lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sein

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
35 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
341
Verweise raus
201

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sein adj.

Bd. 16, Sp. 365

sein , adj. , mundartlich, sain, träge, saumselig Höfer 3, 58 , langsam, spät, träge, traurig, kränklich. Schm. 2 2, 286, soan, langsam. cimbr. wb. 234 a , mhd. seine, sein, seim, langsam, träge, klein, gering, kurz, adverbial auch: kaum. Lexer mhd. handwb. 2, 858. 859 , ahd. seine (unde sûmich). Graff 6, 239 ; ags. sne Bosworth - Toller 811 ; altnord. neuisländ. seinn Cleasby-Vigfusson 520 b , schwed. sen, dän. seen; got. zu erschlieszen aus sainjan, säumen, sich verspäten. 1 Tim. 3, 15 ; vom schwed.-lapp. übernommen als saines. Thomsen einfl. der germ. spr. auf d. finn.-lapp. 168 . verglich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sein

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    sein , seine s. sëgen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    seinst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sein , st. V. Vw.: s. sēn (1) L.: Lü 342b (sein)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Sein

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    1. Sein , die zusammen gezogene zweyte Endung der persönlichen Fürwörter er und es, S. Adelung Seiner .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    4sein

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    4 sein frz: Inneres, Mitte; nur ‘au s. de la famille’ iSv im Schoße der Familie laß uns schwätzen, laß uns sitzen,|Erzäh…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sein

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Sein , lat. esse , das Vorhandensein schlechtweg, dann der Gegensatz zum Werden, insofern dieses noch zu keinem bestimmt…

  6. Spezial
    sein, enthalten v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +5 Parallelbelege

    sein , v , enthalten ~ содержаться , гл

Verweisungsnetz

847 Knoten, 882 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 14 Wurzel 6 Kognat 1 Kompositum 800 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sein

138 Bildungen · 80 Erstglied · 49 Zweitglied · 9 Ableitungen

sein‑ als Erstglied (30 von 80)

sein I

SHW

sein I Band 5, Spalte 973-974

sein II

SHW

sein II Band 5, Spalte 973-974

seinagaírns

KöblerGot

seinagaírns , Adj. (a) nhd. selbstsüchtig, eigensüchtig ne. self-loving, full of selfdesire, selfish ÜG.: gr. φίλαυτος; ÜE.: lat. seipsum am…

Seinbrief

DRW

sein·brief

Seinbrief, m. Vertrag zwischen Schiffer (I) und Admiralität über die Gewähr sicheren Geleits (I 7) für ein oder mehrere (Handels-)Schiffe; a…

seinclich

KöblerMhd

seinclich , Adj. Vw.: s. seniclich

seinclīche

KöblerMhd

seinclīche , Adv. Vw.: s. seniclīche

seineclīchen

KöblerMhd

seineclīchen , Adv. Vw.: s. samelīchen

Seine (das)

Wander

seine·das

Seine (das) 1. Das sein ist nit sein, er sparts eim andern. – Franck, II, 112 b ; Simrock, 9646. 2. Ein jeder findet das Seine schön. In Wes…

Seineet-Marne

Meyers

Seine-et-Marne (spr. ßǟn-e-marn'), Departement im nördlichen Frankreich, aus Teilen der Ile-de-France (Brie Française und Gâtinais), der Cha…

Seineet-Oise

Meyers

seine·e·toise

Seine-et-Oise (spr. ßǟn-e-ŭās'), Departement im nördlichen Frankreich, aus Teilen von Ile-de-France (Hurepoix, Mantais, Vexin Français) gebi…

Seinen (die)

Wander

seinen·die

Seinen (die) 1. Den Seinen gibt's Gott im Schlaf (schlafend). – Gaal, 1366; Braun, I, 3880; Dove, 533. Frz. : Les biens viennent en dormant …

seinenvōrt

KöblerMnd

seinenvōrt , M. nhd. Fischgrund für die Fischerei mit dem Schleppnetz E.: s. seine, vōrt (2) L.: MndHwb 3, 188 (seinenvōrt)

seinerei

DWB

seine·rei

seinerei , f. das sein ( esse ), scherzhafte bildung: ich bitt' euch, wozu ist man denn eigentlich? wozu braucht es denn eigentlich die sein…

seinerlei

DWB

seiner·lei

seinerlei , seiner art, gebildet wie deinerlei, meinerlei, s. diese oben theil 2, 912 und 6, 1935. in einer anwendung, die den genitivischen…

seinerseits

DWB

seiner·seits

seinerseits , adv. von seiner seite aus, gebildet wie meinerseits ( s. dies oben theil 6, 1935), deinerseits.

seineschip

KöblerMnd

seine·schip

seineschip , N. nhd. kleines schnell segelndes Transportschiff Hw.: s. seidenschip E.: s. seine, schip (2) L.: MndHwb 3, 188 (seineschip) So…

seinestheils

DWB

seine·s·theils

seinestheils , adv. quantum ad illum. Stieler 2269 und so heute allgemein, in getrennter schreibung seines theils. Kramer deutsch-ital. dict…

Seinestrom

GWB

seine·strom

Seinestrom [ mBez auf einen frz Edelmann, der sich im 9. Jh auf Sizilien niederließ ] Coucy! mit welchem Recht verpflanzt er sich|Vom Seine-…

seinethalb

DWB

seinethalb , adv. , dasselbe wie das folgende. vgl. meinethalb oben theil 6, 1935. mhd. begegnet adverbiales sînhalp in der bedeutung ' auf …

sein als Zweitglied (30 von 49)

Bewusstsein

RDWB1

Bewusstsein n (nicht immer "сознание") im Bewusstsein der Überlegenheit seiner Position fest. - с высоты своего положения идиом. im Bewußtse…

Ernährungsbewußtsein

RDWB1

Ernährungsbewußtsein n (Lakune) знание основ рационального питания

Problembewusstsein

RDWB1

Problembewusstsein n осознание проблемы, глубокое понимание проблем Mangel an Problembewusstsein - недостаточное понимание проблем(ы)

aftersein

DRW

after·sein

aftersein nd., nl. (t')achtersijn zurücksein I um etwas verlegen sein 1495 Stallaert I 5 Faksimile II jemandes bedürfen Schiller-Lübben I 8 …

almuotersein

Lexer

al-muoters-ein adj. und sy mit mir almuotersein Cod. Mind. 108 b .

ansein

DWB

ans·ein

ansein , gegenüber dem absein, adesse, adhaerere, nnl. aanzijn: der gehauene finger ist noch an, hängt noch an der haut; es ist kein fleisch…

aufsein

DWB

auf·sein

aufsein , nnl. opzijn, keine wahre zusammensetzung, sondern mit noch fühlbar loser partikel, hauptsächlich in folgenden lebendigen anwendung…

aushinsein

DRW

aushin·sein

aushinsein herauszugeben schuldig sein – die Freundschaft mit jemandem aufgeben SchweizId. II 1339 Faksimile

aussein

DWB

aus·sein

aussein , verhält sich wie absein, ansein, aufsein, und bedeutet 1 1) zu ende sein, finiri, sowol von sinnlichen, als abstracten dingen, das…

Dabeisein

Wander

dabei·sein

Dabeisein 1. Ich muss auch dabeisein, sagte der Dieb, der gehängt werden sollte, zum Volke, das nach dem Galgen lief. Holl. : Ik moet er meê…

Darumsein

Wander

darum·sein

Darumsein 1. He is darüm as Thôms (Thomas) üm den Hâmel. – Bützower Ruhestunden, V, 18; Schlingmann, 600. Das hab' ich verloren. 2. Nu is 'r…

dasein

DWB

das·ein

dasein , n. das subst. ist erst im 18 ten jahrh. aufgekommen: s. da 5. es heiszt zunächst die gegenwart, zeit meines daseins quamdiu adfui, …

Davorsein

Wander

davor·sein

Davorsein 1. Hat as 'r nü vöör, hat mut döör. – Johansen, 74. Er ist nun davor, es muss durch. 2. Wi sünt darvör, wi möt darder. – Schütze, …

Draufsein

Wander

drauf·sein

Draufsein Draufsein wie der Stess'l auf die Tauben. – Baumgarten, 91.

Drum sein

Wander

drum·sein

Drum sein Doa is 'r drüm, we Seebach üm de Klöte. – Schlingmann, 1291.

Eins sein

Wander

eins·sein

Eins sein 1. Sie sind eins wie die Finger an der Hand. 2. Sie sind eins wie Luther und Eck.

entsein

DWB

ent·sein

entsein , deesse, entstehen, ermangeln: so wolte sein f. g. aus undertheniger gegen die k. mt. tragender zuneigung irer k. mt. des nit entse…

Frommsein

Wander

fromm·sein

Frommsein Wo man viel vom Frommsein spricht, da suche nur den Frommen nicht! [Zusätze und Ergänzungen] 2. Frommseyn ist eine schwere Pein, d…

Grosssein

Wander

gross·sein

Grosssein Grosssein thut es nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein. – Lohrengel, I, 342.

hersein

DWB

hers·ein

hersein , verb. , vergl. her sein und her sp. 1000. 1002. 1003.

Herumsein

Campe

herum·sein

Х Herumsein , v. ntr . unregelm. ( s. Sein ) mit sein , um eine Sache befindlich sein, um einen Ort, um eine Sache bewegt sein, sich bewegt …

Heruntersein

Campe

herunter·sein

Х Heruntersein , — senden, — senken, — singen, s. Herunter , und Herabsein 

honec|sein

MWB

honec|sein stM. auch -saum ( BvgSp , vgl. noch DWB 4,2,1791). ungeläuterter Honig, ‘Honigseim’ 1 allg.2 bildl. und im Vergleich exemplarisch…

Ableitungen von sein (9 von 9)

entsein

DWB

entsein , deesse, entstehen, ermangeln: so wolte sein f. g. aus undertheniger gegen die k. mt. tragender zuneigung irer k. mt. des nit entse…

gesein

DWB

gesein , verb. , verstärktes sein ( s. d. ). I I. infinitiv, mhd. gesîn, in verbindung mit einem hilfszeitwort, s. ge sp. 1614, noch wettera…

geseine

BMZ

geseine swv. sich unstæte an sînem vast geseinet aufhält, säumt Tit. 14,52.

geseinen

Lexer

ge-seinen swv. s. gesëgenen.

unsein

DWB

unsein , n. ( nl. onzijn): Görres 5, 388 . —

ursein

DWB

ursein , n. (ur- C 4 c mit sein, n., 7), ' in der philosophie das göttliche seyn als der ewige grund alles zeitlichen seyns ' Krünitz 202, 3…

verseine

BMZ

verseine swv. des begunde ich mich verseinen (: deheinen) aufhalten, zögern, säumen krone 126. a.

verseinen

DWB

verseinen , verb. verzögern, versäumen; nur in älterer sprache, vgl. mhd. wb. 2, 2, 243 b . Lexer mhd. handwb. 3, 223 .