Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abwerfen
abwerfen, dejicere (von etwas anderm), abjicere (von sich), nnl. afwerpen, edler als abschmeiszen. äpfel, birnen, nüsse vom baum abwerfen; das pferd wirft den reiter vom rücken ab; den sattel (vom pferde) abwerfen; das joch (vom halse) abwerfen, ahd. werfen aba uns iro joh. N. ps. 2, 3; einer bildseule den arm abwerfen; der wind hat das dach (vom haus) abgeworfen; die brücke hinter sich (vom flusse) abwerfen: Falkenberg hatte die besatzungen zurück gezogen und die Elbbrücke abwerfen lassen. Schiller 928; das kleid von sich abwerfen: geschwind warf er den schlafrock ab. Göthe 18, 307. wo ein doppelter acc. dabei steht, ist das ab noch los: warf er ihn die stiegen ab. H. Sachs II. 4, 87c; einen den berg ab (hinab) werfen; man warf dich Veit die stiegen ab. Logau 3, 4, 77. einigemal kann in geläufiger redensart der acc. wegbleiben: weidmännisch, der hirsch hat abgeworfen (sein gehörn); die hündin, wölfin hat abgeworfen (junge), wofür auch blosz geworfen. Figürlich, leid, kummer, sorge von sich abwerfen; jetzt ist es hohe zeit, dasz du ihr gnädig seist und werfest ab ihr leid. Fleming 23; der wein ist genug ausgerufen, man wöll ihn denn gar über die canzel abwerfen (verkündigen). Fischart Garg. cap. 8, 102b. abwerfen, ertragen, einbringen scheint von dem baum hergenommen, der seinem eigenthümer jährlich früchte trägt und niederwirft: der ölbaum seine blüt abwirft. Hiob 15, 33; wie ein feigenbaum abwirft (mittit grossos suos) apoc. 6, 13; ein gut das viel abwirft, uberrimi proventus; was jetzo die güter abwerfen. Weise erzn. 94; meine dienste hätten mir schon so viel abwerfen sollen. Lessing 1, 364; so viel wirft der dienst nicht ab; dreiszig bis vierzig tausend drachmen abwerfen würde. Wieland 20, 247; magern lohn abwerfen. Klinger 9, 201; auch wissen sie, dasz die erfüllung der gebote gottes uns ein ruhiges gewissen abwirft. 11, 229; er glich langsam aufsteigenden gebirgen, die stets mehr ausbeute abwerfen als schnell aufstehende. J. Paul Tit. 1, 163. sich abwerfen, sich empören, abfallen: als die unterthanen am Bodensee sich von ihren herrn, junkhern und obern abgeworfen. Luther 3, 104. sich abwerfen mit einem, für überwerfen, entzweien gebraucht zumal Wieland: seine leidenschaft vergnügen, ohne sich mit den gesetzen abzuwerfen. 1, 170; eine frage, ob du so wol gethan hast, dich um einer an sich wenig bedeutenden ursache willen mit Dionysen abzuwerfen. 3, 112; indessen wirft man sich doch nicht gern mit solchen leuten ab. 14, 248; ohne sich selbst dabei mit der justiz abzuwerfen. 19, 184. ist es von knaben entnommen, die sich mit schneebällen abwerfen, und im handgemenge sind?