BESIEGELN

BESIEGELN vb.  ahd. besigelan, mhd. besigelen. 1 ‘etwas bes. briefe, dokumente, urkunden, mit einem siegel versehen u. dadurch für gültig erklären’, jünger übertr. ‘etwas für endgültig erklären, als ergebnis unabwendbar feststehen lassen’: 10.jh. obsignauit pisigalta ahd. gl. 1,662,31 S./S. 11.jh. signatum pisigilit ebd. 632,32. 1261 so senden wir üch disen brief offen besigelt mit unserm ingesigele (Straßb.) chr. dt. städte 9,1035. 1287 das dis stete bulibe .. des ist gezug .. dirre brief busigultur mit minum insigul corp. altdt. originalurk. 2,302 W. ⟨E13./A14.jh.⟩ besigelt mir diz liet Frauenlob V ^*122,19 ak. 1376 und welh unser burger, er wer richter oder nit, dar uͥber dehain andern brief besigelti württ. geschichtsqu. 8,45. ⟨1468⟩ ain brief, .. den er auch selb mit seinem aignen insigel gevestnet und besigelt hat Zink in: (Augsb.) chr. dt. städte 5,283. ⟨1515⟩ zcw mher bekantnus unnde siecherunge habe ich diesen breff myth meynem angheboren signet besziegelt urkb. kloster Magdeb. 364 H. ⟨1579⟩ dan er (Christus) mit dem opffer seins leibs den ablaß bei gott erworben, denselbigen mit seim blut zu nutz .. glaubiger seelen in die ewigkeit besigelt, daß sie .. nicht gericht werden Fischart binenkorb (1588)125^a. 1639 den gantzen vertrag .. besiegeln vnd vnterschreiben lassen Micraelius Pommer-land 4/6,74. 1654 dieses standhaffte widersprechen, so der arme Damascenus, mit seinem blut besieglen wil Abele gerichtshändel 657. 1696 besagter printz hatte den besiegelten friedens-schluß allbereit bey sich Juncker Du Londel, gesch.-cal. 54. 1715 eine .. besiegelte copie Stieve hoff-ceremoniel 550. ⟨1789⟩ eine mit tausend küssen besiegelte versöhnung Schiller 16,145 nat. 1796 ich besiegl’ es hier mit meinem ehrenwort Jean Paul I 5,256 ak. 1805 zu urkund alles dessen habe ich diese .. disposition auch eigenhändig unterschrieben und besiegelt in: E. T. A. Hoffmann brw. 1,325 Sch. ⟨1869⟩ (sie hatte) ihre zusage mit einer lüge besiegelt Heyse [1924] II 4,75. ⟨1884⟩ nach dem frieden von Versailles, der die unabhängigkeit der Vereinigten Staaten besiegelte Du Bois-R. reden ²2,286 D. 1931 jetzt war das schicksal von Port au Prince besiegelt Otten Napoleon 149. 2011 ich denke, dass wir am dienstag den vertrag endgültig besiegeln mannh. morgen (26.4.)7. 2011 damit war der bruch (die trennung) besiegelt spiegel 28,37^c. 2 selten in älterer spr. ‘etwas verschließen, versiegeln, einschließen’, häufig bildl.: ⟨u1060⟩ du bist uuole slozhafter garto, suester mîn gemahela, garto slozhafter, brunno besigeleter Williram 67,2 S. u1130/40 brunne besigelter, garte beslozzener, / dar inne fliuzzit balsamum melker marienlied 10,1 M. ⟨u1147⟩ daz loch wart verrigelet, / der trache .. besigelet kaiserchr. 10599 MGH. ⟨14.jh.⟩ haustu, frow, verigeltt. / din rainer lib besigeltt göttweiger trojanerkrieg 2380 DTM. ⟨n1391⟩ du lebendighe bronne, / de vast bist zu besigelt und ghezeichent bruder Hans marienlieder 1283 ATB. ⟨1456⟩ und er besiglete nuͦ das loch (in der tür) wol und schön widerumb, das nyeman hinin gesehen möchte Thüring v. Ringoltingen 81 TSM.Arbeitsstelle