lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jungen

ahd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
22 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
54

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

jungen sw. v.

Bd. 4, Sp. 1846
jungen
sw. v., mhd. jungen, nhd. -jüngen; mnd. jüngen; an. unga. — Graff I,607.
iung-: 3. sg. -et S 131,126. Np 79,12; ge-: part. prt. -et NpNpw 102,5. W 4,2 (BCK). 1) verjüngen: a) trans: so man alte reba iunget . unde man sie biegendo in dia erda begrebet Np 79,12; b) refl.: (vipera) streifet die hud abo unde iunget sih so sicque exspoliatur et juvenis fit S 131,126. 2) erneuern, neu machen: fone dero chumet er (der Sünder) ad resurrectionem . dar uuirt er geiunget [vgl. davor: renovabitur ... iuventus, Aug., En.] NpNpw 102,5. daz sint die sela, die der geiunget sint in dero toife unte geuuatet mit ueste innocentiae [vgl. quas renovat lavacrum, Expos.] W 4,2 (iugethen A).
692 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    jungensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    jungen sw. v. , mhd. jungen, nhd. -jüngen; mnd. jüngen; an. unga. — Graff I,607. iung-: 3. sg. -et S 131,126. Np 79,12; …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jungenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    jungen swv. BMZ ahd. jungên intr.: junc werden Trist. Walth. Ms. ( Msf. 82,38. Wartb. 50,7 ). mîn lîp von êrste nû junge…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jungen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    jungen, sw. v. 1. jung werden. 2. Junge werfen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jungen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Jungen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Junge werfen oder bekommen, im gemeinen Leben, und nur von dem weib…

  5. modern
    Dialekt
    jungentrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

    jungen Junge bekommen: de Kauh hett jung't gekalbt Schö; Ha Belsch; KJes; sonst meist kalben; grotesk: dee lüggt, dat de…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 31 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jungen

150 Bildungen · 143 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

jungen‑ als Erstglied (30 von 143)

Jungenaffe

RhWB

junge·naffe

Jungen-affe (s. S.) Wittl , Ess m.: Mädchen, das mit den Jungen läuft, spielt, toll auf Jungen ist.

jungenart

DWB

jungen·art

jungenart , f. art wie sich jungen betragen, meist mit verächtlichem nebensinne ( vgl. junge 5): auf der strasze tollen und lärmen ist junge…

Jungenblume

RhWB

jungen·blume

Jungen-blume -blō:m Daun-Dreis , Prüm-Reuth f.: Löwenzahn, taraxacum offic.

Jungenboªr

WWB

Jungen-boªr Löffelbohrer (Frbg.) ( Stf Ka).

jungenbôk

MNWB

jungen·bok

jungenbôk , n. , Buch in das die Namen der neu angenommenen Lehrjungen eingetragen werden. —

Jungenbuch

RhWB

jungen·buch

Jungen-buch -ō:- Erk n.: das B., worin die Statuten u. Mitglieder der Junggesellenbruderschaft (-vereins) verzeichnet stehen; dann die Statu…

Jungenbüᵉne

WWB

jungen·bueene

Jungen-büᵉne m. [verstr.] 1. Schlafraum der Knechte über dem Pferde- oder Kuhstall. — 2. Empore, Bühne in der Kirche (Frbg.) ( Wal Am).

Jungenbumpel

RhWB

jungen·bumpel

Jungen-bumpel -bombəl, –bələr Merz-Steinb m.: Mädchen, das stets mit den Jungen läuft, spielt, toll auf diese ist.

jungenbōk

KöblerMnd

jungen·bōk

jungenbōk , N. nhd. Buch in das die Namen der neu angenommenen Lehrjungen eingetragen werden E.: s. junge (1), bōk (2) L.: MndHwb 2, 492 (ju…

Jungendiener

RhWB

jungen·diener

Jungen-diener -ē:- Köln-Brück m.: der Bursche beim Mailehn, der besondere Dienste zu leisten hat; will ein Mitglied der Burschenschaft sein …

jungendienst

DWB

jungen·dienst

jungendienst , m. jungenarbeit: er musz jungendienste verrichten, servuli loco adhibetur. Steinbach 1, 270 .

jungeneⁿ

Idiotikon

jungeneⁿ Band 3, Spalte 47 jungeneⁿ 3,47

Jungenfisper

RhWB

Jungen-fisper -e- Trier-Welschbillig , Bitb-Dudeld , Daun-Pelm , Prüm-Rommersh ; -fespəl Aden-Freiling m.: dass.

Jungenfist

RhWB

jungen·fist

Jungen-fist -a- Bitb-Betting Mettend NWeis ; -e- Bitb-Biesd m.: dass.

Jungenfister

RhWB

jungen·fister

Jungen-fister -i- Bitb-Ehlenz ; -e- Bitb-Rittersd , Prüm-Steffeln , Malm-Amel ; -i- Erk , MGladb ; -fesər Daun-Wiesbaum , Schleid-Ahrhütte m…

‑jungen als Zweitglied (4 von 4)

erjungen

DWB

erjungen , juvenescere, jung werden: er ( der most ) ist schon jung ein held, der helden hat bezwungen, bleibt ewig jung wie die welt, die d…

Verjungen

Campe

ver·jungen

Verjungen , v. ntr . 1) ○ Mit sein , gleichsam wieder jung werden. »I Frühlinge verjunget die Natur;« gewöhnlich, verjüngt sich die Natur. W…

ūzjungen

KöblerMhd

ūzjungen , sw. V. nhd. sich verjüngen, auferstehen Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. ūz, jungen W.: nhd. DW- L.: Lexer 473c (ūzjungen),…

Ableitungen von jungen (3 von 3)

entjungen

DWB

entjungen , auferre uberibus, entwöhnen: die kindlin lassens nit entjungen. Waldis päpstisch reich Ff 4 b .

erjungen

DWB

erjungen , juvenescere, jung werden: er ( der most ) ist schon jung ein held, der helden hat bezwungen, bleibt ewig jung wie die welt, die d…

Verjungen

Campe

Verjungen , v. ntr . 1) ○ Mit sein , gleichsam wieder jung werden. »I Frühlinge verjunget die Natur;« gewöhnlich, verjüngt sich die Natur. W…