Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
A
Wossidia A der erste Buchstabe des Alphabets, umfaßt zwei Laute, das reine a der Bühnenaussprache (a) und einen dumpfen, dem o nahekommenden, in städtischer Aussprache weniger offen gebildeten Laut (å); jenes setzt als kurzer Vokal das geschichtliche a der geschlossenen Silbe (z. B. in Hand, Kalf) fort, als langer erscheint er vor gewissen r-Verbindungen (wie in scharp scharf, arm arm, Hart Herz), diesem entsprechen das altlange und das tonlange (d. h. gelängte) a (in Abend Abend, maken machen), aber auch das tonlange o (z. B. in Aben Ofen, apen offen). Dem Zuwachs für das Schriftbild steht ein Abgang in der ard-, arn-Gruppe, die sich lautlich in ōrd-, ōrn- mit geschlossenem o wandelt, gegenüber. So tritt nun das mnd. oven jetzt in der Schreibung Aben, mnd. ard Art aber als Oort auf. Abfall oder Schwächung in vortoniger Stellung begegnet u. a. in gelegentlichem Merika Amerika, Tüffel, Ketüffel Kartoffel, Meschin (məšn) Maschine, pessieren (pəsrn) passieren, aus -o- ist -a- entstanden in der Form Schansee Chaussee, auch in Abbelat Oblate und Affezant Offiziant. — A wird wie die anderen Buchstaben des Alphabets meist weiblich gebraucht: ... ward mit 'ne A schrewen Dolb. Küst. 34; dient in der Verbindung von a bit z aus dem Schulalphabet, in der Verbindung A un O aus der Bibelsprache zur Bezeichnung eines Ganzen. 1. In Volksreim und Rdaa.: Klock is teiden, Mudder geiht nah 'n Neiden (nähen), Vadder geiht ehr nah Bet an de grote A WiWismar@TessmannsdorfTessm; a b biet af, Biet 'n groten Happen af HaHagenow@RedefinRed; bildlich: wer eenmal a seggt hett, möt ok b seggen das einmal Begonnene muß unbedingt zu Ende geführt werden, allgem.; dee geiht, as wenn he nich mihr a seggen kann er geht ganz kümmerlich MaMalchin@RemplinRempl. 2. In Beziehung auf das Wissen eines Menschen: dee is so dumm, dee kennt de A nich Wa; sien A weiten Bescheid wissen; hei hett sien A got lihrt SchwSchwerin@GadebuschGad; wer sien A weit, kann s' got läsen (wer das Seinige gelernt hat, dem geht das Geschäft leicht von der Hand) Raabe Kal. 1847, 90; humoristisch: wi wüßten nich a un e, hadd 'k binah seggt so schlechten Unterricht hatten wir RoRostock@WarnemündeWarn; von einem Dummkopf heißt es: dee is uppe A insägent Wa. 3. Als Anfangsbuchstabe in magischer Bedeutung, z. B. im Blutsegen: dor gungen twee Bröder œwer Land, dee een heit A, dee anner heit K, 'Bloot stah' HaHagenow@Kirch JesarKJes, u. ä.; aus der Bibelsprache im Abwehrzauber: A und O (Anfang und Ende) soll man unter das Butterfaß schreiben zum Schutz gegen Behexung WiWismar@NeuklosterNKlost; im Analogiezauber: man muß das große A aus der Fibel herausschneiden und aufessen, damit man klug wird RoRostock@SatowSat. — Bl. 45a; Br. Wb. 1, 1; Da. 1a; Dä. 1a; Me. 1, 1.