Aggregat · alle Wörterbücher

besiegeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

besiegeln

Bd. 1, Sp. 1621

besiegeln, signare, sigillo munire, ahd. pisigilan (Graff 6, 145), mhd. besigelen (versiegeln) Wigal. 10375) nnl. bezegelen: einen brief, einen vertrag besiegeln. dann feierlich bekräftigen: mit einem (gleichsam als siegel aufgedrückten) kusse den neuen bund besiegeln; seine treue mit blut; lasz diesen tausch uns am altar besiegeln! Gotter 2, 271; die strengste rechtsform sollte meine unschuld vor aller welt bewähren und besiegeln. Schiller 435^b; so besiegelten wir durch den gröszten vielleicht nie zu schlichtenden wettkampf zwischen object und subject einen bund, der ununterbrochen gedauert hat. Göthe 60, 258.

Pfeifer_etym nhd.

besiegeln

Siegel n. ‘Stempel zum Eindrücken eines Zeichens in weiche Masse (als Verschluß an Schriftstücken, Behältnissen usw.), Abdruck des Zeichens’, mhd. sigel ‘Siegel, Stempel, mit Siege…

Adelung nhd.

Besiegeln

Besiegeln , verb. reg. act. mit einem Siegel versehen. Eine Handschrift, eine Quittung besiegeln, sein Siegel beydrucken. Besigelen, bey dem Willeram. Daher die Besiegelung.

Campe nhd.

Besiegeln v., trs.

Besiegeln , v. trs. mit einem Siegel versehen. Eine Handschrift, einen Vertrag besiegeln. Durch ein beigedrucktes Siegel zuverlässiger machen. Uneigentlich, überhaupt zuverlässig m…

DWB2 nhd.

BESIEGELN vb.

BESIEGELN vb. ahd. besigelan, mhd. besigelen. 1 ‘ etwas bes. briefe, dokumente, urkunden, mit einem siegel versehen u. dadurch für gültig erklären ’, jünger übertr. ‘etwas für endg…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

besiegeln

besiegeln 1 mit einem Siegel, Zeichen versehen a ein Dokument, ein amtl Schriftstück zur Erhöhung der Glaubwürdigkeit, zur Betonung des offiziellen Charakters siegeln Zu dessen meh…

PfWB Dial.

besiegeln schw.

 be-siegeln schw. : ' das Siegel auf etwas setzen '. a. 1291: besigelt vnd bestediget bit mime ingesigele [OttbgUrkb. 193].

RhWB Dial.

besiegeln

be-siegeln,

LDWB2 spez.

besiegeln

be|sie|geln vb.tr. 1 (bekräftigen) sigilé (-lëia), paciré (-rëia) 2 timbré (-rëia), bolé (bola) 3 ‹fig› dé dant, marché (-chëia). ▬ sein Schicksal ist besiegelt so destin é segné; …

RDWB1 spez.

besiegeln

besiegeln übertr. закреплять / закрепить, скреплять / скрепить (чем-л. - обычно подписью), подписывать / подписать damit ist Ihr Schicksal besiegelt idiom. - Вы подписали себе приг…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Besiegeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Besiegeln , verb. reg. act. mit einem Siegel versehen. Eine Handschrift, eine Quittung besiegeln, sein Siegel beydrucken…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
besiegeln
Goethe-Wörterbuch

besiegeln 1 mit einem Siegel, Zeichen versehen a ein Dokument, ein amtl Schriftstück zur Erhöhung der Glaubwürdigkeit, z…
modern

Dialekt
besiegelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 be-siegeln schw. : ' das Siegel auf etwas setzen '. a. 1291: besigelt vnd bestediget bit mime ingesigele [OttbgUrkb. 1…
—

Spezial
besiegeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|sie|geln vb.tr. 1 (bekräftigen) sigilé (-lëia), paciré (-rëia) 2 timbré (-rëia), bolé (bola) 3 ‹fig› dé dant, marché …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.