Aggregat · alle Wörterbücher

abwerfen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 34

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abwerfen

Bd. 1, Sp. 32a

ab|wer|fen vb.tr. 1 (hinunterwerfen) sciuré jö 2 (auf den Boden werfen) sciuré ia por tera 3 ‹fig› (einbringen) fruté (früta), ester inredor, porté (davagn) 4 ‹fig› (abschütteln) se delibré da, se scassé jö. ▬ Flugblätter abwerfen sciuré jö jorantins; einen schönen Gewinn abwerfen porté n bel davagn; fruté bun; das Joch der Knechtschaft abwerfen se delibré dal ju dla stlavité.

Pfeifer_etym nhd.

abwerfen

werfen Vb. ‘mit schwingendem Arm wegschleudern’. Das gemeingerm. stark flektierende Verb ahd. werfan ‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reiße…

KöblerMhd mhd.

abwerfen st. V.

abwerfen , st. V. Vw.: s. abewerfen

Adelung nhd.

Abwêrfen

Abwêrfen , verb. irreg. S. Adelung Werfen . Es ist: I. Ein Activum, welches ein anständigerer Ausdruck für das niedrige abschmeißen ist. 1) Mit einem Wurfe absondern. (a) Eigentlic…

Campe nhd.

Abwerfen trs., ntr., intrs.

Abwerfen , v. unregelm. ( s. Werfen). I) trs. 1) Durch einen Wurf oder eine andere heftige, gewaltsame Bewegung absondern, herunterbringen. Obst, Nüsse abwerfen. Das Pferd wirft de…

+ 14 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

abwerfen

abwerfen got. afvairpan, ags. ofweorpan, fries. ofwerpa, nd. afwerpen, -warpen I mit sachlichem Objekt I 1 herunterwerfen becher, welche jährlich bey der burgersprache vom rahthaus…

DWB nhd.

abwerfen

abwerfen , dejicere ( von etwas anderm ), abjicere ( von sich ), nnl. afwerpen, edler als abschmeiszen. äpfel, birnen, nüsse vom baum abwerfen; das pferd wirft den reiter vom rücke…

DWB2 nhd.

ABWERFEN vb.

ABWERFEN vb. mhd. abewerfen, mnd., mnl. afwerpen, ags. ofweorpan, got. afwairpan. 1 sich einer sache oder jmds. entledigen, etwas abstoßen u. ä. a abstoßen; von teilen des körpers,…

DWB2 nhd.

abwerfen

abwerfen 1. γ etwas ausscheiden, abgeben:

DWB2 nhd.

abwerfen

abwerfen 6,

DWB2 nhd.

abwerfen

abwerfen 3 a; trans. u. refl.

DWB2 nhd.

abwerfen

abwerfen 9. — eine stellung aufgeben, aus einem amt ausscheiden:

DWB2 nhd.

abwerfen

abwerfen 2,

GWB GWB

abwerfen

abwerfen 1 weg-, herunterwerfen a Er wirft das Tuch [ vom Sarg ] ab 11,121,11 Clav V Regiebem Eigentlich sind es aber keine [ Reise- ] Beschreibungen, sondern Durchflüge, die man m…

Meyers Lex.

Abwerfen

Abwerfen , das Verlieren des Geweihes der Hirsche und Rehböcke; s. Geweih .

Wander sprichw.

Abwerfen

Abwerfen Wirf ab, was zu schwer ist. Jüd.-deutsch : Werfs vun der! ( Tendlau, 808. )

ElsWB Dial.

ab wërfen

ab wërfe n [ôwarfə Geisp. ] den Wipfel eines Baumes abhauen, so dass nur der Stamm übrig bleibt. Syn. hämmle n K. Z. — F. Schwäb. 83.

PfWB Dial.

abwerfen st.

ab-werfen st. : 1. wie schd. De Gaul ('s Peer) werft dich ab [allg.]. — 2. Die Kuh hot abgeworf(e) 'zu früh geboren' [ GH-Schwegh Gal-Obl ]; dafür meist verwerfen . — 3. 'Ertrag br…

RhWB Dial.

abwerfen

ab-werfen: 1. eine Last a.; de Berd Gras in de Schauer (Scheune) a. Rhfrk, Allg.; Ness (Nüsse) a. vom Baum (mehr heraf- ) May , Allg.; mit der Korbsense gemähter Hafer a., aus dem …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abwerfenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abwerfen , st. V. Vw.: s. abewerfen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwêrfen
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Abwêrfen , verb. irreg. S. Adelung Werfen . Es ist: I. Ein Activum, welches ein anständigerer Ausdruck für das niedrige …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abwerfen
Goethe-Wörterbuch

abwerfen 1 weg-, herunterwerfen a Er wirft das Tuch [ vom Sarg ] ab 11,121,11 Clav V Regiebem Eigentlich sind es aber ke…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abwerfen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abwerfen , das Verlieren des Geweihes der Hirsche und Rehböcke; s. Geweih .
modern

Dialekt
ab wërfen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab wërfe n [ôwarfə Geisp. ] den Wipfel eines Baumes abhauen, so dass nur der Stamm übrig bleibt. Syn. hämmle n K. Z. — F…
—

Sprichwörter
Abwerfen
Wander (Sprichwörter)

Abwerfen Wirf ab, was zu schwer ist. Jüd.-deutsch : Werfs vun der! ( Tendlau, 808. )
—

Spezial
abwerfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|wer|fen vb.tr. 1 (hinunterwerfen) sciuré jö 2 (auf den Boden werfen) sciuré ia por tera 3 ‹fig› (einbringen) fruté (f…

Verweisungsnetz

419 Knoten, 457 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 9 Kompositum 391 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abwerfen KöblerMhd
abewerfen KöblerMhd
abewerf KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

afwerpen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwerfen/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abwerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwerfen/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwerfen/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwerfen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}