lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

volge

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
16 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
30

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

volge stf.

Bd. 3, Sp. 440
volge stf. (BMZ gefolge, begleitung MWVQVZParz. MWVQVZBarl.; leichenbegängnis mit darbringung des messopfers MWVQVZBasl. chr. 1. 33,22. 36,6; aufgebot, heeresfolge: eine v. machen MWVQVZMyst. 1. 233,39. daʒ wir sulche v. mit der zal gewâpenter leute tuon sullen MWVQVZMz. 4,391 s. 432. er sal komen selb dritte in di volge ûf rossen und mit zwên schutzen MWVQVZMich. 3 s. 24 (1338); lehnsfolge MWVQVZSsp. 1,56; 3. 53,3; verfolgung MWVQVZWolfr. (MWVQVZWh. 56,29. 57,11); nachfolge, befolgung: daʒ ir die drîe künste unz an iuwern tôt behaltet mit der volge MWVQVZBerth. 5,38; gehorsam MWVQVZZimr. chr. 4. 191,29; bei-, zustimmung, bes. die rechtl. bei-, abstimmung zur fassung eines urteils, allgem. (âne volge MWVQVZTrist. 4641. so vergelt dir got den süeʒen rât, der sô ganze v. hat gewisses lobes von wîser diete MWVQVZBüchl. 1,1488. des wart v. im bekant MWVQVZCrane 2304, vgl. 2020. 151. des wil ich iu der volge jehen MWVQVZUlr. Wh. 140a. diu v. al umbe und umbe gie MWVQVZLoh. 4108. vor dem gerihte nû diu maget mit volge und mit vrâge ledic wart gesaget MWVQVZib. 2242. swaʒ v. und urteil sage MWVQVZSwsp. 403,8. dâ wart im mit volge geurteilt MWVQVZMz. 3,221 1349. mit gemeiner v., einstimmig MWVQVZib. 4,64. MWVQVZChr. 1. 113, 2. MWVQVZTuch. 313,13. diu mêrer MWVQVZMw. 240 1311. MWVQVZSwsp. 97,16. MWVQVZChr. 4. 129,18. 26. 163,32. 34; 5. 376,31, od. diu meiste v., die mehrheit der stimmen MWVQVZSsp. 2. 12,10. diu minner v., die minderheit der stimmen MWVQVZSwsp. 18,3). — vgl. MWVQVZDwb. 3,1875. MWVQVZFick3 798. )
1366 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VOLGEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    VOLGE stf. folge, gefolge. ahd. volga Graff 3,512. der frouwen herze nie vergaʒ, im enfüere ein werdiu volge mite, an re…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    volgeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    volge , F. nhd. schwimmender Deckel einer Stande welcher der verminderten Flüssigkeit folgt ÜG.: lat. tristega, cirmenta…

Verweisungsnetz

650 Knoten, 1376 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 18 Kompositum 617 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit volge

57 Bildungen · 41 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

volge‑ als Erstglied (30 von 41)

volgebant

Lexer

volge·bant

volge-bant stn. gängelband. dîn wîʒiu hant leite an mich ein volgebant Msh. 1,174 a .

volgebrēf

KöblerMnd

volge·brēf

volgebrēf , M. nhd. Übereignungsurkunde, Urkunde die Folge verlangt? E.: s. volge (1), brēf L.: MndHwb 1, 765 (volgebrêf), Lü 489a (volgebrê…

volgedenken

KöblerMhd

volge·denken

volgedenken , sw. V. nhd. zu Ende denken Hw.: s. voldenken E.: s. voldenken W.: nhd. DW- L.: Hennig (volgedenken)

volgeerve

MNWB

volge·erve

volge-erve , volch- , m. , Erbe der zweiten Generation, erven unde volgeerven.

volgehaftich

MNWB

volgehaftich , -aftich , -heftich , volchhaf- tich, -aftich, -achtich, -hechtich (volg-, vollich-) , gevolg-, adj. , nur prädikativ, 1. ( c.…

volgemāget

KöblerMnd

vol·gemāget

volgemāget , F. nhd. Hausmädchen, Dienstmädchen ÜG.: lat. pedisequa I.: Lüt. lat. pedisequa E.: s. volge (1), māget L.: MndHwb 1, 766 (volge…

volgende

KöblerMnd

volgende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. volgent*

volgendes

KöblerMnd

volgen·des

volgendes , Adv. nhd. in der Folge, danach, weiterhin, nachher E.: s. volgen L.: MndHwb 1, 766 (volgen), Lü 489b (volgendes)

volgent

KöblerMnd

vol·gent

volgent , (Part. Präs.=)Adj. nhd. folgend Vw.: s. ērst-, nēgest- E.: s. volgen W.: s. nhd. folgend, (Part. Präs.=)Adj., folgend, DW 3, 1879?…

volgenære

KöblerMhd

volgenære , st. M. nhd. Folger?, Folgerer? Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. volgen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 442 (volgenære), Be…

volgêr(e)

MNWB

vol·gere

volgêr(e) , volger , m. , 1. Begleiter, Anhänger; Helfer, Eidhelfer; Helfershelfer, Mittäter. 2. Verfolger. 3. Nachfolger, Erb-, Besitznachf…

volgeren

KöblerMhd

volge·ren

volgeren , sw. V. nhd. folgen, folgern Hw.: vgl. mnd. volgeren* Q.: DW2 (15. Jh.) E.: s. volgen (1) W.: nhd. folgern, sw. V., folgern, folge…

volgerîn

Lexer

volge·rin

volgerîn stf. nachfolgerin. sol ich dîn v. werden Adrian 431,59 ;

volgern

Lexer

vol·gern

volgern swv. folgen. frau Weinzang, nu gê uns vor, wir wellen folgern euern spor Fasn. 491,10. vgl. Dwb. 3,1883.

volgerīchesen

KöblerMhd

volge·rīchesen

volgerīchesen , sw. V. nhd. in vollem Maße herrschen Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. vol, gerīchesen W.: nhd. DW- L.: Karg-Gasterstädt/Frings…

‑volge als Zweitglied (12 von 12)

dōdenvolge

KöblerMnd

dōdenvolge , F. nhd. Leichengeleit, Geleitung eines Toten, Leichenbegängnis E.: s. dōde, volge (2) L.: MndHwb 1, 437 (dôdenvolge), Lü 80a (d…

ervevolge

KöblerMnd

erve·volge

ervevolge , F. nhd. Erbfolge Q.: Johannen von Brakel (1350/1380) E.: s. erve (1), volge (2) W.: s. nhd. Erbfolge, F., Erbfolge, DW 3, 720, D…

gevolge

Lexer

ge-volge stn. gehorsam, folgsamkeit. vgl. Denkm. s. 465 ;

lantvolge

Lexer

lant·volge

lant-volge stf. die verbindlichkeit der untertanen, zur verteidigung des landes gegen feinde od. räuber dem aufgebote, lantgeschrei zu folge…

manvolge

MNWB

man·volge

° manvolge Lehenspflicht zur Heeresfolge (Hanserez. III 9, 49).

nāchvolge

KöblerMhd

nāchvolge , st. F. nhd. Nachfolge, Befolgung Hw.: vgl. mnd. nāvolge Q.: Spec (um 1150), EvSPaul, Seuse (FB nāchvolge), BdN E.: s. nāchvolgen…

nāvolge

KöblerMnd

nāvolge , F. nhd. Nachfolge, Verfolgung, Aufgebot zur Verfolgung eines Schuldigen, Gefolge (Bedeutung örtlich beschränkt), Brautgefolge (Bed…

vorvolge

MNWB

vor·volge

vorvolch (-vollich) , n. , m. , vorvolge , f. , 1. weiterer Verlauf, Folge, Befolgung, Ausführung , v. dôn Folge leisten nachkommen, ausführ…

vörvolge

KöblerMnd

vörvolge , F. nhd. Folge, Verfolg, Verlauf, Ausfall, Befolgung, Ausführung, Rechtssache, Rechtsverfolgung, Rechtsgang, Klage, Verfolgung, Pr…

Ableitungen von volge (4 von 4)

ervolge

Lexer

er-volge stf. s. v. a. ervolgunge Halt. 390 ;

gevolge

Lexer

ge-volge stn. gehorsam, folgsamkeit. vgl. Denkm. s. 465 ;

gevolgelich

LexerN

ge-volgelich adj. folgsam Kell. erz. 72,1.

vervolge

BMZ

vervolge swv. 1. verfolge. insectari Diefenb. gl. 156. den sach man ê vervolgin mortlich di reine cristinheit Jerosch. 127. a. vgl. 17. d. 2…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „volge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/volge/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „volge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/volge/lexer. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „volge". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/volge/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_volge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„volge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/volge/lexer},
  urldate      = {2026-05-11},
}