16 ( alle Pfälz. B., 10. Jh. ). O 1,1,52 ( FP, drittes e …

rehtan

KöblerAe

reh·tan

rehtan , sw. V. (1) Vw.: s. rihtan

rehtbegerendære

KöblerMhd

rehtbegerendære , M. nhd. Rechtbegehrender ÜG.: mlat. iurispeta Voc Q.: Voc (1482) I.: Lüs. mlat. iurispeta E.: s. reht (1), begeren* (1) W.…

rëhtbot

Lexer

reht·bot

rëht-bot stn. rechtsgebot, rechtliche entscheidung Chr. 2. 127,17. 19. 29 etc.; 4. 327,26. 331,7. vgl. rëhtgebot u. Halt. 1519.

rehtbrech

EWA

reht·brech

rehtaAWB n. an-St., im M: ‚das Rechte, Recht‘ (mhd. rëhte sw.n. ‚gerechte Sache, rechtliche Entscheidung, Rechtsverfahren‘, nhd. Rechte n. ‚…

rehtbrechære

KöblerMhd

reht·brechære

rehtbrechære , st. M. nhd. „Rechtbrecher“, Rechtsverletzer, Rechtsbrecher E.: ahd. rehtbrehhāri* 1, rehtbrechāri*, st. M. (ja), Rechtsbreche…

rehtbrechærinne

KöblerMhd

reht·brechærinne

rehtbrechærinne , st. F. nhd. „Rechtbrecherin“, Rechtsbrecherin E.: s. reht, brecherin W.: s. nhd. Rechtsbrecherin, F., Rechtsbrecherin, DW-…

rehtbrechāri

KöblerAhd

rehtbrechāri , st. M. (ja) Vw.: s. rehtbrehhāri*

rehtbrehhâri

AWB

reht·brehhari

rehtbrehhâri st. m. , mhd. rehtbrecher ( vgl. Lexer, Taschenwb . S. 165 u. Jelinek S. 574 ). — Graff III,268. rect-brechari: nom. sg. Gl 2,1…

rehtbrehhāri

KöblerAhd

rehtbrehhāri , st. M. (ja) nhd. Rechtsbrecher, Rechtsverletzer, Verbrecher, Verwegener ne. law-breaker ÜG.: lat. (temerarius) (M.) Gl Q.: Gl…

rëhtbuoch

Lexer

reht·buoch

rëht-buoch stn. BMZ rechtsbuch Renn. 16530. Teichn. A 225 c . Münch. r. 7. 100,5. Gengl. 335. Anz. 18,45 ( 1438 ).

rehtdānich

KöblerMnd

rehtdānich , Adj. Vw.: s. rechtdānich

rëhtec

Lexer

rëhtec , rëhtic adj. die errenden machte her rechtig, führte sie auf den rechten weg Kirchb. 728,49 ; adv. rechtig, dextrorsum Dfg. 178 c .

rëhtecheit

Lexer

rehtec·heit

rëhtec-heit , rëhtekeit , rëhtikeit stf. BMZ das recht. mîn rehtikeit wil ich ouch haben Erlœs. XII, 128. die rechticheit richten, judicare …

rëhteclich

Lexer

rehtec·lich

rëhtec-lich adj. s. v. a. rëht. mit rehteclîcher tât Reinfr. B. 18063. vgl. rëhtlich;

rëhteclîche

Lexer

rehtec·liche

rëhtec-lîche , rëhtec-lîchen adv. BMZ Teichn. einem rehteclîche ze dienste leben j.Tit. 6189. das volk rechteklîchen richten Hb. M. 395. etw…

rehteclīche

KöblerMhd

rehteclīche , Adv. Vw.: s. rehticlīche*

rëhtegen

Lexer

reht·egen

rëhtegen stn. âne rehtigen, ohne rechtsanspruch Mz. 1,147 1397 . sich alles rehtigens verzîhen ib. 495 1405 .

rehtehalp

KöblerMhd

rehte·halp

rehtehalp , Adv. nhd. gerade (Adv.) E.: s. reht (2), halp W.: nhd. DW- L.: Hennig (rehtehalp)

rehteinunga

AWB

reht·einunga

rehteinunga st. f. reht-einunge: gen. sg. S 146,13/14 ( BB ). rechtmäßiges Übereinkommen ( ? ) : ich bin sculdig ... in aller unwarheite min…

rehtekeit

BMZ

rehte·keit

rehtekeit stf. 1. richtigkeit, wahrheit. ewr munt hât mir geseit niht wen die wâren rehtichait Suchenw. 31,204. nâch sîner ê in rehtekeit li…

rëhtelôs

Lexer

reht·elos

rëhte-lôs , rëht-lôs adj. BMZ ohne rëht, jure privatus Swsp. Berth. Wolfr. Trist. Ms. ir sît rehtelôs Mariengr. 563. die rehtelôsen von gebü…

rehtelōs

KöblerMhd

rehte·lōs

rehtelōs , Adj. nhd. rechtlos, außerhalb des Rechtes stehend, nicht zu seinem Recht gekommen, rechtsunfähig, wirkungslos Hw.: vgl. mnd. rech…

‑reht als Zweitglied (30 von 376)

breht?

KöblerMhd

*breht? , Adj. Vw.: s. lūt- E.: Herkunft ungeklärt? L.: LexerHW 1, 347 (breht)

gereht?

KöblerMhd

*ge·reht

*gereht? , st. M., st. N. Vw.: s. un- E.: s. gereht (1) W.: nhd. DW-

gireht?

KöblerAnfrk

*gireht? , Adj. nhd. „gerecht“, recht ne. true (Adj.) Hw.: s. girehto*; vgl. ahd. gireht* E.: s. gi- (2), reht* (1)

greht?

KöblerAhd

*greht? , Adj. Vw.: s. *ēragrehtful? Hw.: vgl. as. *grōht?

abgedreht

RDWB1

abgedreht umg. обезумев; вне себя; кто-л. как с цепи сорвался идиом. ; кто-л. не в своем уме идиом. ; кто-л. совсем свихнулся

ackerreht

KöblerMhd

acker·reht

ackerreht , st. N. nhd. „Ackerrecht“, Recht auf dem Bergwerksanteil als Entschädigung für den Grundbesitzer Hw.: vgl. mnd. ackerrecht Q.: Ur…

alantreht

KöblerMhd

alant·reht

alantreht , st. N. nhd. Landrecht Hw.: s. lantkneht Q.: Urk (1252-1254) E.: s. lantreht, s. lant, s. reht W.: nhd. DW2- L.: WMU (alantreht, …

aneleitreht

KöblerMhd

aneleitreht , st. N. nhd. „Anleitrecht“, Recht das die Einführung regelt Q.: Urk (1338) E.: s. aneleite, reht (1) L.: MWB 1, 256 (aneleitreh…

âʒrëht

Lexer

âʒ-rëht stn. weiderecht Mh. 2,891.

bachreht

KöblerMhd

bach·reht

bachreht , st. N. nhd. „Bachrecht“, Nutzungsrecht an einem Bach Q.: Urk (1343) E.: s. bach, reht (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 399 (bachreht),…

beckenreht

KöblerMhd

becken·reht

beckenreht , st. M. nhd. Backkonzesseion Q.: NüP E.: s. becke (2), reht (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 461 (beckenreht)

bërcrëht

Lexer

berc·reht

bërc-rëht stn. jus montium in vineis, quod vulgo perchrecht dicunt Uhk. 1,9 ( 1182 ). jus montanum tam de vineis quam de agris Ukn. 22. drei…

BËREHT

BMZ

ber·eht

BËREHT adj. leuchtend, glänzend; goth. bairhts nhd. offenbar, ahd. bëraht . Gr. 2,556. Graff 3,209. Diefenb. g. wb. 1,265. Grimm d. mythol. …

besterrëht

Lexer

best·er·reht

bester-rëht stn. das recht, ein besthoubet zu erheben Mb. 5,561 ( 1440 ).

bierreht

KöblerMhd

bier·reht

bierreht , st. N. nhd. „Bierrecht“, Abgabe vom Bier Q.: DRW (1290), Eisen E.: s. bier, reht (1) W.: nhd. Bierrecht, N., „Bierrecht“, Abgabe …

blātereht

KöblerMhd

blāt·ereht

blātereht , Adj. nhd. mit Blattern behaftet Q.: StRMühlh (14. Jh.) E.: s. blātere W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 90 (blâtereht)

bogenreht

KöblerMhd

bogen·reht

bogenreht , st. N. nhd. „Bogenrecht“, Wollschlagrecht, Berechtigung zum Wollschlagen Q.: LexerHW (1476) E.: s. boge, reht W.: nhd. DW- L.: L…

bor(a)reht

AWB

bora·reht

bor ( a ) reht adj. — Graff III, 159 s. v. bor, bora. por-reht: Grdf. Nb 267,17 [288,11]. völlig gerechtfertigt, völlig zu Recht bestehend :…

borereht

KöblerMhd

bore·reht

borereht , Adj. nhd. sehr recht, gerecht Hw.: s. boretiure E.: ahd. borareht* 1, Adj., sehr recht, recht, vollauf berechtigt; s. germ. *buru…

botenreht

KöblerMhd

boten·reht

botenreht , st. N. nhd. Botenrecht Q.: Ren (nach 1243) (FB botenreht) E.: s. bote, reht W.: nhd. (ält.) Botenrecht, N., Botenrecht, DW 2, 27…

botesreht

KöblerMhd

bote·s·reht

botesreht , st. N. nhd. Recht bei Buße zu gebieten Q.: WeistGr (1447) E.: s. bot, reht (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 333 (botsreht), DRW (…

botsrëht

Lexer

bot·s·reht

bots-rëht stn. das recht etw. zu gebieten, eine busse aufzulegen Gr.w. 5,132.

braht, breht

MWB

braht, breht stM. auch F., vgl. unter 1 NvJer , unter 2 GTroj . ‘Schall, Lärm’ 1 von menschlichen Stimmen ‘lautes Reden, Rufen, Schreien’ 2 …

Ableitungen von reht (14 von 14)

BËREHT

BMZ

BËREHT adj. leuchtend, glänzend; goth. bairhts nhd. offenbar, ahd. bëraht . Gr. 2,556. Graff 3,209. Diefenb. g. wb. 1,265. Grimm d. mythol. …

berehte

BMZ

berehte swv. 1. vor gericht ansprechen. si sprechent ouch, ob ein erb ab stürbe in dem hof ze Altorf, daʒ sülli man nienâ anders berechten w…

berëhten

Lexer

be-rëhten swv. BMZ vor gericht ansprechen Weist. ; zum rechtlichen austrag bringen Chr. 2. 234,26. 237. 12. Mz. 1,312 ; richten, verurtheile…

gerëht

Lexer

ge-rëht stn. s gerëhte;

gerëhte

Lexer

ge-rëhte , ge-rëht stn. ib. ausrüstung Rul. tûsent guoter knehte mit ganzem gerehte Kchr. W. 6587 ; recht, gerechtsame, er het vil gerecht v…

gerëhten

Lexer

ge-rëhten swv. BMZ tr. bereit, zurecht machen Spec. Helbl. ; refl. sich bereiten, rüsten Rul. Kchr. Spec. Ernst B. 1565. Krone 13198. Renn. …

rëhte

Lexer

rëhte swn. des adj. BMZ im gen. neben rehten auch rehtens Dh. 198. Mh. 1,64. Chr. 5. 304,16 : s. v. a. reht (mit dem rechten, rechtlich, rec…

unrëht

Lexer

un-rëht stn. des vorig. BMZ unrecht, ungerechtigkeit, ungebühr Hartm. ( ze unrehte, nach ungebühr Er. 4640 ). Trist. Freid. Basl. r. einen m…

unrëhte

Lexer

un-rëhte swn. des adj. diu wisel ist gar ein snelleu ræcherin irs unrehten Mgb. 152,28. er bikante sînes unrechtin Germ. 17,349. die werlt w…

unrëhten

Lexer

un-rëhten swv. ib. tr. einem unrecht antun Trist. 11307. swer den andern geunrehtet hât mit worten oder mit werken Gaupp 1, 57. — mit ver-.

unrehtlich

KöblerMhd

unrehtlich , Adj. nhd. „unrechtlich“, unrecht, falsch, rechtwidrig Hw.: vgl. mnl. onrechtelijc, mnd. *unrechtlīk? (1) Q.: Ot (FB unrëhtlich)…

urreht

BMZ

urreht stn. führt Ziemann auf, gl. lips. citierend; doch wohl ein schreib- oder druckfehler für unreht.

verrehte

BMZ

verrehte swv. 1. bringe vor gericht, behandele gerichtlich, reclamiere vor gericht. die pfand sol er ( der gläubiger ) ligen lassen 8 tage i…

verrëhten

Lexer

ver-rëhten swv. BMZ tr. vor gericht bringen, gerichtlich behandeln, verhandeln Weist. dasz sie den handel lang umb füeren, des armen vogts k…