Aggregat · alle Wörterbücher

fī

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 34

Eintrag · Westfälisches Wb.

fī Adj.

Bd. 2, Sp. 646

fī Adj. abgeneigt, feindselig. He dait so figg (WOEN). ¶ Lemmaansatz unsicher. Zu → fi oder → Fīend? — Vgl. auch RHWB 2,435: fich.

AWB ahd.

fi.. Gl 4,300,11 = Wa 58,24 s. filu.

EWA ahd.

fenstarAWB n. a-St., Notker, Williram, in Gl. seit dem 11. Jh. 〈Var.: u-, v-; -er, -ir, -r-〉; finestrafi- nestraAWB f. n-St. (s. d.); uenstreAWB f. (n-St.?), nur Gl. 3, 381, 20 (13…

EWA ahd.

*filualt adj., nur in Gl. (2. Hälfte des 13. und 14. Jh.s): ‚sehr alt, longaevus‘. S. filu, alt. – filuber(a)htAWB adj., nur in Gl. des 11. und 12. Jh.s: ‚sehr hell, glänzend, ausg…

EWA ahd.

*filualt adj., nur in Gl. (2. Hälfte des 13. und 14. Jh.s): ‚sehr alt, longaevus‘. S. filu, alt. – filuber(a)htAWB adj., nur in Gl. des 11. und 12. Jh.s: ‚sehr hell, glänzend, ausg…

+ 13 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

firinfolAWB adj., nur Tatian: ‚mit Schmach und Schande beladen, publicanus‘ (ae. firenfull; aisl. firnafullr; s. Carr, Nominal Compounds 16. 121). S. firina, fol. – firinhaftAWB ad…

EWA ahd.

firiwizgernAWB [-ts-] adj., nur in Gl. seit dem 10. Jh. und Notker, W. Ps.: ‚wißbegierig, neu- gierig, vorwitzig, argwöhnisch, curiosus, suspi- ciosus‘ (ae. fir-, fyrwitgeorn). Das…

EWA ahd.

fî

fistAWB m. i-St.(?), nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Furz, vissum‘ 〈Var.: v-, einmal w- (15. Jh.)〉, mhd. vist st.m. ‚dss.‘, nhd. Fist m. ‚dss.‘. – fîstanfî- stanAWB st. v. I oder fis…

BMZ mhd.

FÎ

FÎ s. PHIU.

Lexer mhd.

fî

fî , fîa , fîe s. phiu.

LW mnd.

fi!

fi! interj. pfui.

DWB nhd.

fi , nhd. pfui, mhd. pfî ( sp. 1212), aber auch fî: fîâ fîâ fîe, fî ir vertânen! Parz. 284, 15 ; dâ schrei man iemer fîâ fî! Geo. 154 ; nd. fi, nnl. fij, engl. fie, fr. fi ( weder …

Idiotikon Dial.

fi Band 5, Spalte 1047 fi 5,1047

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

fi , fui interj. fast allg. Ausruf des Ekels. Zur Verstärkung dienen Ausdrücke wie: bah, Deiwel, Luder u. a.: fi bah! fi Deiwel! fi Louder! — baier. 1, 684 fi, fîe; els. 2, 131 pfi…

MeckWB Dial.

fi pfui: Fi, gäle Gatt, Schäm di wat Reim zum Ausschämen; fi, wo lett di dat gäl im Schwalbenruf; fi, fi, wo stinkt dat (im Neckreim auf Emma ) Wo. V. 4, 369; mit dem Zusatz ack, w…

MeckWB Dial.

Fi f., f.

Fi f. Sophie Ha Belsch , veraltet; dafür die Dim. Fik f. und Fiken n. üblich, s. d. ; die Vollform wird Saffi ausgesprochen, s. d.

RhWBN Dial.

WWB Dial.

fi Interj.

fi Interj. [Mark] Zum Ausdruck des Ekels, Abscheus oder als Warnung an Kinder (z.B. Schmutz oder schmutzige Dinge anzufassen): pfui. Hä fi! ( Alt Al ). Fi ajasses fit! ( Isl Is ). …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fi
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

fi.. Gl 4,300,11 = Wa 58,24 s. filu.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
FÎ
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

FÎ s. PHIU.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
fi!
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

fi! interj. pfui.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fi
Grimm (DWB, 1854–1961)

fi , nhd. pfui, mhd. pfî ( sp. 1212), aber auch fî: fîâ fîâ fîe, fî ir vertânen! Parz. 284, 15 ; dâ schrei man iemer fîâ…
modern

Dialekt
fi
Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

fi Band 5, Spalte 1047 fi 5,1047

Verweisungsnetz

406 Knoten, 565 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 9 Kompositum 379 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

FÎ BMZ
fî Lexer
PHIU BMZ
phiu Lexer
VIL BMZ
PHECH BMZ
PHÎ BMZ
PHUCH BMZ
phoy FindeB
phiu LexerN
phæch Lexer
pfai Lexer
phasch Lexer
phëch Lexer
phî Lexer
phuch Lexer
phui Lexer
fach Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

fi! LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fi DWB
fu DWB
pfei DWB
pfy DWB
pfui DWB
List Pfeifer_etym
Lust Pfeifer_etym

Dialekt · modern

fi Idiotikon
fi LothWB
fi MeckWB
Fi MeckWB
fi RhWBN
fī WWB
fi WWB
fui LothWB
ā WWB
āke WWB
ba WWB
fä WWB
fiᵉchen WWB
pfi ElsWB
ack MeckWB
fu MeckWB
pu MeckWB
Fīend WWB
A WWB
Addere WWB
Āt WWB
a WWB
ä WWB
Bakkes WWB
ackefi MeckWB
äks MeckWB
P MeckWB
Figgend WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fi

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — fi kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fi/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „fi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fi/wwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fi". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fi/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_fi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fi/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}