ERMUNTERN

ERMUNTERN vb.  ahd. irmundren, mhd. ermundern, ermuntern. präfixbildung zu muntern vb. 1 aufwachen, erwachen; meist refl., selten intrans.: 10.jh. (nocte iam media) expauit irmuntreta (homo) ahd. gl. 1,390,28 S./S. ⟨u1330/40⟩ in der selbin nachte,/ dô er nâch dem gebete/ sîn rû genumin hête/ und sich darnâch irmundirte,/ er vûlte, des in wundirte,/ sîn har Nicolaus v. Jeroschin kronike 18908 S. 1473 mer wisz dz die milch ze niemen ist an einem morgen, wann du wol ermundert bist, vnd etwas gearbeit hast Steinhöwel ordn. 23 faks. 1521 wir ziehen doch vnser pyret ab wan man es (evangelium) singt, ermuntern vnß vom schlaff Nazarei gott 43 HND. ⟨u1640⟩ wie ich mich nun ermundert, vmb mich sahe, vnd in meinem bett befande, verdroß es mich nicht wenig, daß in diesem narrenhauß ich mich so lang auffgehalten Moscherosch gesichte (1642)1,125. ⟨1720⟩ ermuntert euch, ihr trägen augen,/ entreisset euch des schlummers macht Rambach poesien (1734)43. 1786 und schläft und schnarcht, und schnarcht und schläft/ bis tag, von abends neune./ wenn ich ihn nicht ermuntert hätt’,/ noch wär aus unserm ehebett’/ kein einzigs kind gekommen Hahn ged. 196. ⟨1819⟩ als er sich endlich völlig ermuntert hatte, sprang er rasch auf und sah Florio, wie es schien, mit großem erstaunen an Eichendorff gesamtausg. 2,323 B./G. ⟨1912⟩ hallo! Fritz, ermuntere er sich; ich will ihn was fragen! Molo ges. w. [1924]1,81. 2 aufmuntern; hauptgebrauch. a stärken, unterstützen: ⟨11.jh.⟩ ih uuart mite irmundrit in: Notker 3,2,531 ATB. 2.h12.jh. heile, herro, die sichtuome .. liutes dines, .. daz wir ermunterte uon deme uerlore des todes ewigen windb. psalter 2,193 K. ⟨u1370⟩ nu ermunter dich, cristenliche sele! nu reynige dich aus dem puluer, aus der totlichen aschen deiner sunden Johann v. Neumarkt 4,47 K. 1485/6 die optgenanten m^o (tausend) man von Friburg von jnnen geschickt dess hertzogen leger zu besächen vnd ze ermundren Edlibach chr. 157 U. 1554 von solchen worten ward Wilbaldus etwas ermundert worden, stund auff von dem tisch, fiel seinem vatter zuͦ fuͦssen und sagt: .. Wickram 2,78 LV. 1610 die kleinmütigen, denen allen der mäßige wein taugt, davon die lebens geister ermundert, vnnd das menschlich hertz erfrischt wirdt Guarinonius grewel 605. 1700 die music ermuntert das zu allen guten träge gemüthe, an ihr findet man eine heilsame cur der verderbten affecten Kuhnau quack-salber 193 DLD. 1780 des geschreies ist kein ende, man müsse den landbau ermuntern Büsch staatswirtschaft 1,274. 1835 wenn die manufactur= und fabrikindustrie, ermuntert durch die schutzzölle und gesichert gegen manche unregelmäßige einwirkungen, einen rascheren aufschwung gewinnt Nebenius zollver. 252. ⟨1910⟩ der pfarrer packte selber eine hacke und ging seinen bauern mit ermunterndem beispiel voran Lienhard ges. w. (1924) I 2,374. 1978 er fror und schwitzte wie im mündlichen examen, als pater Willibald ihn ermuntert hatte: ‘zu Tacitus muß ihnen doch irgendwas einfallen, menschenskind!’ Bieler kanal 202. – sich aufrichten, erheben; selten: ⟨1545⟩ vor der laͤsse sol sich der laͤsser wol ermundern, das glid wol uͤben vnd bewegen, damit es flüssiger werde vnd desto baß springe Ryff chirurgei (1559)1/5,7^b. 1665 die drey weiber waren verschrocken auch zu boden gefallen, hatten sich aber wieder ermuntert Praetorius astrologia cometica 187. b zu etwas ermutigen, anregen, anhalten: ⟨1535⟩ welche sorgfältige und gütige frage uns zu frohlocken und glückwünschen hoch bewegt, auch uns getrieben und ermuntert hat, daß wir mit diesem unsrem schreiben als wahrhaftem zeugen unsrer redlichkeit und ehrerbietung gegen dir erklären in: Luther brw. 7,273 W. 1668 dennoch ermunterte die erinnerung der vorigen rettung alle zur arbeit Francisci lustgarten 592^a. ⟨1725⟩ was ermuntert den menschen zur liebe der tugend? Stahl übel curirte kranckheiten (1726)632. 1794 der fromme capitain .. ermunterte seine leute zur stillen unterwerfung in den willen des allgütigen Fröbing erz. 1,304. 1825 in dieser neigung für anpflanzungen und gartenbau, worin der kurfürst den großen seines hofes mit ermunterndem beispiel voranging, zeigte Derfflinger so lebhaften eifer K. A. Varnhagen denkm. (1824)2,40. 1909 gräfin Gerlinde machte bei tische die aufmerksame wirtin, ermunterte Eike in vertretung ihres gatten zum trinken J. Wolff sachsenspiegel 137. 1978 der direktor ermunterte alle, so weiter zu arbeiten, wie bisher Härtling Hubert 283. 3 aufwecken, wach machen: ⟨1160/70⟩ so er die toten ermvndert./ vnt die vbelen gesundert anegenge 7,53 H. ⟨u1290⟩ künig Nabuchodonosor,/ .. einest eines nahtes lac/ in einem troum, biz in der tac/ mit sînem glast ermundert Heinrich v. Beringen 135 LV. 1331/6 ich helsete sü guetlich/ und kuste aber ir mündelin zart./ do mitte sü ermündert wart Wisse/Colin 197 Sch. 1557 sag an, mein lieber Lewfrid, welche under disen meinen junckfrawen dich so gantz fruͤ ermundert unnd wecken thuͦt Wickram 2,298 LV. 1665 den dreyen erlöseten richtete man ein sanftes lager zu, da sie aus über grosser mattigkeit in so harten schlaf gerieten, daß in 15. stunden sie nicht zu ermuntern waren Bucholtz Herkuliskus 974^b. ⟨1756⟩ und noch schläft der bewohner der stadt? ../ er sieht nicht das holde gesicht der ermunterten erde,/ welche, gebadet im thau, mit frischerer schönheit umhersieht? Zachariä schr. (1772)2,15. ⟨1809/10⟩ neben ihm lag eine leere und eine halbleere rumflasche, die seinem schlummer sehr behülflich gewesen seyn mochten. er war nicht zu ermuntern; denn sein zustand ist leicht zu errathen Seume leben (1813)164. 1973 ich gab ihm (schnaps) den namen Großes Lüneburger Kikeriki, ein korn, den ich vor dem frühstück brauche, ermunternd wie ein hahnenschrei Lenz vorbild 130.Peperkorn