lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

britel

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
11

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

britel stm.

Bd. 1, Sp. 259a
brîdel britel (ahd. brittil) stm. zügel. Die von Jac. Grimm (Gr. 2, 985. 986) bemerkte verschiedene bedeutung dieser zwei wörter, der zufolge brîdel gebiß, britel zügel heißt, scheint sich später verloren zu haben. vgl. das engl. bridle, mit dem vocallaute ei, u. das franz. bride; s. auch Graff 3,299. Diefenb. g. wb. 1,395. — Mag sein, daß die zügel von einem unsern halftern ähnlichen gewebe so genannt wurden: daß sie weit stärker waren als unsere jetzigen zügel, zeigen die alten bilder. britel frenum sumerl. 34,64. den schilt het er an der hant zuo dem britel genomen En. 7302. Vestiân daʒ ros enpfienc mit einem breitele von golde mit gesteine wol beslagen Lampr. Alex. 19. b. Roth d. pred. 56. Maßm. Al. s. 198. daʒ erʒ (das ros) bî dem britel nam Erec 6728.
777 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    britelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    brîdel , britel ( ahd. brittil ) stm. zügel. Die von Jac. Grimm ( Gr. 2, 985. 986 ) bemerkte verschiedene bedeutung dies…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    britel

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    britel , brittel , n. frenum, ahd. pritil ( Graff 3, 299 ), wovon schon oben sp. 354 unter breidel gehandelt wurde: in z…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit britel

12 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von britel 2 Komponenten

bri+tel

britel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

britel‑ als Erstglied (9 von 9)

britelen

Lexer

brit·elen

britelen swv. BMZ zügeln Gest. R. Spec. 47. Ring 22 c , 18. bredelen Malag. 112 a . brîdelen Vilm. 53. — zu brîden.

britelîn

Lexer

brit·elin

britelîn stn. BMZ Lieht. 41,5 scheint doch s. v. a. brëtelîn zu sein; vgl. oben brit und Renn. 1098 : der an ein drîeckot britlîn heiʒet mâl…

britelrecht

DWB

britel·recht

britelrecht , n. sonst zaumgeld, halftergeld, das dem marställer, wenn ein pferd verkauft wird, zufällt: gebtʒ nu dar, eʒ ist ein wicht ( un…

britelrëht

Lexer

britel·reht

britel-rëht stn. zaumgeld, halftergeld Ls. 2. 450,58. 451,85. Dwb. 2,392.

britelrëht

MWB

britelrëht stN. ‘Zaum-, Halftergeld (das der marstaller beim Verkauf eines Pferdes erhält)’ ‘her, by uͤwerm leben, / gebts nu dar! ez [das P…

britelspil

MWB

britel·spil

britelspil stN. ‘Brettspiel’ (vgl. brëtspil ): prittellspill / spillen in der stuben iunge leut / die noch vnuerdrossen sind Neidhc 103:3,1;…

britelîn

MWB

britelîn stN. → brëtelîn MWB 1 1016,43;

britelīn

KöblerAhd

brite·līn

britelīn , st. N. (a) nhd. „Brettlein“, kleine Latte, schmales Brettchen, kleiner Stab, Stäbchen, Strich, Opferschale, kleines Holzgefäß ne.…

‑britel als Zweitglied (2 von 2)

kâm|britel

MWB

kâm|britel stM. ‘zum Zaumzeug gehörende Gebissstange, Kandare’ (kâm- aus lat. camus, mit zahlr. ahd. Belegen vgl. AWB 5,23f.): camus: kambri…

kāmbritel

KöblerMhd

kām·britel

kāmbritel , st. M. nhd. Zaum mit Gebiss, Gebisszaum, zum Zaumzeug gehörende Gebissstange, Kandare ÜG.: lat. camus SH Q.: Teichn (1350-1365) …

Ableitungen von britel (1 von 1)

britele

BMZ

britele ( ahd. brittolôm Graff 3,299. Gr. 2,986 ) zügele. dâ mit du die üppigen geile dînes lebens prittelst gest. Rom. 44.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „britel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/britel/bmz?formid=B02133
MLA
Cotta, Marcel. „britel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/britel/bmz?formid=B02133. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „britel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/britel/bmz?formid=B02133.
BibTeX
@misc{lautwandel_britel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„britel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/britel/bmz?formid=B02133},
  urldate      = {2026-05-12},
}