lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jungen

ahd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
22 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
54

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Jungen

Bd. 2, Sp. 1448
Jungen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Junge werfen oder bekommen, im gemeinen Leben, und nur von dem weiblichen Geschlechte vierfüßiger Thiere. Die Hündinn wird bald jungen. Die Sau hat schon gejunget. Stosch erinnert ganz richtig, daß es nur von solchen Thieren gebraucht werde, welche mehrere Jungen auf Ein Mahl gebären, ob man gleich auch hier anständigere Ausdrücke hat. S. Werfen. Ehedem wurde dieses Wort auch active für verjüngen gebraucht, wovon bey den Schwäbischen Dichtern Beyspiele vorkommen.
529 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    jungensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    jungen sw. v. , mhd. jungen, nhd. -jüngen; mnd. jüngen; an. unga. — Graff I,607. iung-: 3. sg. -et S 131,126. Np 79,12; …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jungenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    jungen swv. BMZ ahd. jungên intr.: junc werden Trist. Walth. Ms. ( Msf. 82,38. Wartb. 50,7 ). mîn lîp von êrste nû junge…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jungen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    jungen, sw. v. 1. jung werden. 2. Junge werfen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jungen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Jungen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Junge werfen oder bekommen, im gemeinen Leben, und nur von dem weib…

  5. modern
    Dialekt
    jungentrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

    jungen Junge bekommen: de Kauh hett jung't gekalbt Schö; Ha Belsch; KJes; sonst meist kalben; grotesk: dee lüggt, dat de…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 31 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jungen

150 Bildungen · 143 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

jungen‑ als Erstglied (30 von 143)

Jungenaffe

RhWB

junge·naffe

Jungen-affe (s. S.) Wittl , Ess m.: Mädchen, das mit den Jungen läuft, spielt, toll auf Jungen ist.

jungenart

DWB

jungen·art

jungenart , f. art wie sich jungen betragen, meist mit verächtlichem nebensinne ( vgl. junge 5): auf der strasze tollen und lärmen ist junge…

Jungenblume

RhWB

jungen·blume

Jungen-blume -blō:m Daun-Dreis , Prüm-Reuth f.: Löwenzahn, taraxacum offic.

Jungenboªr

WWB

Jungen-boªr Löffelbohrer (Frbg.) ( Stf Ka).

jungenbôk

MNWB

jungen·bok

jungenbôk , n. , Buch in das die Namen der neu angenommenen Lehrjungen eingetragen werden. —

Jungenbuch

RhWB

jungen·buch

Jungen-buch -ō:- Erk n.: das B., worin die Statuten u. Mitglieder der Junggesellenbruderschaft (-vereins) verzeichnet stehen; dann die Statu…

Jungenbüᵉne

WWB

jungen·bueene

Jungen-büᵉne m. [verstr.] 1. Schlafraum der Knechte über dem Pferde- oder Kuhstall. — 2. Empore, Bühne in der Kirche (Frbg.) ( Wal Am).

Jungenbumpel

RhWB

jungen·bumpel

Jungen-bumpel -bombəl, –bələr Merz-Steinb m.: Mädchen, das stets mit den Jungen läuft, spielt, toll auf diese ist.

jungenbōk

KöblerMnd

jungen·bōk

jungenbōk , N. nhd. Buch in das die Namen der neu angenommenen Lehrjungen eingetragen werden E.: s. junge (1), bōk (2) L.: MndHwb 2, 492 (ju…

Jungendiener

RhWB

jungen·diener

Jungen-diener -ē:- Köln-Brück m.: der Bursche beim Mailehn, der besondere Dienste zu leisten hat; will ein Mitglied der Burschenschaft sein …

jungendienst

DWB

jungen·dienst

jungendienst , m. jungenarbeit: er musz jungendienste verrichten, servuli loco adhibetur. Steinbach 1, 270 .

jungeneⁿ

Idiotikon

jungeneⁿ Band 3, Spalte 47 jungeneⁿ 3,47

Jungenfisper

RhWB

Jungen-fisper -e- Trier-Welschbillig , Bitb-Dudeld , Daun-Pelm , Prüm-Rommersh ; -fespəl Aden-Freiling m.: dass.

Jungenfist

RhWB

jungen·fist

Jungen-fist -a- Bitb-Betting Mettend NWeis ; -e- Bitb-Biesd m.: dass.

Jungenfister

RhWB

jungen·fister

Jungen-fister -i- Bitb-Ehlenz ; -e- Bitb-Rittersd , Prüm-Steffeln , Malm-Amel ; -i- Erk , MGladb ; -fesər Daun-Wiesbaum , Schleid-Ahrhütte m…

‑jungen als Zweitglied (4 von 4)

erjungen

DWB

erjungen , juvenescere, jung werden: er ( der most ) ist schon jung ein held, der helden hat bezwungen, bleibt ewig jung wie die welt, die d…

Verjungen

Campe

ver·jungen

Verjungen , v. ntr . 1) ○ Mit sein , gleichsam wieder jung werden. »I Frühlinge verjunget die Natur;« gewöhnlich, verjüngt sich die Natur. W…

ūzjungen

KöblerMhd

ūzjungen , sw. V. nhd. sich verjüngen, auferstehen Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. ūz, jungen W.: nhd. DW- L.: Lexer 473c (ūzjungen),…

Ableitungen von jungen (3 von 3)

entjungen

DWB

entjungen , auferre uberibus, entwöhnen: die kindlin lassens nit entjungen. Waldis päpstisch reich Ff 4 b .

erjungen

DWB

erjungen , juvenescere, jung werden: er ( der most ) ist schon jung ein held, der helden hat bezwungen, bleibt ewig jung wie die welt, die d…

Verjungen

Campe

Verjungen , v. ntr . 1) ○ Mit sein , gleichsam wieder jung werden. »I Frühlinge verjunget die Natur;« gewöhnlich, verjüngt sich die Natur. W…