besiegeln

besiegeln  1 mit einem Siegel, Zeichen versehen   a ein Dokument, ein amtl Schriftstück zur Erhöhung der Glaubwürdigkeit, zur Betonung des offiziellen Charakters siegeln  Zu dessen mehrerer Urkund und Begläubigung habe ich dieses mein Testament und letzten Willen eigenhändig geschrieben, unterschrieben und mit meinem Petschaft besiegelt GWB53,327,7 Testam 24.7.97 GWBB4,317,11 Lavater 13.10.80 A1,350,31 Aktenausz 20.2.[85] GWBB17,165,17 JGLenz 25.7.04 uö   b ein Mal aufdrücken, zeichnen (als symbol Akt der Besitzergreifung)  [Meph zu den Dickteufeln:] Das ist das Seelchen, Psyche mit den Flügeln, | Die rupft ihr aus .. | Mit meinem Stempel will ich sie b., | Dann fort mit ihr im Feuer-Wirbel-Sturm¹⁾ GWBFaust II 11662   2 bezeugen, bekräftigen, garantieren, unwiderrufl festlegen (zT bildl konkretisiert od mit konkr Hintergrund); auch ‘b. mit, durch etw’  Wenn die volle Wange, der fröliche Blick iedes Bauren, seine zahlreiche Familie, die Fettigkeit ihres ruhenden Landes besiegelt GWB39,116,21 Götz¹ III  so besiegelten wir [Schiller u G], durch den größten, vielleicht nie ganz zu schlichtenden Wettkampf zwischen Object und Subject, einen Bund, der ununterbrochen gedauert GWBN11,18,27 GlücklEreign = GWB36,252,8 BiogrEinzh  Nacht ist schon hereingesunken, | Schließt sich heilig Stern an Stern, | .. Tiefsten Ruhens Glück b-d | Herrscht des Mondes volle Pracht GWBFaust II 4648  die durch den Ostertag besiegelte ewige Dauer erhöhter menschlicher Zustände GWB41¹,104,27 Üb:Geheimnisse GWB4,303 Worte, die 8 [Korr 5²,330] GWB25¹,135,1 Wj III 6 [versiegelte Var] GWB26,371,23 DuW 2 Var GWBB27,194,8 Willemer 6.10.16 uö bildl für: sich in seinem Wesen bestätigt fühlen  [Kaiser:] hättet ihr mir nicht vom Kriegen abgerathen, | Jetzt glänzt’ ich schon in lichten Heldenthaten. | Selbstständig fühlt’ ich meine Brust besiegelt, | Als ich mich dort [beim Mummenschanz] im Feuerreich bespiegelt GWBFaust II 10417 ‘jdm etw b.’: dauerhaft zueignen  [Julia zu Bruder Lorenzo:] ehe diese Hand, | Die du dem Romeo besiegelt [seal’d; Schlegel: versiegelt] hast, | Zur Urkund’ eines andern Bundes dient GWB9,253 RomJul 1550  vgl GWBbeurkunden versiegeln siegeln zu 2 GWBbestärken GWBbestätigen GWBbezeugen ¹⁾ wohl im Anschluß an OffenbJoh, wo die Gottlosen das ‘Malzeichen des Tiers’ tragen (16,20 u 19,20) u die Gottgefälligen mit dem ‘Siegel des lebendigen Gottes’ ‘versiegelt’ werden (7,2 ff); vgl ATrendelenburg, G-s Faust, 2,598 Anm zu 152fGertrude Harlass G. Ha.