Aggregat · alle Wörterbücher

forthelfen

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

forthelfen

Bd. 4, Sp. 19

forthelfen , 1 1) juvare aliquem, commodo alicujus consulere: wie manchem armen studenten auch wol von evangelischer gemeinde hat er fortgeholfen. ehe eines weibes 188; hier stock ich schon, wer hilft mir weiter fort? Göthe 12, 66 ; ihr müst hindurch euch schlagen, sonst hilft euch niemand fort. Rückert 728 ; die künste beschützen und ihnen forthelfen. Klinger 3, 68 ; ein alter herr, der seine freude am verkehr der menschen hatte, ( dem ) handel und wandel, wo er nur vermochte, forthalf. Heinr. v. Kleist 3, 8 . 2 2) viam, iter, fugam alicujus adjuvare, schw. borthjelpa: mein vater war ein flu…

Adelung nhd.

Forthêlfen

Forthêlfen , verb. irreg. act. S. Adelung Helfen . 1) Von einem Orte weghelfen. Einen oder einem Ausreißer forthelfen. Der Stockmeister hat den oder dem Gefangenen fortgeholfen. 2)…

Campe nhd.

Forthelfen v., intrs

Forthelfen , v. intrs . unregelm. ( s. Helfen ), durch seine Hülfe von einem Orte zu gelangen, zu entkommen, beförderlich sein. Einem Gefangenen forthelfen . Dann, vorwärts helfen,…

DWB2 nhd.

forthelfen vb.

forthelfen vb. (s. d.).

DWB2 nhd.

FORTHELFEN vb.

FORTHELFEN vb. mnl. vorthelpen, nnl. voorthelpen . zuss. mit fort adv. vor dem 16. jh. nur punktuell bezeugt. 1 (weiterhin) unterstützen, über schwierigkeiten hinweghelfen; auch si…

+ 1 weitere Wörterbücher

GWB GWB

forthelfen

forthelfen auch ‘fort helfen’ a jdm fortkommen helfen, zu etw behilflich sein [ Reineke üb Isegrimms Aufenthalt im Kloster: ] er schwur .. man halt’ ihn zu strenge, | .. Damals hal…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Forthêlfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Forthêlfen , verb. irreg. act. S. Adelung Helfen . 1) Von einem Orte weghelfen. Einen oder einem Ausreißer forthelfen. D…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
forthelfen
Goethe-Wörterbuch

forthelfen auch ‘fort helfen’ a jdm fortkommen helfen, zu etw behilflich sein [ Reineke üb Isegrimms Aufenthalt im Klost…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Forthêlfen Adelung
Forthelfen Campe
forthelfen DWB
forthelfen DWB2
FORTHELFEN DWB2
Hêlfen Adelung
Helfen Campe
FORT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forthelfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forthelfen 2 Komponenten

forth+elfen

forthelfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — forthelfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „forthelfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/forthelfen

MLA

Cotta, Marcel. „forthelfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/forthelfen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „forthelfen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/forthelfen.

BibTeX

@misc{lautwandel_forthelfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„forthelfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/forthelfen},
  urldate      = {2026-05-19},
}