Eintrag · Campe (1807–1813)
Sein
1. Sein, das zueignende Fürwort für die dritte Person, von welcher zwischen zweien die Rede ist, welches sowol in Verbindung mit einem Grundworte, als auch ohne ein solches gebraucht, und auf folgende Weise umgeendet wird: Einzahl. Mehrzahl. Erster Fall. Sein, seine, sein. Seine. Zweiter F. Seines, seiner, seines. Seinen Dritter F. Seinem, seiner, seinem. Seinen. Vierter F. Seinen, seine, sein. Seine. 1) I Verbindung mit einem Grundworte bezeichnet es etwas, was einer dritten Person gehört, mit ihr in Verbindung stehet, oder auch, was zu einem Dinge, von welchem man in der dritten Person spricht, gehört. Ein jeder hat seinen Kopf für sich. Er mit seiner Frau und seinen Kindern. Ein jeder sucht seinen Vortheil, sein Bestes. Man lasse ihm seinen Willen. Ein jeder gehe ruhig seinen Weg. Es ist sein freier Wille. Er hat sein Theil. Jedes Land hat seine Vorzüge, seine Sitten Ein solches Unglück hat auch sein Gutes. Es hat seine Richtigkeit, wo das sein auf das unbestimmte es gehet, wofür, wenn anstatt es das Wort Sache gesetzt wird, ihre stehen muß: die Sache hat ihre Richtigkeit. Überflüssig und schleppend wird sein im gemeinen Leben oft dem zweiten Falle eines Grundwortes als Erklärung oder genauere Bestimmung beigefügt. Meines Bruders seine Frau, für, meines Bruders Frau. Und überträgt des Nächsten seine Schuld. Opiz. Besser fügt man zur Verstärkung und zum Nachdrucke dem sein das Wort eigen bei. Sein eigener Bruder. Sein eigenes Bewußtsein. Im O. D. sagte man dafür ehemahls sein selbst. »In sines selbes brusti.« Otfried. »Sin selbes meistertuom.« Kero. Seine Majestät, der König hat befohlen, wofür man auch sagt, des Königs Majestät. S. Iro. Gieb ihm sein Geld und laß ihn laufen, sowol, welches ihm gehört, als auch, welches ihm gebührt. »Hier wird er mit eben dem Herzen einen Dürftigen glücklich machen, der seinem Eigennutze dienen kann, womit er dort einen Glücklichen stürzt, der seiner Erhebung im Wege steht.« Dusch. Mit Halbe, Weg und Wille wird sein wie dein, mein zusammengezogen, so daß das n in t übergehet und das ganze Wort nebenwörtliche Gestalt erhält. Seinethalben, welches aber ungewöhnlicher ist als seinetwegen und seinetwillen. Zuweilen auch getrennt, um seiner selbst willen. Oft hat sein mehr eine beziehliche Bedeutung und geht auf ein vorhergegangenes Grundwort der ersten oder dritten Gattung, wo man auch dessen, desselben sagt. »Sechs Jahre sollt du sein (des Fremdlings) Land besäen und seine (besser dessen oder desselben, wenn man es auf Land beziehet) Früchte einsammeln.« 2 Mos. 23, 10. Nichts vermag diesen Sieger in seinem Laufe aufzuhalten. I Fällen wo der Gebrauch des Wortes sein Mißverstand verursachen kann, muß derselbe vermieden werden. Er war unzufrieden damit, daß sein Freund sein Geld verspielt hatte, wo das zweite sein zwar richtig ist, es mag Geld, welches dem Unzufriedenen oder dem Freunde gehört, bezeichnen, wo man aber bestimmter und besser sagt: er war unzufrieden damit, daß sein Freund das Geld verspielt hatte, welches er von ihm empfangen oder in Verwahrung hatte, wenn vom Gelde die Rede ist, welches dem Unzufriedenen gehört. Der Bauer ging mit dem Herrn auf seinen Acker, wenn der Acker dem Bauer gehört, er ging mit dem Herrn auf dessen Acker, wenn angedeutet werden soll, daß der Acker dem Herren gehöre. Wo nicht von zwei Personen in der dritten Person gesprochen wird, fällt diese Unterscheidung weg. Ih ging mit dem Herrn auf seinen Acker. 2) Außer bestimmter Verbindung mit einem Grundworte, wo es meist unverändert sein lautet und wie ein Umstandwort gebraucht wird. Der Acker, die Wiese, das Gut ist sein. Die Kinder sind sein. Mehrere Häuser nennt er sein. Es ist sein und soll sein bleiben. Sein ist die Macht, das Reich. Nicht mehr sein sein, sein nicht mehr mächtig sein, sich nicht mehr beherrschen können. Doch auch im größten Schmerz noch sein. Gellert. Nicht selten wird es aber beziehlich gebraucht, in welchen Fällen es die Umendung bekömmt. Nicht mein Vater sondern seiner. Soll es eine von beiden Frauen treffen, so treffe es seine. »Eine Verurtheilung wie seine war.« Klopstock. »Des Lemnius seine.« Lessing. Ob man gleich diese Art des Gebrauches in der guten Schreibart lieber mit einer andern vertauschen wird, so ist sie doch nicht gerade ungut und nicht überfüllt; allein ungut ist es, sein auf diese Art nach einem zweiten Falle des Grundwortes zu setzen. Sein Aufwand übersteigt des Fürsten seinen, besser, den Aufwand des Fürsten oder den des Fürsten.