lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

letz

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
35

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

letz adj.

Bd. 12, Sp. 794

letz , adj. link, verkehrt; ein seit alter zeit wesentlich auf oberdeutsches gebiet eingeschränktes wort. ahd. ( bei Notker ) lezzi, einmal mit der nebenform leizzi: daʒ misselîchet perversis (leizzen). ps. 17 ( Hattemer 2, 66 a ), deren diphthong, wie sonst oft im alemannischen, für den umlaut e eingetreten ist, vgl. Weinhold alem. gramm. § 58 s. 55; mhd. letze; jetzt noch im gesammten bairischen und alemannischen sprachgebiete ein ungemein häufig gebrauchtes wort. darüber hinaus findet es sich auch fränkisch, z. b. in Rheinfranken (lotz, lötz, letz link Fromm. 6, 280, 33 ; lohz, links, lohzi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    letzadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    letz , adj. link, verkehrt; ein seit alter zeit wesentlich auf oberdeutsches gebiet eingeschränktes wort. ahd. ( bei Not…

  2. modern
    Dialekt
    Letz

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Letz II [Lèts Ndhsn. Uttenh. Barr Geisp. ] f. Sterbegeläut, eig. Abschied: s lüt e t e L. (für kathol. Christen) Barr ; …

Verweisungsnetz

336 Knoten, 661 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 9 Kompositum 320 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit letz

217 Bildungen · 171 Erstglied · 34 Zweitglied · 12 Ableitungen

letz‑ als Erstglied (30 von 171)

Letz(t)schiesseteⁿ

Idiotikon

Letz(t)schiesseteⁿ Band 8, Spalte 1447 Letz(t)schiesseteⁿ 8,1447

Letzert

SHW

Letz-ert Band 4, Spalte 307-308

letzleck

SHW

letz-leck Band 4, Spalte 307-308

Letz (Adj.)

Wander

Letz (Adj.) Letz (Adj.). 1. Er isch letz im Chopf. ( Solothurn. ) – Schild, 75, 208; Sutermeister, 75. Er ist (thut, redet wie) halb verrück…

Letze I

SHW

Letze I Band 4, Spalte 307-308

Letze II

SHW

Letze II Band 4, Spalte 307-308

letzegābe

KöblerMhd

letzegābe , st. F. nhd. „Letzegabe“, Abschiedsgeschenk Q.: WvÖst (1314) (FB letzegābe) E.: s. letze, gābe W.: nhd. DW-

Letzekäppel

ElsWB

letze·kaeppel

Letzekäppel n. Alpdrücken, als kleines Männchen gedacht, das sein Käppchen immer verkehrt (s. lëtz ) auf hat Weissenbg. Stöber Sagen II 176.…

Letzel

PfWB

Letzel s. Letz(en)bätzel .

letzelant

KöblerMnd

letze·lant

letzelant , N. nhd. Außendeichsland E.: s. letze, lant L.: MndHwb 2, 797 (letzland) Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich beschränkt

letzelen

Lexer

letz·elen

letzelen stn. ein verbotenes spiel S.Gall. stb. 4,236.

letzeleⁿ

Idiotikon

letzeleⁿ Band 3, Spalte 1556 letzeleⁿ 3,1556

Letzeliⁿg

Idiotikon

Letzeliⁿg Band 3, Spalte 1556 Letzeliⁿg 3,1556

letzemahl

DWB

letze·mahl

letzemahl , letzmahl , n. abschiedsmahl: Rente und Müller machten der compagnie eine reverenz, die aber im abgehen Eckart auf ein lust und l…

Letzemer

PfWB

letz·emer

Letzemer m. : 1. 'Spieler, Musikant', pfälz. Musikantenspr., Letzemer [Pfälzer Abendzeitung 4/1951]. — 2. Neckname der Bewohner von KL-Mackb…

letzen

DWB

let·zen

letzen , verb. impedire; laedere; oblectari. Die denominativbildung zu lasz ( sp. 268) ist allen deutschen sprachen eigen, doch nur in der n…

letzen

FWB

1. ›die Ausführung von etw. behindern, hemmen; js. Handlungen oder Gefühle beeinträchtigen; jn. an etw. hindern, stören, sich jm. entgegenst…

Letz(en)bätzel

PfWB

letzen·baetzel

Letz(en)-bätzel , Letzel n. : ' brustklemmendes gespenstisches Wesen, Quälgeist ', Letzebätzel (ˈledsə̩bädsl) [BZ-Dernb, Bergz (PfId. 85), P…

letzeneⁿ

Idiotikon

letzeneⁿ Band 3, Spalte 1556 letzeneⁿ 3,1556

letzen I

RhWB

letzen I -ę- = sich ergötzen s. latzen IV.

letzen II

RhWB

letzen II das Wort, mhd. letzen entsprechend, vereinzelt -ęts- MüEif 1904; -ęt- Geld-Straelen schw.: schaden; dat letz nüs schadet nichts, t…

Letzeniⁿg

Idiotikon

Letzeniⁿg Band 3, Spalte 1556 Letzeniⁿg 3,1556

Letzenkaule

RhWB

letzen·kaule

Letzen-kaule -kǫ·u.l Wittl-Meerf f.: die Stelle, wo ein Wildschwein gelagert hat.

‑letz als Zweitglied (30 von 34)

Allmendbletz

DRW

Allmendbletz vgl. Allmendplatz SchweizId. V 274 Faksimile

Anbletz

BWB

Anbletz Band 2, Spalte 2,1293

Fußbletz

BWB

Fußbletz Band 2, Spalte 2,1294

G(e)pfletz

Idiotikon

G(e)pfletz Band 5, Spalte 1267 G(e)pfletz 5,1267

G(e)schletz

Idiotikon

G(e)schletz Band 9, Spalte 800 G(e)schletz 9,800

gefletz

DWB

gef·letz

gefletz , n. gleich fletz ( s. d. ), mhd. vletze n. künstlicher fuszboden, besonders estrich, eingelegter fuszboden: do vilen di bluttroppen…

geletz

MNWB

gel·etz

1 ungelettet , -gelet , -geletz , adj. : 1. ungehindert , am Fortkommen nicht behindert, „ dat de groue vrig bliue vnde vnbekummert, so dat …

Hinderg(e)fletz

Idiotikon

Hinderg(e)fletz Band 1, Spalte 1239 Hinderg(e)fletz 1,1239 u.

Manne(n)g(e)fletz

Idiotikon

Manne(n)g(e)fletz Band 1, Spalte 1239 Manne(n)g(e)fletz 1,1239 u.

Nasenbletz

DRW

nasen·bletz

Nasenbletz, m. zu Nase (II) amtliches Ausmusterungszeichen für minderwertiges Tuch sechs zeichen hat es überall: als nassenbletz das erst ve…

pfletz

DWB

pfletz , n. was fletz: badeknecht, der in rücklingen auf das pfletz niderleget, im alle glider .. hin und wider renket. Rauwolff reise 31 ; …

schletz

DWB

sch·letz

schletz , adj. herabhängend, schlaff: die ( lefzen ) seind nun ziemlich steif bei jungen mägdlein und jungfern: aber wol schletz und abhängi…

ungeletz

KöblerMnd

ungel·etz

ungeletz , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungelettet (1)

Ableitungen von letz (12 von 12)

beletzen

Lexer

be-letzen swv. verletzen, schädigen. den gebot man, weder die frawen noch ir guet zu beletzen Mh. 3,74.

erletze

MNWB

erletze , erlecze , erlcze , arlitze Elritze (Fisch).

erletzen

DWB

erletzen , laedere, verletzen: mancher mann, der sonst war werd, ward erletzet durch dein schwerd. Fleming 303 .

geletz

MNWB

1 ungelettet , -gelet , -geletz , adj. : 1. ungehindert , am Fortkommen nicht behindert, „ dat de groue vrig bliue vnde vnbekummert, so dat …

Geletze

Campe

Das Geletze , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

geletzen

Lexer

ge-letzen swv. BMZ prät. gelazte endigen, entfernen Pass. K. 444,34. 504,36 ; aufhalten, hindern Lanz. Gr. Rud. 10,10. Wolfd. 1347 ; verletz…

letze

DWB

letze , f. subst. zu dem unten folgenden letzen, selten in der bedeutung verletzen, die verletzung, versehrung: dem hat der tot versniten se…

unletz

PfWB

un-letz Adj. : 'richtig, nicht verkehrt', uⁿletz [ NW-Hardbg LA-Edk ]; vgl. letz . Der is gar nit so u. 'Er ist ganz in Ordnung' [ LA-Edk ].…

verletze

BMZ

verletze swv. umzingele, umgebe. mit huote verletzen Mart. 39. si was mit dem crûce verletzet — bewart, verspart das. 110. si was verletzet …

verletzen

DWB

verletzen , verb. verderben, schädigen. in den alten dialekten findet sich zwar das unzusammengesetzte letzen mehrfach, so goth. ags. alts. …

verletzlich

DWB

verletzlich , adj. verletzend, verletzbar, meist in der ersten activen bedeutung: ehr verletzlich, ignominiosus. Dasyp. 53 b ; violentus, cr…

verletzung

DWB

verletzung , f. schädigen, geschädigtsein. lesio verleczung. Dief. 325 a ; verletzung, offensio, offendiculum, noxa Maaler 424 a ; violentia…