lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umwerfen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umwerfen vb.

Bd. 23, Sp. 1268

umwerfen , vb. , trennbar. A A. transitiv. A@1 1) herum-, umherwerfen: umbewarf er daz sahs, den hals er ime abesluoc Rolandslied 307, 3 Gr.; als man die spise in dem munde wirffet um her und dar Tauler predigten 294 Vetter; eyn ider, de tom dantze gefordert, schal sick ... des ummewerpendes entholden (1450) bei Schiller-Lübben 5, 14 ; wenn well und sturmwind es ( das schiff ) bald tief, bald in wie einen ball umbwirfft die höh Lohenstein Ibrahim sultan (1680) 33 ; uneigentlich: ummwerfet ewre augen an alle örter der welt Grünbeck spiegel der sehungen a 3 a ; fieng ... an, mit allerhand unbeka…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmwerfen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Úmwerfen , verb. irregul. (S. Adelung Werfen ,) ich werfe um, umgeworfen, umzuwerfen. 1. Um sich werfen. Einen Mantel um…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umwerfen

    Goethe-Wörterbuch

    umwerfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umwerfenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    um-werfen st. : 1. 'zum Umfallen bringen, umstürzen', umweʳfe [vereinzelt, Krämer Gal 222], häufiger umschmeißen 1 a. — …

  4. —
    Sprichwörter
    Umwerfen

    Wander (Sprichwörter)

    Umwerfen 1. Wer nit umwirft, lernt nit fahren. ( Ries. ) 2. Wo man umwirft, da ladet man wieder auf. [Zusätze und Ergänz…

  5. —
    Spezial
    umwerfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|wer|fen vb.tr. 1 (kippen, zum Umfallen bringen) rosedé (rodosa), coreté (corëta), capoté (-tëia), ardurje (-rj, ardur…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umwerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umwerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umwerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umwerfen
MLA
Cotta, Marcel. „umwerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umwerfen. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umwerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umwerfen.
BibTeX
@misc{lautwandel_umwerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umwerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umwerfen},
  urldate      = {2026-05-11},
}