Aggregat · alle Wörterbücher

abwerfen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 19 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 34

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abwerfen

got. afvairpan, ags. ofweorpan, fries. ofwerpa, nd. afwerpen, -warpen

I mit sachlichem Objekt

I 1 herunterwerfen

becher, welche jährlich bey der burgersprache vom rahthausß auffs marckt 2 mahl abgeworffen werden
1634 WismarBürgerspr. 16

I 2 Früchte abwerfen, einbringen

ein fond, der seine einkünfte sicher abwirft
oJ. Sonnenfels,GesSchr. II 103

I 3 erwerfen, werfend erreichen

soe vel he mit een hamer afwarpen kan
1470 WesterwoldLR./Richth. 266 Faksimile

I 4 abladen

das holz, so die zur stadt kommende leute vom einbringenden fuder im thor abwerfen müsßen
1718 HammStR. 58 Faksimile
TirolInv. 71 Faksimile

I 5 Nester ausnehmen

federspill, wer dem zu nahendt holzt, prennt oder abwirft
1540 NÖsterr./ÖW. VII 322 Faksimile

I 6 Hochofen stillegen

1775 Müllner,Krain 198

I 7 plündern

kein Soldat soll wagen anfallen, abwerffen, berauben
17. Jh. ZHambG. 8 (1889) 519 Faksimile
Stallaert I 63 Faksimile

I 8 ablehnen, verhindern

1511 GörlitzRatsAnn. I/II 178 Faksimile
die appellierunge ... mag kein recht abwerffen
1561 Rotschitz 68 Faksimile
wo dieselbe notturfft [des Beklagten] also geschicht, das sie die scharffe frage abwerffen mag
oJ. Rotschitz 109 Faksimile
Rotschitz 44 Faksimile
Rotschitz 46 Faksimile

II Personen

II 1 absetzen, künden

den keiser Hinrik afwerpen van deme rike
14. Jh. LübChr./Schiller-Lübben I 43 Faksimile
1429 BremUB. V 426 Faksimile
men schal ene dar nicht aff werpen, sunder he segghe se suluen vp
1466 Nyrop,Saml. I 17
dat hij syn tzerka off leen quyt is mitter deda ende men hym dyr off werpe schil jof offdrywa
1480/81 JurFris. I 178 Faksimile

II 2 ablehnen

14. Jh. FreibergStR./FreibergUB. III 91 Faksimile
wo einer ... einer misshandlunge vberwunden, ... dieser wirdt ... zu gezeugen abgeworffen
1561 Rotschitz 36 Faksimile

II 3 abspenstig machen

vgl. abdingen, abreden, abwerben

ob der chlager dem antwurtter seinen vorsprechen abwurff mit pfenning
1328 Ruprecht(Kn.) 125
dem andern sein knecht oder diern nit abwerffen ...
1450 VerhNdBayern 11 (1865) 217

II 4 aufbieten (von der Kanzel herab)

vgl. abschmeißen, abwerfen (I 1)

wann ich doch verehelichet und gemeinem gebrauch nach über die cantzel hätte abgeworffen werden sollen
oJ. Grimmelshausen,Simplic. I 341

II 5 ebenso gotisch
steinigen

mid stanum ofworpod
oJ. Liebermann,AgsG. 32
ofworpen
oJ. Liebermann,WB. 162

III reflexiv: abfallen, sich entzweien

DWB. I 152 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

abwerfen

werfen Vb. ‘mit schwingendem Arm wegschleudern’. Das gemeingerm. stark flektierende Verb ahd. werfan ‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reiße…

KöblerMhd mhd.

abwerfen st. V.

abwerfen , st. V. Vw.: s. abewerfen

Adelung nhd.

Abwêrfen

Abwêrfen , verb. irreg. S. Adelung Werfen . Es ist: I. Ein Activum, welches ein anständigerer Ausdruck für das niedrige abschmeißen ist. 1) Mit einem Wurfe absondern. (a) Eigentlic…

Campe nhd.

Abwerfen trs., ntr., intrs.

Abwerfen , v. unregelm. ( s. Werfen). I) trs. 1) Durch einen Wurf oder eine andere heftige, gewaltsame Bewegung absondern, herunterbringen. Obst, Nüsse abwerfen. Das Pferd wirft de…

+ 14 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abwerfen

abwerfen , dejicere ( von etwas anderm ), abjicere ( von sich ), nnl. afwerpen, edler als abschmeiszen. äpfel, birnen, nüsse vom baum abwerfen; das pferd wirft den reiter vom rücke…

DWB2 nhd.

ABWERFEN vb.

ABWERFEN vb. mhd. abewerfen, mnd., mnl. afwerpen, ags. ofweorpan, got. afwairpan. 1 sich einer sache oder jmds. entledigen, etwas abstoßen u. ä. a abstoßen; von teilen des körpers,…

DWB2 nhd.

abwerfen

abwerfen 1. γ etwas ausscheiden, abgeben:

DWB2 nhd.

abwerfen

abwerfen 6,

DWB2 nhd.

abwerfen

abwerfen 3 a; trans. u. refl.

DWB2 nhd.

abwerfen

abwerfen 9. — eine stellung aufgeben, aus einem amt ausscheiden:

DWB2 nhd.

abwerfen

abwerfen 2,

GWB GWB

abwerfen

abwerfen 1 weg-, herunterwerfen a Er wirft das Tuch [ vom Sarg ] ab 11,121,11 Clav V Regiebem Eigentlich sind es aber keine [ Reise- ] Beschreibungen, sondern Durchflüge, die man m…

Meyers Lex.

Abwerfen

Abwerfen , das Verlieren des Geweihes der Hirsche und Rehböcke; s. Geweih .

Wander sprichw.

Abwerfen

Abwerfen Wirf ab, was zu schwer ist. Jüd.-deutsch : Werfs vun der! ( Tendlau, 808. )

ElsWB Dial.

ab wërfen

ab wërfe n [ôwarfə Geisp. ] den Wipfel eines Baumes abhauen, so dass nur der Stamm übrig bleibt. Syn. hämmle n K. Z. — F. Schwäb. 83.

PfWB Dial.

abwerfen st.

ab-werfen st. : 1. wie schd. De Gaul ('s Peer) werft dich ab [allg.]. — 2. Die Kuh hot abgeworf(e) 'zu früh geboren' [ GH-Schwegh Gal-Obl ]; dafür meist verwerfen . — 3. 'Ertrag br…

RhWB Dial.

abwerfen

ab-werfen: 1. eine Last a.; de Berd Gras in de Schauer (Scheune) a. Rhfrk, Allg.; Ness (Nüsse) a. vom Baum (mehr heraf- ) May , Allg.; mit der Korbsense gemähter Hafer a., aus dem …

LDWB2 spez.

abwerfen

ab|wer|fen vb.tr. 1 (hinunterwerfen) sciuré jö 2 (auf den Boden werfen) sciuré ia por tera 3 ‹fig› (einbringen) fruté (früta), ester inredor, porté (davagn) 4 ‹fig› (abschütteln) s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abwerfenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abwerfen , st. V. Vw.: s. abewerfen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwêrfen
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Abwêrfen , verb. irreg. S. Adelung Werfen . Es ist: I. Ein Activum, welches ein anständigerer Ausdruck für das niedrige …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abwerfen
Goethe-Wörterbuch

abwerfen 1 weg-, herunterwerfen a Er wirft das Tuch [ vom Sarg ] ab 11,121,11 Clav V Regiebem Eigentlich sind es aber ke…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abwerfen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abwerfen , das Verlieren des Geweihes der Hirsche und Rehböcke; s. Geweih .
modern

Dialekt
ab wërfen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab wërfe n [ôwarfə Geisp. ] den Wipfel eines Baumes abhauen, so dass nur der Stamm übrig bleibt. Syn. hämmle n K. Z. — F…
—

Sprichwörter
Abwerfen
Wander (Sprichwörter)

Abwerfen Wirf ab, was zu schwer ist. Jüd.-deutsch : Werfs vun der! ( Tendlau, 808. )
—

Spezial
abwerfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|wer|fen vb.tr. 1 (hinunterwerfen) sciuré jö 2 (auf den Boden werfen) sciuré ia por tera 3 ‹fig› (einbringen) fruté (f…

Verweisungsnetz

419 Knoten, 457 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 9 Kompositum 391 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abwerfen KöblerMhd
abewerfen KöblerMhd
abewerf KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

afwerpen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.