Aggregat · alle Wörterbücher

fi

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 13

Eintrag · Westfälisches Wb.

fi Interj.

Bd. 2, Sp. 646

fi Interj. [Mark] Zum Ausdruck des Ekels, Abscheus oder als Warnung an Kinder (z.B. Schmutz oder schmutzige Dinge anzufassen): pfui. Hä fi! (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). Fi ajasses fit! (Kr. IserlohnIsl Is). Fi backes! (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). ⟨fi [verstr.], fī (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,434: fi III; NDSWB 4,516: fī. — Vgl. → fä.

AWB ahd.

fi..

fi.. Gl 4,300,11 = Wa 58,24 s. filu.

EWA ahd.

fenstarAWB n. a-St., Notker, Williram, in Gl. seit dem 11. Jh. 〈Var.: u-, v-; -er, -ir, -r-〉; finestrafi- nestraAWB f. n-St. (s. d.); uenstreAWB f. (n-St.?), nur Gl. 3, 381, 20 (13…

EWA ahd.

*filualt adj., nur in Gl. (2. Hälfte des 13. und 14. Jh.s): ‚sehr alt, longaevus‘. S. filu, alt. – filuber(a)htAWB adj., nur in Gl. des 11. und 12. Jh.s: ‚sehr hell, glänzend, ausg…

EWA ahd.

*filualt adj., nur in Gl. (2. Hälfte des 13. und 14. Jh.s): ‚sehr alt, longaevus‘. S. filu, alt. – filuber(a)htAWB adj., nur in Gl. des 11. und 12. Jh.s: ‚sehr hell, glänzend, ausg…

+ 13 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

firinfolAWB adj., nur Tatian: ‚mit Schmach und Schande beladen, publicanus‘ (ae. firenfull; aisl. firnafullr; s. Carr, Nominal Compounds 16. 121). S. firina, fol. – firinhaftAWB ad…

EWA ahd.

firiwizgernAWB [-ts-] adj., nur in Gl. seit dem 10. Jh. und Notker, W. Ps.: ‚wißbegierig, neu- gierig, vorwitzig, argwöhnisch, curiosus, suspi- ciosus‘ (ae. fir-, fyrwitgeorn). Das…

EWA ahd.

fî

fistAWB m. i-St.(?), nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Furz, vissum‘ 〈Var.: v-, einmal w- (15. Jh.)〉, mhd. vist st.m. ‚dss.‘, nhd. Fist m. ‚dss.‘. – fîstanfî- stanAWB st. v. I oder fis…

BMZ mhd.

FÎ

FÎ s. PHIU.

Lexer mhd.

fî

fî , fîa , fîe s. phiu.

LW mnd.

fi!

fi! interj. pfui.

DWB nhd.

fi , nhd. pfui, mhd. pfî ( sp. 1212), aber auch fî: fîâ fîâ fîe, fî ir vertânen! Parz. 284, 15 ; dâ schrei man iemer fîâ fî! Geo. 154 ; nd. fi, nnl. fij, engl. fie, fr. fi ( weder …

Idiotikon Dial.

fi Band 5, Spalte 1047 fi 5,1047

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

fi , fui interj. fast allg. Ausruf des Ekels. Zur Verstärkung dienen Ausdrücke wie: bah, Deiwel, Luder u. a.: fi bah! fi Deiwel! fi Louder! — baier. 1, 684 fi, fîe; ElsWB els. 2, 1…

MeckWB Dial.

Fi f., f.

Wossidia Fi f. Sophie Ha Hagenow@Belsch Belsch , veraltet; dafür die Dim. Fik f. und Fiken n. üblich, s. d. ; die Vollform wird Saffi ausgesprochen, s. d.

MeckWB Dial.

Wossidia fi pfui: Fi, gäle Gatt, Schäm di wat Reim zum Ausschämen; fi, wo lett di dat gäl im Schwalbenruf; fi, fi, wo stinkt dat (im Neckreim auf Emma ) Wo. V. 4, 369; mit dem Zusa…

RhWBN Dial.

WWB Dial.

fī Adj.

fī Adj. abgeneigt, feindselig. He dait so figg (WOEN). ¶ Lemmaansatz unsicher. Zu → WWB fi oder → WWB Fīend ? — Vgl. auch RHWB 2,435: fich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fi..
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

fi.. Gl 4,300,11 = Wa 58,24 s. filu.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
FÎ
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

FÎ s. PHIU.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
fi!
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

fi! interj. pfui.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fi
Grimm (DWB, 1854–1961)

fi , nhd. pfui, mhd. pfî ( sp. 1212), aber auch fî: fîâ fîâ fîe, fî ir vertânen! Parz. 284, 15 ; dâ schrei man iemer fîâ…
modern

Dialekt
fi
Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

fi Band 5, Spalte 1047 fi 5,1047

Verweisungsnetz

35 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

fi! LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fi DWB
fu DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fi

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — fi kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.