Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ermuntern
ermuntern 1 aus dem Schlaf erwachen, aufwachen; meist im Zustandsperf, einmal ‘die Ermunterten’; vereinzelt refl [Schenke zum Dichter:] Mitternacht .. | Wo du oft zu früh ermunterst GWB6,221 Vs 34 DivSchenk Morgens .. wenn ich mich ermuntere AA44,22 Werth I GWBIph2 1902 ~ GWB39,393,9 Iph1 V 3 uö metaphor für das Wiederauflodern von Flammen Johannisfeuer .. scheinen glühend zu verlöschen und leben auf einmal ermuntert wieder auf GWB35,174,23 TuJ 2 jdn ermutigen, zu etw anregen; mehrf absol; selten refl u rezipr a jdn in seiner inneren Verfassung, Haltung aufmuntern, beleben, stärken; öfter ‘ermuntert durch etw, jdn’; einmal ‘das E-de’ Haben hier [auf Erden] funfzig Lässige nöthig, durch Einen Wirksamen ermuntert zu sein, muß es hier Menschen geben, die Mittelpunct sind und Sonne GWB37,259,20 FGA Lavater,Aussichten Geben Sie ja bald Ihre Bemerckungen über uns ehrliche Deutsche! Wir verdienen durch den guten Willen einer freundlichen Nachbarinn und Halb-Landsmännin aufgeregt, ermuntert zu werden GWBB20,68,15 Staël 26.5.08 [Beaum üb Clav:] ermuntert durch [animé par] die Hoffnung nun bald ein Mensch von einiger Bedeutung werden zu können GWB11,66,25 Clav II vielen Dank .. für die freundlichen Briefe und den e-den Zuruf GWBB28,272,8 Knebel 9.10.17 GWB16,257 Maskenz 1818 Prol 172 GWBB47,77,3 JFHSchlosser 28.5.30 uö iSv jdn aufrichten, auch iS eines geistl Zuspruchs Olimpia .. findet Elmiren traurig an einem Tisch sitzen .. Die Mutter .. sucht sie zu e. GWB38,71,3 ErwElm1 Regiebem GWB31,246,21 ItR b zu einer Handlung veranlassen, Mut zu etw machen; auch ‘e. in etw’ [Beaum:] Die jüngste [Schwester] .. ermuntert ihn [Clav] [l’encourage à] das erste Blatt seiner Wochenschrift zu geben GWB11,67, 13 Clav II Eduard .. sie [Ottilie] liebevoll ermunterte, doch ja nicht zu schweigen GWB20,86,27 Wv I 7 GWB20,179,14 Wv I 17 uö zu etw anfeuern, anspornen Poseidon .. geht mit Feldgeschrei .. durch’s Heer und ermuntert die Griechen GWB411,297,22 Ilias Ausz 14 [Faust zu Meph:] Arbeiter schaffe Meng’ auf Menge, | Ermuntere durch Genuß und Strenge, | Bezahle, locke, presse bei! GWBFaust II 11553 ich ermunterte ihn [Kniep], Hand und Auge zum letztenmal anzustrengen GWB31,227,22 ItR GWB411,308,1 Ilias Ausz 17 [für: chiedere] GWB43,284,5 Cell II 8 uö, bes in Ilias Ausz idVbdg ‘zur Pflicht e.’ iSv auffordern GWBB28,198,5 Voigt 29.7.17 K 3 etw fördern, unterstützen, bestärken [Bruder Karls I vEngland] der .. Geschmack für Gemählde besaß und einen edlen Eifer die Künste zu e. GWB491,276,18 Mantegna, Triumphzug Gräfin Terzky .. ermuntert und nährt .. diese Liebe [zw Max u Thekla] GWB40,46,16 Üb:Piccolom GWB46,50,13 Winckelm Glücksfälle GWBB36,246,15 CarlAug 26.12.22 Syn zu 1 GWBaufwachen GWBerwachen zu 2 GWBanfeuern GWBanfrischen GWBanimieren GWBanregen GWBanreizen GWBanspornen GWBantreiben GWBauferbauen GWBaufbauen GWBauffordern GWBaufmuntern GWBaufregen GWBaufreizen GWBaufrichten GWBaufwecken GWBbeleben GWBencouragieren GWBerbauen GWBerfrischen GWBermuten GWBermutigen GWBerquicken GWBbestärken zu 3 GWBbestärken GWBfördernBrigitte MattauschB. M.