Aggregat · alle Wörterbücher

swinde

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 20 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 78
Verweise raus: 52

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

swinde Adj.

swinde , Adj.

nhd.: stark, mächtig, körperlich oder geistig überlegen (Adj.), ungestüm, überheblich, gewaltig, robust, intensiv, heftig, überwältigend, beeindruckend, schlau, geschickt, hinterlistig, verschlagen (Adj.), schnell, geschwind, unruhig, wechselvoll
ÜG.:: lat. vehemens, argutus
Vw.:: s. ge-, ver-
Hw.:: vgl. mhd. swinde (1)
E.:: as. swīth* 13, swīthi*, Adj., stark, kräftig, heftig, recht; germ. *swenþa-, *swenþaz, *swenþja-, *swenþjaz, Adj., stark, kräftig; s. idg. *sent-, *sont-, *sn̥t-, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es-, *h₁es-, V., sein (V.), Pokorny 340
W.:: s. nhd. (ält.) schwind, Adj., ungestüm, heftig, DW 15, 2645?
L.:: MndHwb 3, 721f. (swinde), Lü 397a (swinde)
Son.:: swīde örtlich beschränkt, schīe örtlich beschränkt und jünger

BMZ mhd.

swinde stf.

swinde stf. ungestüm, heftigkeit, raschheit. von dem winde der doch mit voller swinde von valschen lûten bequam Pass. K. 357,20. mit zornlîcher swinde das. 475,9. daʒ man in slûge …

BMZ mhd.

swinde adv.

swinde adv. 1. gewaltig, stark, sehr. er stach in alsô swinde von dem orse ûf daʒ gras, daʒ im der sprâche zerunnen was Wigal. 3022. dô er diz wart schouwin, iʒ wundirte in swinde …

BMZ mhd.

SWINDE adj.

SWINDE , SWINT adj. gewaltig, heftig, wild, ungestüm, zufahrend, scharf, böse; dann auch thatkräftig, rasch, listig. goth. svinþs ( nhd. stark, kräftig, gesund ), ags. svið , altn.…

BMZ mhd.

SWINDE

SWINDE SWANT SWUNDEN verschwinde, vergehe. ahd. swindu, swintu Gr. 2,35. Graff 6,883. swîne . 1. persönlich. a. diu mâninne swintet Diemer 342,26. daʒ vogelsanc ist geswunden MS. F…

+ 15 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

swinde n.

swinde n. die schwindende sucht. den quartânen und den rôten sûchen und daʒ swinde myst. 104,39 u. anm. vgl. Schmeller 3,539.

FindeB mhd.

swinde stf.

swinde stf. LvReg.

FindeB mhd.

swinde adj.

swinde adj. LAlex. LBarl. RWchr. LvReg. Enik. GTroj. HvNst. Ot. BDan. Minneb. Tauler SAlex.

FindeB mhd.

swinde adv.

swinde adv. Mar. LBarl. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. HTrist. Gund. Ot. Parad. BDan.

KöblerMhd mhd.

swinde Adj.

swinde , Adj. nhd. gewaltig, stark, kräftig, heftig, leidenschaftlich, ungestüm, rasch, gewandt, schnell, grimmig, scharf, böse, schlimm, furchtbar, geschwind, gefährlich, verderbl…

KöblerMhd mhd.

swinde Adv.

swinde , Adv. nhd. schnell, rasch, geschwind, heftig, furchtbar, sofort Vw.: s. be-, ge- Hw.: vgl. mnd. swinde (2), swīt (2) Q.: Mar (1172-1190), LBarl, RWchr, ErzIII, LvReg, Enik,…

KöblerMhd mhd.

swinde st. F.

swinde , st. F. nhd. Stärke, Ungestüm, Heftigkeit, Raschheit, Geschwindigkeit Q.: LvReg (FB swinde), MarLegPass, NvJer, PassI/II, PassIII, RvZw (1227-1248) E.: s. swinde (1) W.: nh…

KöblerMhd mhd.

swinde st. N.

swinde , st. N. nhd. Schwindsucht Q.: Myst (14. Jh.) E.: s. swinden W.: s. nhd. (ält.) Schwind, M., Schwinden eines Gliedes, Hautausschlag, DW 15, 2652 L.: Lexer 223a (swinde), Hen…

Lexer mhd.

swinde stn.

swinde stn. BMZ schwindsucht Myst. 1. 104,39.

Lexer mhd.

swinde adv.

swinde adv. BMZ auf swinde weise: gewaltig, stark, heftig, leidenschaftlich, ungestüm, geschwind. allgem. z. b. ein swinde vinster donreslac a.Heinr. 153. swinde fluochen Helbl. 2,…

Lexer mhd.

swinde adj.

swinde , swint adj. BMZ ndrh. swide = ags. svidh Fromm. 2,455 a —: gewaltig, stark, heftig, ungestüm, rasch, gewant, schnell, allgem. (swinder slac Geo. 350. sie sluogen swinde smu…

Lexer mhd.

swinde stf.

swinde stf. BMZ stärke, ungestüm, heftigkeit Pass. ( winde, die uns mit voller swinde schaden mugen an dem lîb H. 379, 69. die grôʒen sturmwinde, die vor mit voller sw. ûf dem schi…

KöblerMnd mnd.

swinde Adv.

swinde , Adv. nhd. sehr, ungestüm, heftig, listig, stark, groß Vw.: s. ge-, ver- Hw.: vgl. mhd. swinde (2) E.: as. swītho* 84, Adv., sehr W.: s. nhd. (ält.) schwind, Adv., ungestüm…

LW mnd.

swinde

swinde, adj. u. adv. 1. ungestüm, heftig, stark, gross, vehemens; geschwind, schnell. 2. von Personen: heftig, aufbrausend; rasch begreifend, listig.

WWB Dial.

swinde Adj.

swinde Adj. [verstr.] rasch, schnell. Loup schwind no de Pastrot! ( Olp Rb ). Lopet man hen, ji gået mi stump te swinne ( Min Ha ). Swinde! beeile dich ( Olp Nk). ¶ RhWb 7,2074: sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swindestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege

swinde stf. ungestüm, heftigkeit, raschheit. von dem winde der doch mit voller swinde von valschen lûten bequam Pass. K.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swindeAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

swinde , Adj. nhd. stark, mächtig, körperlich oder geistig überlegen (Adj.), ungestüm, überheblich, gewaltig, robust, in…
modern

Dialekt
swindeAdj.
Westfälisches Wb.

swinde Adj. [verstr.] rasch, schnell. Loup schwind no de Pastrot! ( Olp Rb ). Lopet man hen, ji gået mi stump te swinne …

Verweisungsnetz

77 Knoten, 95 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 55 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

swind? KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

swinde WWB
schwin LothWB
schwinde RhWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sent KöblerIdg
es Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swinde

35 Bildungen · 21 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von swinde

swindeln + -e

swinde leitet sich vom Lemma swindeln ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

swinde‑ als Erstglied (21 von 21)

swindecheit

Lexer

swindec-heit , swindekeit stf. BMZ kühnheit, rasche entschlossenheit, klugheit list Pass. ( H. 12,51. 84,37). Renn. 5468. Fromm. 2,455 a .

swindeclîche

Lexer

swinde·cliche

swindec-lîche , swindec-lîchen adv. BMZ plötzlich, geschwind Elis. 4475. Roth denkm. 92,18.

swindeclīche

KöblerMhd

swindeclīche , Adv. Vw.: s. swindiclīche

swindeclīchen

KöblerMhd

swindeclīchen , Adv. Vw.: s. swindiclīchen*

swindekeit

BMZ

swinde·keit

swindekeit stf. klugheit, list. erdâchte ein swindekeit Pass. K. 598, 17. 271,96. swâ er die gesellen klûclich wolde ubersnellen mit etelîch…

swindelëht

Lexer

swindel·eht

swindelëht , swindelic adj. vertiginosus (schwindlet, schwindlig) Dfg. 614 c .

swindelen

KöblerMhd

swin·delen

swindelen , sw. V. nhd. schwindeln, wanken, schwindlig werden Vw.: s. be- Hw.: vgl. mnl. swindelen Q.: HvNst (FB swindeln), Albrecht (1190-1…

Swindeler

WWB

swin·deler

Swindeler m. [verstr.] Person, die (in harmlosen Dingen) lügt und betrügt.

swindelgê(i)st

MNWB

swindel·geist

swindelgê(i)st

swindelgēst

KöblerMnd

swindelgēst , M. nhd. „Schwindelgeist“, Verwirrung Hw.: s. swīmelgēst E.: s. swindel, gēst (2) W.: s. nhd. (ält.) Schwindelgeist, M., Schwin…

swindelhirn

Lexer

swindel·hirn

swindel-hirn stm. tollkopf, schwindler Zimr. chr. 3. 373,28, -hurn 2. 355,16.

swindelig

WWB

swindelig Adj. [verstr.] von Schwindelgefühl befallen.

Swindelmeier

WWB

swindel·meier

Swindel-meier m. „Aufschneider“ ( Bek Al).

swindeln

Lexer

swindeln stn. ib. Parz. Mgb.

swindelsuhtic

Lexer

swindel-suhtic adj. vertiginosus Voc. 1482.

swindelsühtic

KöblerMhd

swindelsühtic , Adj. nhd. schwindelsüchtig ÜG.: lat. vertiginosus Voc Q.: Voc (1482) I.: Lüt. lat. vertiginosus E.: s. swindel, sühtic W.: n…

swindelunga

KöblerAs

swinde·lunga

swindelunga , st. F. (ō) Hw.: vgl. ahd. swintilunga Son.: eher ahd., vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 95a

swindelunge

Lexer

swinde·lunge

swindelunge stf. BMZ schwindel, vertigo Dfg. 615 a ; schwindsucht, sincopis ib. 536 a , n. gl. 339 b . Voc. S. 2,10 a .

Swindenn

MeckWB

swin·denn

Swindenn f. wie Swiensdenn; Rdaa., vom Lagerkorn: dat liggt as ne Swindenn Wa GGiev ; dei hett sick ne schöne Swindenn anräuhrt durch zu sta…

swindesucht

MNWB

swinde·sucht

swindesucht s. swintsucht.

swinde, swint

swinde·swint

-swinde, -swint, übermässig, sehr gross; meist als Adv.: sehr.

‑swinde als Zweitglied (10 von 10)

berkdingeswinde

MNWB

berk·dingeswinde

berkdingeswinde Urteil, Zeugnis, Beglaubigung des Gerichtsaktes.

beswinde

MWB

bes·winde

beswinde Adj., Adv. ‘geschwind, rasch’ gang frólich hin beswinde / ir fragen nach dem kint SHort 1755. 7934 (La.); denne sint etliche mensch…

dingeswinde

MNWB

dinges·winde

+° dingeswinde (dän. vidne ), f. , Gerichtszeugnis , Beglaubigung eines gerichtlichen Aktes (Schleswig).

geswinde

Lexer

ges·winde

ge-swinde adj. BMZ schnell, ungestüm Frl. Troj. (30873). N. v. B. 92. 334 ;

hundswinde

DWB

hunds·winde

hundswinde , f. periploca, eine gattung ausländischer winden.

mortswinde

KöblerMhd

mort·swinde

mortswinde , Adj. nhd. gewalttätig Q.: Apk (vor 1312) (FB mortswinde) E.: s. mort, swinde W.: nhd. DW- L.: Lexer 429c (mortswinde)

ungeswinde

Lexer

ung·e·swinde

un-geswinde adv. Kolm. 152,3.

wachswinde

DWB

wachs·winde

wachswinde , f. , mit der nebenform wachsbinde, die auf der anlehnung an binden beruht, meist im plur. üblich. 1 1) vorstosz oder stopfwachs…

wortswinde

KöblerMhd

wort·swinde

wortswinde , Adj. nhd. beredt Q.: Apk (vor 1312) (FB wortswinde) E.: s. wort, swinde W.: nhd. DW- L.: Lexer 495c (wortswinde), FB 478a (wort…

ȫverswinde

KöblerMnd

ȫverswinde , Adj. nhd. übermäßig, sehr groß, sehr stark, außergewöhnlich Hw.: s. ȫverswīde (1), ȫverswindich E.: s. ȫver (1), swinde (1) L.:…

swinde

swinde‑ als Erstglied (21 von 21)

‑swinde als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von swinde (4 von 4)