Eintrag · Campe (1807–1813)
Umwerfen v., trs, intrs, trs, intrs
Umwerfen, v. trs. u. intrs. unregelm. (s. Werfen). D. Umwerfen. D. — ung. 1. Úmwerfen, ich werfe um, umgeworfen, umzuwerfen. I) trs. 1) Um sich Werfen. Einen Mantel, ein Tuch umwerfen, schnell, flüchtig umnehmen. Satan warf um den Strahlenpanzer — Sonnenberg. Todesnacht warf dann er sich um als Gewand — Ders. 2) Zu Boden werfen, aus dem Stehen zum Liegen bringen, im gemeinen Leben umschmeißen. Ein Glas umwerfen, durch einen Wurf, wie auch, durch einen Stoß. Tische und Stühle umwerfen. Der Wind hat den Baum, das Haus umgeworfen. † Einen Baum umwerfen, im Forstwesen, ihn fällen. Mauern, Häuser, Altäre umwerfen, sie einreißen, zerstören. Den Wagen umwerfen, ihn umfallen machen. II) Als intrs. gebraucht man es 1) vom Kutscher, von welchem man sagt, er habe umgeworfen oder er habe diejenigen, welche er fährt umgeworfen, wenn er Schuld war, daß der Wagen im Fahren umgefallen ist, wofür man in der gemeinen Sprechart auch umschmeißen und † umklecken sagt. So gebraucht man umwerfen auch zuweilen uneigentlich im gemeinen Leben von einem, dem sein Unternehmen mißlingt. Х Ein Redner wirft um, wenn er in der Rede stecken bleibt. Ein Kaufmann wirft um, wenn er sich nicht mehr halten kann, wenn er unfähig wird zu zahlen (er macht Banqueroute). Auch sagt man wol von einer schwangern Frau, welche zu früh niederkömmt, sie habe umgeworfen; verschütten. 2) Vom Hirsche, welcher umwirft oder sich umwirft, wenn er auf der Flucht plötzlich eine andere Richtung nimmt. 2. Umwérfen, ich umwerfe, umworfen, zu umwerfen, rundum, auf allen Seiten bewerfen.