Aggregat · alle Wörterbücher

britel

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

britel st. M., st. N.

britel , st. M., st. N.

nhd.: Zügel, Zaum
ÜG.:: lat. frenum PsM
Vw.:: s. kām-
Hw.:: s. brīdel
Q.:: En, Er (um 1185), GrRud, HvNst, LAlex, Lanc, Lilie, LS, Martina, Mügeln, Philipp, PrFrgmLpz, PrOberalt, PsM, SAlex, SH, Teichn, Trist
E.:: ahd. brittil 23, st. M. (a?), britil*, Zaum, Zügel; germ. *bregdila-, *bregdilaz, st. M. (a), Zaum, Zügel; s. idg. *bʰerək̑-, *bʰrēk̑-, V., glänzen, Pokorny 141
W.:: nhd. Britel, Brittel, N., Britel, Brittel, Zaum, Zügel, DW 2, 392
L.:: Lexer 26b (brīdel), Hennig (brīdel), MWB 1, 1016 (britel), LexerHW 1, 352 (brîdel/britel), Benecke/Müller/Zarncke I, 259a (brîdel), LexerN 3, 102 (brîdel/britel)

BMZ mhd.

britel stm.

brîdel , britel ( ahd. brittil ) stm. zügel. Die von Jac. Grimm ( Gr. 2, 985. 986 ) bemerkte verschiedene bedeutung dieser zwei wörter, der zufolge brîdel gebiß, britel zügel heißt…

Lexer mhd.

britel stm.

brîdel , britel stm. BMZ zügel. brîdel Karlm. 55,39. 49. 68,2. 106,60. in dem zaume ind breidel twink ire kinbacken Jan. 39 ; brëdel, brodel Dfg. 272 a ; britel En. Er. Trist. 7045…

Lexer mhd.

britel stm.

britel stm. s. brîdel;

MWB mhd.

britel stM.

britel stM. selten auch brîdel ( Lanc und VAlex ), breitel ( SAlex ) und breidel ( Lilie ). ‘Zügel’ frenum quod equos fremere cogat: britil SummHeinr 1:354,114. 2:95,217; mit zovme…

+ 1 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

britel

britel , brittel , n. frenum, ahd. pritil ( Graff 3, 299 ), wovon schon oben sp. 354 unter breidel gehandelt wurde: in zaumen und priteln solt du ir antlitze betwingen, die sich zu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
britelstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

brîdel , britel ( ahd. brittil ) stm. zügel. Die von Jac. Grimm ( Gr. 2, 985. 986 ) bemerkte verschiedene bedeutung dies…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
britel
Grimm (DWB, 1854–1961)

britel , brittel , n. frenum, ahd. pritil ( Graff 3, 299 ), wovon schon oben sp. 354 unter breidel gehandelt wurde: in z…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

britil KöblerAhd
brittil KöblerAhd
brittil AWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit britel

12 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von britel 2 Komponenten

bri+tel

britel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

britel‑ als Erstglied (9 von 9)

briteldiep

LexerN

britel·diep

britel-diep stm. zaumdieb Anz. 5,337.

britelen

Lexer

brit·elen

britelen swv. BMZ zügeln Gest. R. Spec. 47. Ring 22 c , 18. bredelen Malag. 112 a . brîdelen Vilm. 53. — zu brîden.

britelîn

Lexer

brit·elin

britelîn stn. BMZ Lieht. 41,5 scheint doch s. v. a. brëtelîn zu sein; vgl. oben brit und Renn. 1098 : der an ein drîeckot britlîn heiʒet mâl…

britelrecht

DWB

britel·recht

britelrecht , n. sonst zaumgeld, halftergeld, das dem marställer, wenn ein pferd verkauft wird, zufällt: gebtʒ nu dar, eʒ ist ein wicht ( un…

britelrëht

Lexer

britel·reht

britel-rëht stn. zaumgeld, halftergeld Ls. 2. 450,58. 451,85. Dwb. 2,392.

britelrëht

MWB

britelrëht stN. ‘Zaum-, Halftergeld (das der marstaller beim Verkauf eines Pferdes erhält)’ ‘her, by uͤwerm leben, / gebts nu dar! ez [das P…

britelspil

MWB

britel·spil

britelspil stN. ‘Brettspiel’ (vgl. brëtspil ): prittellspill / spillen in der stuben iunge leut / die noch vnuerdrossen sind Neidhc 103:3,1;…

britelîn

MWB

britelîn stN. → brëtelîn MWB 1 1016,43;

britelīn

KöblerAhd

brite·līn

britelīn , st. N. (a) nhd. „Brettlein“, kleine Latte, schmales Brettchen, kleiner Stab, Stäbchen, Strich, Opferschale, kleines Holzgefäß ne.…

‑britel als Zweitglied (2 von 2)

kâm|britel

MWB

kâm|britel stM. ‘zum Zaumzeug gehörende Gebissstange, Kandare’ (kâm- aus lat. camus, mit zahlr. ahd. Belegen vgl. AWB 5,23f.): camus: kambri…

kāmbritel

KöblerMhd

kām·britel

kāmbritel , st. M. nhd. Zaum mit Gebiss, Gebisszaum, zum Zaumzeug gehörende Gebissstange, Kandare ÜG.: lat. camus SH Q.: Teichn (1350-1365) …

Ableitungen von britel (1 von 1)

britele

BMZ

britele ( ahd. brittolôm Graff 3,299. Gr. 2,986 ) zügele. dâ mit du die üppigen geile dînes lebens prittelst gest. Rom. 44.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „britel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/britel/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „britel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/britel/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „britel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/britel/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_britel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„britel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/britel/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}