lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

forthelfen

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

forthelfen

Bd. 3, Sp. 834
forthelfen  auch ‘fort helfen’  a jdm fortkommen helfen, zu etw behilflich sein  [Reineke üb Isegrimms Aufenthalt im Kloster:] er schwur .. man halt’ ihn zu strenge, | .. Damals half ich ihm fort [Reinke de Vos: halp eme wech; Gottsched: half ihm .. weg] GWBReinF VIII 273 [für: levare di quivi] GWB43,347,11 Cell II 12 GWB39,65,22 Götz1 II [fort helfen GWB8,66,14 Götz2 II]   b jdm, sich aus einer (akuten) Notlage (heraus- u) weiterhelfen, (finanziellen, ideellen) Beistand leisten, jdn unterstützen  Einem Thätigen, im Augenblick Bedürftigen .. fortzuhelfen, habe ich es nie an Beisteuer mangeln lassen GWB411,260,11 FrommeBetrachtgn  [Faust:] “im Anfang war das Wort!” | Hier stock’ ich schon! Wer hilft mir weiter fort? GWBFaust I 1225  Ich danke Ihnen, daß Sie ihm [dem Musiker Eberwein] so gütig fortgeholfen haben GWBB20,204,11 Zelter 7.11.08 GWB45,257,24 Diderot,Malerei Anm GWB36,160,27 TuJ GWBB49,118,13 Zelter 20.10.31 uö idVbdg ‘auf- und forthelfen’ GWBB33,210,9 Schultz 10.9.20 [Zit s v aufhelfen]  Syn zu b GWBfördern GWBunterstützen GWBweiterhelfenArmin GieseA. G.
1049 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Forthêlfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Forthêlfen , verb. irreg. act. S. Adelung Helfen . 1) Von einem Orte weghelfen. Einen oder einem Ausreißer forthelfen. D…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    forthelfen

    Goethe-Wörterbuch

    forthelfen auch ‘fort helfen’ a jdm fortkommen helfen, zu etw behilflich sein [ Reineke üb Isegrimms Aufenthalt im Klost…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forthelfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forthelfen 2 Komponenten

forth+elfen

forthelfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — forthelfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „forthelfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/forthelfen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „forthelfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/forthelfen/gwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „forthelfen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/forthelfen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_forthelfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„forthelfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/forthelfen/gwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}