Aggregat · alle Wörterbücher

zureden

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Rheinisches Wb.

zureden

Bd. 7, Sp. 228

zu-reden: einem z., zu etwas raten, ihn beschwichtigen Allg.

Adelung nhd.

Zurêden

Zurêden , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, durch Worte und Gründe zu bewegen suchen, mit dem Dativ der Person. Rede ihr doch zu, daß sie ihren Eigensinn fahren läßt, G…

Campe nhd.

Zureden v., intrs

Zureden , v. intrs . 1) Zu einem andern reden, besonders mit Gründen und Vorstellungen zu ihm reden, um ihn zu einem Entschlusse zu bewegen; wozu bereden noch den Begriff hinzufügt…

DWB nhd.

zureden v.

zureden , v. , mhd. zuoreden nur vereinzelt beim Teichner und später mhd. wb. 2, 603 a ; Lexer 3, 1185 . zureden berührt sich zum theil mit zusprechen, von dem es sich aber wieder …

GWB GWB

zureden

zureden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Zureden

Zureden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zureden

Zureden 1. Taurêden helpet. – Schambach, II, 371. Zureden hilft. Mancher lässt sich durch Zureden zu etwas bewegen, was er anfänglich nicht wollte. 2. Zureden hilft, dächt Mandübel…

PfWB Dial.

zureden schw.

zu-reden schw. : 'auf jemanden einreden, ihm gute Worte geben', zuredde, -rere, -rerre, -reðe, -relle, s. reden [verbr., Krämer Gal 249]; vgl. zusprechen 1 a. Der hot 'm gut zugere…

RhWB Dial.

zureden

zu-reden: wie nhd. Allg.

LDWB2 spez.

zureden

zu|re|den vb.intr. 1 porvé da baié sö 2 (ermutigen) incorajé (-jëia), dé coraje 3 (ermahnen) amoní (-nësc) 4 aconsié (-iëia). ▬ jdm. gut zureden porvé da baié sö valgügn; porvé da …

LDWB2 spez.

Zureden

Zu|re|den n. (-s) 1 consëis m.pl. 2 amoniziun (-s) f. 3 esortaziun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zurêden
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zurêden , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, durch Worte und Gründe zu bewegen suchen, mit dem Dativ der Pers…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zureden
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

zureden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zuredenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

zu-reden schw. : 'auf jemanden einreden, ihm gute Worte geben', zuredde, -rere, -rerre, -reðe, -relle, s. reden [verbr.,…
—

Sprichwörter
Zureden
Wander (Sprichwörter)

Zureden 1. Taurêden helpet. – Schambach, II, 371. Zureden hilft. Mancher lässt sich durch Zureden zu etwas bewegen, was …
—

Spezial
zureden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

zu|re|den vb.intr. 1 porvé da baié sö 2 (ermutigen) incorajé (-jëia), dé coraje 3 (ermahnen) amoní (-nësc) 4 aconsié (-i…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zurêden Adelung
Zureden Campe
zureden DWB
zurede DWB
Zu Campe
auch DWB
th DWB
wander DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Zureden Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zureden LDWB2
Zureden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zureden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zureden 2 Komponenten

zur+eden

zureden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zureden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zureden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zureden/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „zureden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zureden/rhwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zureden". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zureden/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_zureden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zureden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zureden/rhwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}