ABWERFEN

ABWERFEN vb.  mhd. abewerfen, mnd., mnl. afwerpen, ags. ofweorpan, got. afwairpan. 1 sich einer sache oder jmds. entledigen, etwas abstoßen u. ä. a abstoßen; von teilen des körpers, insbesondere vom regelmäßigen wechsel des geweihs (gehörns) bei den hirscharten: ⟨u1120⟩ abe wirfit er (hirsch) daz hâr unt diu horn jüng. physiologus 13,7 W. 1560 der hirßch ../ wirfft alle jar ab seine horn Sachs 7,452 LV. 1598 wenn ein pferd ins dritte jar ist, so .. es wirfft die fuͤllen zeene ab vnnd bekoͤmpt andere zeene Colerus oecon. 4,C4^b. ⟨1603⟩ ob gleich der krebs und schlang ihre haut, die vogel ihre federn, das viehe seine haar und wolle abwirfft, die eines jahrs alt ist Rollenhagen lügen (1687)256. 1719 wenn diese spiesser abgeworffen haben, setzen sie offtmahl wiederumb spiesse auf Fleming jäger 1,91^a. 1795 das reh .. wirft itzt sein gehörn ab forst-kal. Leipz. 6. 1898 das schwänzchen wird abgeworfen (beim leberegel) Bölsche liebesleben 1,249. 1937 dieser regelmäßig auftretenden neigung zum abwerfen von körperteilen steht .. bei diesen eintagsfliegen .. die fähigkeit zu einer .. neubildung der verlorenen teilstücke gegenüber kosmos 253^a. die hirscharten .. und .. das renntier .. werfen im spätherbst und winter .. ab ebd. 72^a. 1956 von den im leben der nashörner in größeren zeitabständen abgeworfenen und wieder neu gebildeten hörnern Urania 12,461. 1972 ein schaufler .. noch in seinem alten schmuck, noch nicht abgeworfen Seeger Batti 236. b sich einer last, der waffen, der kleidung u. ä. entledigen: ⟨u1340⟩ (d. träger) wurfen daz os (leichnam) snelle ab/ hin in Elizei grab hist. d. alden 3417 LV. n1520 als da ein esel ein sack uf im tregt und wolt in gern ab werfen sat. u. pasquille ²2,75 Sch. 1522 da sie aber schrien vnd yhr kleyder abworffen Luther bibel 6,508 W. 1571 wann ein pferdt böse huef hat vnnd die eysen abwerffendt pferdearzneib. Friedrich v. Württemberg 88 K. 1573 daß er (krieger) auß dem feldt entrunnen oder .. seine wehr abgeworffen in: Fronsperger kriegßb. (1566)3,185^a. 1677 Andalosia .. wirft den rock abe, verkehret die augen schausp. engl. komödianten 112 DNL. 1767 hierauf warf er geschwind seine larve ab in: Buchner liebe [1914]139. 1823 in dem innern großer feldstücke wird es gewöhnlich zu kostbar, das jätewerk hinauszutragen, und man thut besser, solches an ort und stelle abzuwerfen Schwerz ackerbau 1,73. ⟨v1827⟩ jede nacht werfe er die erde von sich ab, steige aus dem grab Hauff 6,277 F. ⟨1905⟩ hatte er seine .. schuhe abgeworfen Heyse [1924] III 1,488. ⟨1936⟩ eine störrige kuh, die .. es (joch) immer abwarf vom nacken Th. Mann (1965) 4,161. ⟨1949⟩ kran .., der mit seinem .. hebearm den schlick ausschöpfte, hinter sich abwarf Seghers d. toten (1950)373. 1963 sie wirft die decke ab, springt zur tür Strittmatter Bienkopp 336 – auch: 1857 ich habe ihm (von Paris) nur eine karte für dich mitgegeben, die er in Frankfurt abwerfen wollte Bismarck br. an braut u. gattin 376 B. 1926 so wäre durch das bloße abwerfen der (visiten)karte jeder demütigung die spitze abgebrochen gewesen Sudermann professor 584. α sich des reiters entledigen: 14.jh. sust warf ez (Alexanders pferd) yeden man ab gesta Romanorum 140 K. 1535 equus succussor .. ein harttrabig roß, dz gern abwirfft Dasypodius dict. Y1^b. 1665 daß es (pferd) stürtzete und seinen reuter abwarf Bucholtz Herkuliskus 24^b. 1830 die leer laufende Rosina, welche ihren ritter abgeworfen hatte Pückler-M. br. eines verstorb. 1,229. 1971 warfen die pferde .. ihre reiter ab Gerlach bräutigam 179. β beim kartenspiel, sich einer farbe, karte entledigen: 1964 er hat grün abgeworfen WDG 1,83^b. 1976 den könig abwerfen Duden, wb. dt. spr. 1,76^b. refl.: ich habb mich abgeworfe südhess. wb. 1,117. c von pflanzenteilen, samen, früchten; abstoßen, fallen lassen, verlieren: ⟨1349/50⟩ er (lorbeerbaum) wirft .. sein pleter niht ab Konrad v. Megenberg b. d. natur 327 P. 1522 gleych wie eyn feygen bawm seyne feygen abwirfft, wenn er von grossem wind bewegt wirt Luther bibel 7,436 W. 1551 den saffran setzt man mit seinen gewurtzleten zwiblen, so sie die blumen abgeworffen haben Herr/R. feldbaw 140^b. 1712 wann ein baum die früchte allzufrühzeitig abwirfft Marperger natur-lex. 179. 1806 blumen sterben, wenn sie ihre blüthen abgeworfen haben Arndt geist 1,23. 1898 die staubfäden .. brauchen bloß zur rechten zeit ihre samenzellen abzuwerfen, so werden diese auf .. den fruchtknoten fallen Bölsche liebesleben 1,152. ⟨1906⟩ jetzt .. hatten sie (kastanien) .. die braunen, klebrigen hüllen abgeworfen Hermann Gebert (1954)184. 1938 einen tannenforst so dicht, daß die stämme ihre zweige bis weithinauf abgeworfen hatten Flake personen 333. 1959 darum werfen die bäume einen .. teil ihres laubes ab (wassermangel) berl. ztg. (27.6.)8. d bildl. zu a – c: ⟨E13./A14.jh.⟩ sô der mensche .. wirfet abe die vorhte meister Eckhart dt. w. 5,112 Q. ⟨u1375⟩ alle ding abwerfende (omnia abiciens), .. nichtsnicht sunder dich (Christus) enpfindende, muz ich .. gewandelt werden Johann v. Neumarkt 3,247 K. 1521 als woͤllen sye (d. Deutschen) das ioch vnser dinstbarkeit abwerffen Hutten 4,155 B. z.j.1527 (ihr habt) allen gehorsam abgeworfen Eisenhart in: qu. bauernkrieg Rotenb. 620 LV. 1648 muste man die abgeworffene lewenhaut wieder hervor suchen vnd den hertzogen von Friedland .. das generalat .. abermahl an- vnd aufgetragen Chemnitz schwed. krieg 1,268. ⟨1657⟩ wenn sie verraast und die hörner abgeworffen haben, werden sie schon von sich selbsten geschmeidig Schoch studenten leben (1668)17. 1692 was wilt du dich .. mit der last der sünden schleppen? .. wirff .. die sünden-last ab Scriver theognosia 697. 1757 die allmächtige natur wirft den zwang ab, und reißt sich .. los Wieland I 2,396 ak. 1777 daß es (philanthropinum) .. alle ihm .. etwa noch anhängende fehler .. von selbst abwerfen muß Kant 2,450 ak. 1790 wie wenige weise vermögen das bäumende roß der sinnlichkeit so im zaume zu halten, daß es den reuter nicht abwirft!? chronik 57 Sch. 1808 unser .. vaterland .. hat abgeworfen den reifrock und die steife schnürbrust Börne 1,115 R. 1817 fühlte er (gefangener) sich ermutigt, das leben .. abzuwerfen E. T. A. Hoffmann 3,71 G. 1872 warf er (kardinal) .. alle rücksichten ab Justi Winckelmann (1866)2,1,104. 1928 schien ich (gymnasiast) anfangs aufzugrünen, fing allerdings nachträglich .. zu welken an und mußte viele blätter .. abwerfen Carossa verwandlungen 15. ⟨1934⟩ meiner schwachheit gebrechen/ werfe ich von mir ab Becher 7,199 ak. 1970 jetzt kann ich mich von ihm (ehemann) losmachen und langsam die fessel abwerfen Otto Josef 215. α redensartlich, ein (huf)eisen abwerfen (im sinne einer sittlichen verfehlung, s. eisen n. 2 e ¹DWB) 1558 die het ein eysen abgeworffen, wie sie .. ein junckfraw war .., die war auch noch nit guͦt in der ehe und schluͦg auß dem geschirr Lindener katzipori 120 LV. ⟨v1605⟩ wenn sie hat abgeworffen schon/ ein eissn oder ein kind getragen Ayrer d. ä. 4,2713 LV. ⟨v1656⟩ damit man den leuten die augen verkleibet, daß sie für jüngfrauen ansehen sollen, die längst ein eysen abgeworffen und verlohren haben Creidius nuptialia 2(1670)167. β laute und bildungsmittel am ende und anfang sprachlicher zeichen aufgeben, verlieren: 1822 i und u können in gewissen fällen hinten abgeworfen werden J. Grimm gramm. ²1,9. ⟨1846⟩ die englische brudersprache hat die aus ge entstandene vorsatzsylbe y .. abgeworfen Auerbach (1857)20,89. ⟨1854⟩ abwerfen der vocalischen und consonantischen endungen Mommsen röm. gesch. 1(1856)109. 1880 der schwachen masculina mit abgeworfenem endvokal Paul principien 124. e etwas ausscheiden absondern, von sich geben: ⟨1529⟩ das die bein schiefer abwerfen wie das eisen den geneist Paracelsus I 7,356 S. 1700 so wirfft sie (farbe) nach geschehener neuen digestion .. noch viel unnütze materie ab Ettner apotecker 287. 1803 wirft es (wasser) ein kleines grünes sediment ab Riem getränke 4. 1840 das gute metall’ wenn es die schlacke abwirft Alexis Roland 1,307. 2 hinunterwerfen, niederlegen. a hinunterwerfen (auch bildl.) ⟨u1170/80⟩ wi scire si in (Christus) bigruvin./ einin grossin stein si up in latthin/ .. der engel .. warp in (stein) avi d. wilde mann 1,440 ATB. ⟨u1194⟩ bêde wurfen si sich abe (‘sie stiegen v. d. pferden, saßen ab’) Ulrich v. Zazikhoven 4511 H. hs.u1430 da hort er jhene off der brucken und sah wo sie die tielen ab wuͦrffen Lancelot 1,383 DTM. 1434/1500 der stad knechte schollen ome dat (strohdach) afwarpen urkb. Duderstadt 419 J. u1477 daz sie in (den zum tode verurteilten) über ain felsen abwürffent Steinhöwel Äsop 73 LV. 1478 dich haben wir nie gesechen, weder in gelücklichen dingen erhept oder gehochfertiget, noch in widerwertigen .. abgeworffen oder verzaget Niclas v. Wyle translationen 109 LV. hs.u1480 die (dornenkrone) wel wir dir auff trucken hart,/ das si der windt dir nit ab werffen mag egerer fronleichnamssp. 5352 LV. 15.jh. warf er (wein) mich die stiegen ab fastnachtsp. 2,1009 LV. ⟨1538⟩ das das vnbewart gemuͤt sich nit sicher erheb oder verzweyfelt inn alle laster abwerff Franck arch (1539)246^a. u1540 melt man vom federspill: wer dem zu nahent holzt, prennt oder (nester) abwirft, ist pueßfellig öst. weist. 7,322. 1610 wann sich der leib durch .. springen .. selbst auff vnd abwürfft Guarinonius grewel 1251. ⟨1628⟩ hebst einen armen knecht zum hohen stab’ empor/ und wirffst den stoltzen ab Opitz op. [1689]1,106. 1643 schild und helm, welches jhm zu sonderlichen ehrengedächtniß in der kirchen aufgehenget worden, wieder abzuwerffen Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,168. ⟨v1709⟩ steige .. in das höchste zimmer, wirff die leiter ab Abraham a s. Clara wein-keller (1710)457. 1721 (d. sturm) hatt .. die .. blatter undt äste von den bäumen abgeworffen Elisabeth Ch. v. Orleans br. 6,84 LV. 1774 er wirft das tuch (vom sarg) ab Goethe I 11,121 W. 1955 sie (reiterin) warf leider das letzte hindernis ab frankf. allg. ztg. 152,6. 1956 beim abrüsten darf holz in keinem fall abgeworfen werden gesetzbl. DDR 42,347. — von der kanzel abkündigen (vgl. werfen A 2 ¹DWB 14,1,2,290) 1582 der wein ist genug außgeruffen, man wöll jhn dann gar vber die cantzel abwerffen Fischart geschichtklitterung 154 HND. 1669 wann ich .. verehelichet und gemeinem gebrauch nach über die cantzel hätte abgeworffen werden sollen Grimmelshausen Simplicissimus 278 Sch. α abladen, eine ladung vom fuhrwerk werfen: 1382 (er) mag furspannen als vil perde, als her wil ... dut her des nit und ledet abe .., waz her abewirfet, daz ist der nachgebure und sin nicht hess. urkb. II 4,251 R. 1515 der buͦer warff sein holtz ab Eulenspiegel 70 HND. 1602 man hieß sie stillhalten und den habern abwerffen, zu sehen, was sonsten darunter gemengt were Kirchhof wendunmuth 2,321 LV. 1719 daß er .. das abgestandene vieh nicht an den .. ihm hierzu angewiesenen ort, sondern ohnweit des heer-weges .. abwerfen .. lassen Fleming jäger 2,19^a. ⟨1856⟩ Manz .. ließ sie (steine) aber nicht ganz vom felde wegbringen, sondern jede fuhre auf jenem streitigen dreiecke abwerfen Keller (1889)4,87. 1935 felder .., wo die abgeworfenen garben in haufen lagen Wiechert hirtennov. 83 (vorher: felder, wo man .. die wagen ablud 82). β triebe, äste abschneiden, abschlagen; im weinbau: 1491 wann die schosß mit dem finger abgeworffen werdent. .. wann die schoss noch zartt sind, das sy mit lichter berierung des fingers abgeschlagen werdent Oesterreicher Columella 1,238 LV. 1774 wenn im weinbaue den jungen weinstöcken im dritten jahre alles holz über der erde abgeschnitten wird, so heißt solches an einigen orten, besonders in Franken, .. abwerfen oder reissen Adelung wb. 1,118. de stock abwe^rfә den weinstock über der wurzel abschneiden, um ihn zu verjüngen, südhess. wb. 1,117. — v. ästen, der krone eines baumes: 1623 amputare abhawen, abwerffen ut: amputare ramos Corvinus fons 631. 1793 abwerfen (förster) .. die aeste eines baums abhauen Jacobsson technol. wb. 5,17^b. 1824 abwerfen .. in der gärtnerei .. vom abnehmen der krone eines baumes oder seiner dürren aeste, oder seiner oberen aeste, um einen jungen baum zu pfropfen, allg. dt. sach-wb. 1,65^a L./Sch. 1950 wie weit man die äste beim abwerfen zurücknehmen soll, richtet sich nach dem .. zustand der krone und .. dem zweck der umveredlung. .. jüngere bäume wird man stärker abwerfen können Poenicke/Sch. obstbau 314. 1952 das abwerfen der alten krone (vor der umveredlung) Berndt kirschenanbau 24. γ die segel herunternehmen, einziehen: ⟨v1543⟩ als .. die .. schiffer .. inn .. arbait waren die segel abzuwerffen, .. gienge diser strudel .. unserm schiffe beiseitz über Federmann Südamerica 83 LV. 1616 der ander thail (wollte), wir sollen .. ans land sötzen, den seegel abwerffen Krafft reisen 304 LV. ⟨v1683⟩ an seinem nunmehr nach abgeworffenen segeln stillstehenden schiffe Lohenstein Arminius (1689)1,390^a. δ das jagdzeug von den stellstangen herunternehmen: 1643 ferner bedarf man zum jagen garn. .. diese garn werden gerichtet, wiederum aufgehaben oder abgeworffen Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,112. 1719 auf was weise man damit (mit jagdtüchern und netzen) .. umgehen, stellen, und jagen, auch wie nach dessen verrichtung solches wiederumb abzuwerffen, aufzuheben .. sey Fleming jäger 1,212^b. 1731 allg. oecon. lex. 34. 1897 das zeug abwerfen Dombrowski waidmannsspr. ²17^b. — ferner: 1746 wenn ich nun die letzte masche habe; so werffe ich die maschen vom strickholtze ab Döbel jäger-practica 2,179^a. 1857 um .. die alte maschenreihe ganz von den nadeln (des strumpfwirkerstuhls) abwerfen zu können Karmarsch/H. techn. wb. 3,438. b niederlegen, abbrechen, (bis in den grund) zerstören (meist v. bauwerken); auch bildl.: ⟨u1300⟩ und ist geworfen der steck/ abe zwischen der menscheit/ und dem tuvel Heinrich v. Hesler apokalypse 22 296 DTM. 1415 do hettent erber lüte die brucke abegeworfen, das nieman derüber möhte (Straßb.) chr. dt. städte 9,775. 1499 si (kriegsknechte) wurpen af die vest genant zom Beeck (bei Xanten) (Köln) chr. dt. städte 14,917. v1541 Teranana was gewunen, ain .. starck stetlin, zelet 88 .. türn, 7 mächtige polwerk, .. 3 tor. ward als abgeworfen Rem tgb. 17 G. 1561 hat min ohme .. sin haus .. im grunde affgeworpen und hat es schoin .. widder uffgebaut Weinsberg denkw. 1,122 H. 1604 hat .. ein schröcklicher erdbiden einen .. hohen berg abgeworffen J. Mayr epitome ²29^b. 1648 städte (Hollands) können durch abgeworffene tämme .. die härum ligende felder über-schwämmen Zesen Dögen, kriges bau-kunst 23. 1666 man solle die fackeln .. auff die seiten thun, den scheiterhauffen abwerffen Praetorius anthropodemus 1,351. 1793 nun wurden .. die pfeiler abgeworfen, und die mauern niedergerissen Archenholz siebenj. krieg 1,320. ⟨1877⟩ herrschaft .., welche das morsche brettergerüste der abstracten lehrsätze abwirft, damit sich der bau selber .. zu zeigen beginne Contzen soc. frage (1879)217. 1889 obgleich der minister .. aufgefordert hatte, nicht alle brücken zu weiterer unterhandlung abzuwerfen Sybel begründung 1,309. 1917 die armeen des großfürsten .. hatten .. die pilica- und nidabrücken .. abgeworfen und sich zur verteidigung gestellt Stegemann krieg 2,415. — bergmänn., (betriebsvorrichtungen) außer gebrauch setzen, abreißen, (bergwerke) stillegen: ⟨1616⟩ wir .. wollen niemand gestatten, einigen hohen ofen oder hammer .. aufzubauen, sondern zum fall sich jemand .. würde gelüsten lassen, soll .. alles gebäu wieder abgeworfen werden corp. ivr. metallici 794 W. ⟨1707⟩ daß die .. grund-wasser aus solchem kunst-schacht .. abgeführet worden, und die fundgrübner ihre daselbst gehangene stenge-kunst .. abwerffen können in: Herttwig bergb. (1710)290^b. 1787 1786 konnte man den dreimännischen haspel abwerfen und mit der maschine zu treiben anfangen Goethe schr. z. naturwiss. I 1,172 ak. 1825 abwerfen, maschinen und dergl. .. abreißen Hartmann hdwb. mineralogie 16. 1859 abwerfen, einen schacht, bau .. ausser gebrauch setzen, dazu verschliesen, verbühnen, verstürzen Gätzschmann bergmänn ausdrücke 4. 1952 gestundete oder abgeworfene strecken aller art gesetzbl. DDR 74,460. 1959 1869 wurde der (unrentable) schacht .. abgeworfen natur u. heimat 12,584. c etwas v. flugzeugen u. dgl. niedergehen, fallen lassen (insbesondere bomben, flugblätter) 1909 abwerfen von geschossen aus ballons u. luftschiffen Alten hdb. heer u. flotte 1,53^b. ⟨1928⟩ dieses flugblatt .. wird .. durch flugzeuge abgeworfen Grünberg Ruhr [1948]135. 1940 bomben wurden .. auf den hafen .. abgeworfen DWBarchiv. 1951 (absolut:) alle stunden besuchten uns flieger, warfen aber bei uns nicht ab Weinert camaradas 253. ⟨1963⟩ die alliierten, warum werfen sie nicht waffen ab für uns? Hochhuth stellvertreter (1965)260. — v. einem fahrzeug auf der durchfahrt herunterwerfen: 1927 abwerfen von briefbeuteln durch bahnposten auf bahnhöfen während der durchfahrt des zuges war früher in Deutschland üblich hdwb. postwesen 11^b K. ⟨1934⟩ die bayrische volkspartei ließ von einem durchfahrenden auto flugblätter .. abwerfen Scharrer maulwürfe (1945)231. 3 jmdn. absetzen, zurückweisen; etwas abschaffen, ablehnen auch in räumlicher auffassung, wegwerfen. a jmdn. absetzen, vertreiben, verstoßen: hs.M/E12.jh. er werde (von seinem amt als dekan) abgiworf deiciatur, regula st. Benedicti 27 S. ⟨u1170/80⟩ (wer) sundet ane vorthe hi,/ der wirt (im jenseits) ave vorfin d. wilde mann 3,321 ATB. 1385/95 do hadden de dudeschen vorsten enen groten raat, wo ze den keyser Hinrik wolden afwerpen van deme rike lüb. chr. 1,26 G. ⟨1403/39⟩ ob sy (böse menschen) erwelt wurden (zu einem amt) .., doch sein sÿ ab zu werffen ofner stadtrecht 38 M. ⟨v1475⟩ ist er (mensch nach dem sündenfall) in ellend abgeworffen worden Eyb sitten (1511)59^a. 1506 Jhesus wirt nit dar zuͦ gaistlich geborn, das er vß getriben vnd schäntlich abgeworffen werde, sunder .., das er .. genert vnd behalten werde in: franziskan. schrifttum 1,275 R. 1623 ein contrarium der eigentschaften, da eine die ander über weltiget vnd ab wirffet von der gemeinschaft Böhme urschr. 2,79 ak. ⟨1785⟩ den alten baron .. der .. redliche hüfner/ von der .. huf’ abwarf in die kate des kohlhofs Voss s. ged. (1802)2,80. b jmdn. zurückweisen, abweisen u. ä.: u1305 wirdet derselbe (hinsichtl. seiner ansprüche) abegeworfen mit rechten teidingen .., kein ander man mac di wunde me gevorderen kempfliche freib. stadtrecht 157 E. 1428 (ein zweiter kläger) meyne den ersten cleger abeczuwerffen. unde do derselbe sine ander clage dun wulte, do sy der erste cleger kommen unde habe sich darwidder gestalt urteile ingelheimer oberhof 3,195 E. ⟨1529⟩ wo eyner durch ein vrtheil des rychters einer myßhandlunge vberwunden .. diser wirt .. zuͦ getzeugen abgeworffen Rotschitz processus (1530)E3^b. c etwas aufheben, abschaffen, beseitigen: ⟨E13./A14.jh.⟩ sô .. alliu unglîcheit wirt benomen und abegeworfen meister Eckhart dt. w. 5,34 Q. u1450 affzuwerpen (ad ammovendum ..) .. allen tzwivel, soe hain wir diesin .. brieff doin schriven weist. Rheinprovinz II 1,224 (vgl. 220). 1522 in eüsserlichem schein sollen jr nit gar alle gesatz abwerffen, das nitt .. ergernuß darauß erwachsse Eberlin 2,149 HND. ⟨1529⟩ vnd darum̄ wo ein vrtel wider einen vnmündigen .. one vormünden gesprochen .. durch die wider einsetzunge in sein recht .. zuͦ rucke treyben vnd abwerffen Rotschitz processus (1530)J3^b. 1562 so ist es gefehrlich .. das alte abwerffen vnd viel newerung anrichten woͤllen Mathesius Sarepta 219^a. 1631 daß du (gott) ihr gnädig seist und werfest ab ihr leid Fleming ged. 1,10 LV. 1846 die bedenken (des freundes) .. sind darin (in dem brief an ihn) mit geschicklichkeit abgeworfen monatsbl. 526^b. d etwas ablehnen, verhindern: 15.jh. recusare ab werpen (md.) Diefenbach gl. 488^a. ⟨1510/30⟩ von wegen des pfennigzinses, .. welchen man der geistlicheitt zu geben abwarf durch eigenen rahtt im jahr der lutterei Grunau preuss. chr. 3,320 P. ⟨1529⟩ aber wo der part vil .. fragestuck vberantworte, die ein richter nit nutzlich erkennte, moͤchte die ein richter abwerffen Rotschitz processus (1530)F3^b. des beklagten notturft soll vor der klage eyngebracht werden, sonderlichen wo die selbe notturfft also geschickt, das sy die scharpffe frage abwerffen mag ebd. M4^b. — jünger insbesondere von anträgen, durch abstimmung ablehnen, verwerfen: 1850 der abg. Jäde erklärte .., daß es unnütz sein werde, für den .. antrag zu sprechen, da ihn die majorität doch abwerfe d. demokrat (Weimar)2,21^b. ⟨1873⟩ nachdem diese (anträge fortschrittlicher abgeordneter) mit großer majorität abgeworfen waren Bebel ausgew. reden 1,232 B. – ferner: 1858 er hat das anerbieten nicht ganz abgeworfen Wurm wb. 1,116^a. 1875 selbst diese (gelinde strafe) war ihm zu hoch, weshalb er (verurteilter) die nichtigkeitsbeschwerde erhob, welche aber abgeworfen wurde berl. volks-ztg. (18.12.)3^a. e (etwas) wegwerfen, -schleudern: z.j.1446 do en kunden se nicht utkomen (aus dem brennenden haus) van stolen unde benken, de vor den doren leghen, unde er se de affworpen, vil dat hus nedder lüb. chr. 2,104 G. 1718 der von der grabes-thür abgeworffene stein Neumeister seegen 628. 1815 Here .. gab ihm ihre milch zu trinken; als sie aber erfuhr, daß er der Maja sohn, warf sie ihn ab von der brust J. Grimm kl. schr. 8(1890)475. ⟨v1867⟩ so mußte sie (v. ihrer bahn abgelenkte büchsenkugel) von irgend einem gegenstande .. abgeworfen (‘abgeprallt’) sein Kügelgen jugenderinn. (1870)148. 1889 daß ein solcher „widderkopf“ .. es (feindl. schiff) .. um- und von sich abzuwerfen suchen wird b. d. erfindungen ⁸7,330. 1929 so daß beide oberschenkel gleichzeitig von oben auf den (federnden) holm (des barrens) fallen und dadurch ein elastisches abwerfen zum übersprung ermöglichen Matthias leibesübungen 215. — den beizvogel, ein wurfgerät aus der hand schnellen lassen: 1719 wann .. der falconier zum rechten vortheil den vogel abgeworffen, und der reyher den falcken gewahr wird Fleming jäger 1,324^b. 1928 wird der ball an der schlaufe im kreise geschwungen und im augenblick des größten schwunges abgeworfen Fischer körperschönheit 79. 1976 abwerfen .. (den speer, diskus od. hammer) Duden, wb. dt. spr. 1,76^b. 4 abspenstig machen; abtrünnig werden, sich überwerfen meist obd. a (jmdn.) abspenstig machen, von etwas abbringen (vgl. abwerben 1 a): ⟨1328⟩ ob der chlager dem antwurtter seinen vorsprechen abwurff mit pfenning Ruprecht v. Freising rechtsb. 294 C. ⟨v1475⟩ vnmaͤssiger zorn .. abwürft .. dz gemuͤt des menschen von guͦten dingen Eyb sitten (1511)34^b. ⟨1481⟩ gedachten sy nicht wider abzuwerfen den künig von .. seinem fürgenomen willen Fuetrer bayer. chr. 38 S. ⟨1484⟩ (d. graf) hat .. ab geworffen all meins herren .. dienstman, das die zuͦ ym gefallen sind Tristrant 121 LV. 1533/4 der baierisch künig .. warf alles volk wider ab von den Römern, bracht ganz Baiern auf Turmair 4,1,460 ak. 1587 (wir) werffen die leuth abe vom glauben, vnd reitzen sie zu suͤnden volksb. Faust ²33 HND. b refl., abtrünnig werden, abfallen sich von jmdm. lossagen, sich gegen jmdn. auflehnen: hs.u1460 das das selbe bistum, die statt und das lant, sich gegen dem selben bischoff abewurffent und im ungehorsam wurdent basler chr. 5,137 V. ⟨1481⟩ das sy zu unrecht sich ab hetten geworfen von iren rechten erbherren Fuetrer bayer. chr. 190 S. u1530 diewil die lombardischen stett .. sich von dem rich abgworfen wider recht Watt 1,301 G. 1541 dass sich e. l. .. gegen den kurfursten nit abwerfen, sondern denselben .. in gutem .. willen erhalte korr. Moritz v. Sachsen 1,158 B. ⟨1541⟩ sich von .. aller ordentlichen gehorsam abwerffen in: Jonas brw. 2,42 K. ⟨1560⟩ darmit warff er (Antonius) sich gentzlich ab/ bei keyser Octaviano/ .. der in uberzog mit eim heer Sachs 20,188 LV. ⟨v1601⟩ wann sich ein kind thut werffen ab/ auch vngehorsam ../ sich seinem vatter setzt entgegen Spreng ilias (1610)103^a. A17.jh. (er) bewegt Hannsen P. mit grossem gelt dahin, das er sich von dem römischen könig widerumben abgeworffen vnnd auf die pfalzisch seiten gefallen ist Brandis landeshauptleute (1850) 384. ⟨v1697⟩ Evander sol sich auch nicht über mich beklagen;/ weil nicht ich, sondern er sich abgeworffen hat Grob epigr. 188 LV. c sich mit jmdm. oder etwas überwerfen: 1616 abwerffen sich mit einem keiben vnd treiben, se dire des paroles, se dire mal Hulsius/R. dict. t.-frz.-it. 9^a. 1666 wirff dich mit keinem leichtlich ab ümb den du stetigst sein must Bessel schmiede 251. 1766 seine leidenschaft zu vergnügen, ohne sich mit den gesezen abzuwerfen Wieland Agathon 1,128. 1782 sie warfen sich mit einander ab. ein kaufmann und ein schöner geist Withof academ. ged. 1,150. 1822 (man) wolle nicht länger .. sich abwerfen mit jener macht Görres 13,477 Sch. 1841 wodurch du über beiden parteien .. stehen kannst und dich keiner hinzugeben, mit keiner abzuwerfen brauchst Strausz ausgew. br. 99 Z. – vereinzelt trans.: 1667 diese galanterey hatte ihn .. mit .. Ginotic abgeworffen Bussy- R., liebs-gesch. 136. 5 etwas durch würfe abtrennen, zum abfallen bringen: ⟨1414⟩ lach hertoge Albert .. to velde, .. dar wart eme .. mit ener bliden (wurfmaschine) en been afgeworpen (Lüneb.) chr. dt. städte 36,86. 1480/1 warff der scherer mit einem scharsach zuͦ ir. das wyb schrey ..: „o we .. minr nasen, die mir min man .. abgeworffen hat! ..“ Pforr beispiele 33 LV. 1494 mancher froͤwt sich, vff froͤmbde hab/ wie er vil erb, vnd trag zuͦ grab,/ die mit sym gbeyn nuͤsß werffen ab Brant narrenschiff 90^a Z. 1573 de vortwiffelde bove .. nam twe dodenkoppe .. und sette de wedder up der apostel rumpe. .. itliche jungen .. worpen (mit steinen) na den doden koppen, so lange dat see de von den apostelrumpen wedder afworpen Oldecop chr. 285 LV. 1611 also warff er darvon (baum) öpffel ab Helvicus jüd. hist. 1,177. 1708 wenn ich könte den schwantz (d. hundes) abwerffen Frisius schmiede 25. 1856 abwerfen .. äpfel, birnen .. abattre les pommes, les poires avec des pierres Mozin wb. 3,39^c. — vgl. speckseite 4 und wurst A 5 a α ¹DWB: ⟨1595⟩ das jm ein groschen trag der scherff/ die bratwurst ein speckseit abwerff Rollenhagen froschmevseler O6^b. 1605 mit einer wurst hofft mancher ein speckseite abzuwerffen Petri weissheit Pp1^b. 1778 ich danke ihnen .. für den schönen schinken (übersetzung von Glovers ‘Leonidas’), den sie mich mit meinem würstchen (broschüre Lessings) haben abwerffen lassen Lessing 18,299 L./M. 6 das nötige zur kostendeckung einbringen: ⟨1479⟩ vard der mertail umb 10 ß 6 ₰ verkoft, da ist lo cresch (‘der zuwachs’) von der wol gros, wierft der uncost fil ab handelsakten ma., neuzeit 3,103 ak. (vgl. ebd. 2,121 u. 298^b). 1693 receß-schuld wird genant, was in eine zeche an .. zubuße verbauet worden: wenn aber von dem gewonnenen ertz so viel ausbracht wird, daß diese schuld damit kan abgezahlet werden, so sagt man: .. die zeche hat den receß abgeworffen Schönberg berginformation 2,75. ⟨1773⟩ wo der weg nach einer hauptstadt .. führet, wirft .. der handel endlich die kosten noch wohl ab Möser 2,287 A. 1882 die auslagen wirft das geschäft gottlob auch noch ab Raabe 15,43 H. 1931 mein seifenjeschäft wirft kaum de kosten ab Zuckmayer hauptmann 85. — ertrag, gewinn bringen, etwas einbringen (wiederholt in unpersönl. konstruktion es wirft etwas ab): 1669 hoffende es werde das messingische blech und drath mehr abwerffen, als die (apotheker)büchsen einbringen können Praetorius glückstopf 501. 1699 so wird .. die lehns-erneüerung .. erhalten, weil selbige das lehn-geld .. und vor die cantzley-bedienten gute sportuln abwirfft Titius lehn-recht Gg2^b. 1768 tant mieux, .. sagt er, wenn es was abwirft. tant pis, wenn nichts abfällt Bode Yorick 1,77. 1769 die willige erde zu bauen, die .. so gerne reiche ernden würde abgeworfen haben Medicus bevölkerungs-stand 7. 1781 capitalien .. die .. jährlich 420 fl. an zinnßen abwerfen Heinke in: font. rer. austr. II 73,290. ⟨1792⟩ daß die färberei zu wenig im gange war, um die notdurft für die erziehung seiner familie abzuwerfen Bürger 4,191 W. 1800 (absolut:) aechte schönheit und kunst wird daher bei uns nur auf sachen gesetzt, gemalt, geprägt, welche dabei nützen und abwerfen: z. b. gute madonnen nur ins modejournal Jean Paul I 8,37 ak. ⟨1828⟩ kein anderes einkommen .. als was die stelle des vaters abwarf Streicher Schiller 11 DLD. 1830 daß der handel .. wenig gewinn abwarf Gülich handel 1,407. 1891 heute abend wirds .. wohl noch einen schoppen „brauneberger“ .. abwerfen! Raabe br. 264 F. 1909 damit die reichspost möglichst hohe ueberschüsse abwirft Bebel in: sozialdemokratie 105 faks. 1928 höherwertiges holz .., als es der hauptbaum des tieflandes, die kiefer, abwirft Banse landschaft 301. 1949 daß dein buch dir schon etwas abwirft, ist gut Th. Mann br. 3,80 M. 1951 hochhäuser, welche keine miete mehr abwerfen Brecht hundert ged. 134. 1972 rente, die das vermögen seiner frau abwarf Selbmann mitläufer 166. — übertr.: ⟨1722⟩ hier wirft dein (Amors) scherzamt mehr ergözen/ mehr herrligkeit und opfer ab Günther 3,166 LV. 1778 geld wirft keinen nachruhm ab Hippel lebensläufe 1,379. 1803 die schilderey .., die der heutige morgen .. meinem tagebuche abwerfen würde Thümmel reise (1791) 9,60. 1849 dies arbeiten für eine erst in jahr und tag mögliche ausführung warf mir für den augenblick zu wenig trost ab Strausz ausgew. br. 245 Z. 1850 ihr malt die heiligen, .. die betteljungen, die grenadiere, alles durcheinander, wenn sie einen brillanten moment abwerfen Gutzkow ritter 3,298. 1873 einen neuen „zyklus“ (gedichte) warfen seine letzten erfahrungen .. nicht ab Raabe 10,450 H. 1932 gewinn .., den sie (lehre) .. für das mögliche wissen abwirft Klages geist (1929)3,1,1235. 7 skizzieren, abbilden (selten) 1569 (ein schild,) welchen er (ritter) .. getragen, mit zweien darinn abgeworffenen, vnd blawen löwen Amadis 153 LV. 1576 wiewol er (Albertus magnus) in seinen .. buͤchern .. mancherley heimliche .. ding angibt, vnd abwirffet volksb. Faust ²214 HND. 1795 ein individuum welches sich in einem buche lebendig abgeworfen hat, .. bleibt ewig das einzige in seiner art und kann .. nie ersetzt werden Schiller 28,360 nat. 1858 abwerfen .. copiren Mothes bauwb. 1,33^b. 8 beim würfeln, kegeln übertreffen: 1773 sie sollte (beim würfeln) 17 abwerfen, hatte schon den muth aufgeben und warf glücklich alle 6 Goethe IV 2,64 W. ⟨1773⟩ den barbier (der beim würfeln eine hohe augenzahl erreicht hatte) abzuwerfen Möser 2,238A. einen a(bwerfen) beim kegeln überwerfen, südhess. wb. 1,117. 9 einen spieler mit dem ball treffen, wodurch er aus seiner position ausscheidet: 1928 der schläger .. gewinnt .. einen punkt, wenn es den fängern nicht gelingt, ihn mit dem .. ball .. während des laufs .. „abzuwerfen“. wird ein schläger abgeworfen, so wechseln die parteien die plätze Fischer körperschönheit 81. 1929 der jäger sucht einen spieler abzuwerfen, der getroffene wird sein gehilfe Matthias leibesübungen 172. 1960 die hin und her laufenden .. partner stellen das wurfziel dar .. (z. b. beim) abwerfen im kreis (hetzball) körperkultur u. sport 405.Dückert