Aggregat · alle Wörterbücher

Forthêlfen

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Forthêlfen

Bd. 2, Sp. 256

Forthêlfen, verb. irreg. act. S. Helfen. 1) Von einem Orte weghelfen. Einen oder einem Ausreißer forthelfen. Der Stockmeister hat den oder dem Gefangenen fortgeholfen. 2) Vorwärts Helfen, weiter helfen, so wohl eigentlich, einem Lahmen forthelfen; als auch figürlich, seinen Freund forthelfen, seinen Vermögenszustand unterstützen. Einem Reisenden forthelfen, ihm die zur Fortsetzung seiner Reise nöthigen Bedürfnisse verschaffen. So auch die Forthelfung. S. Helfen.

Campe nhd.

Forthelfen v., intrs

Forthelfen , v. intrs . unregelm. ( s. Helfen ), durch seine Hülfe von einem Orte zu gelangen, zu entkommen, beförderlich sein. Einem Gefangenen forthelfen . Dann, vorwärts helfen,…

DWB nhd.

forthelfen

forthelfen , 1 1) juvare aliquem, commodo alicujus consulere: wie manchem armen studenten auch wol von evangelischer gemeinde hat er fortgeholfen. ehe eines weibes 188; hier stock …

DWB2 nhd.

forthelfen vb.

forthelfen vb. (s. d.).

DWB2 nhd.

FORTHELFEN vb.

FORTHELFEN vb. mnl. vorthelpen, nnl. voorthelpen . zuss. mit fort adv. vor dem 16. jh. nur punktuell bezeugt. 1 (weiterhin) unterstützen, über schwierigkeiten hinweghelfen; auch si…

+ 1 weitere Wörterbücher

GWB GWB

forthelfen

forthelfen auch ‘fort helfen’ a jdm fortkommen helfen, zu etw behilflich sein [ Reineke üb Isegrimms Aufenthalt im Kloster: ] er schwur .. man halt’ ihn zu strenge, | .. Damals hal…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Forthêlfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Forthêlfen , verb. irreg. act. S. Adelung Helfen . 1) Von einem Orte weghelfen. Einen oder einem Ausreißer forthelfen. D…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
forthelfen
Goethe-Wörterbuch

forthelfen auch ‘fort helfen’ a jdm fortkommen helfen, zu etw behilflich sein [ Reineke üb Isegrimms Aufenthalt im Klost…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Forthêlfen Adelung
Forthelfen Campe
forthelfen DWB
forthelfen DWB2
FORTHELFEN DWB2
Hêlfen Adelung
Helfen Campe
FORT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forthelfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forthelfen 2 Komponenten

forth+elfen

forthelfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — forthelfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „forthelfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/forthelfen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „forthelfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/forthelfen/adelung. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „forthelfen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/forthelfen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_forthelfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„forthelfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/forthelfen/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}