Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
muoder stn.
muoder stn. (BMZmüeder MWVQVZVoc. 1429, md. mûder; pl. müeder: die urspr. bedeut. scheint leib, leibesgesalt zu sein (s. MWVQVZWeig. 2,157 wo auf das nhd. leib u. leibchen hingewiesen wird), wie denn auch das im ahd. nur einmal auftretende ahd. muodar (MWVQVZGff. 2,710) von dem leibe, dem bauche einer schlange gebraucht wird. diese mutmassliche ursprüngl. bedeut. scheint noch in der MWVQVZMart. vorzukommen: Crist ûf erde was gevarn in menschelîchim muoder 205,3; die nächste bedeut. war wol die oberfläche des körpers, die haut: ir zarten lîbes muoder (: bruoder pl.) wâren verschrôten MWVQVZib. 233,56, vgl. 212,104. 279,2, sodann bedeutet m. überhaupt ein kleidungsstück, das den obern teil des leibes umschliesst, leibchen, mieder (auch von der männertracht) MWVQVZWwh. MWVQVZEngelh. MWVQVZHelbl. MWVQVZHelmbr. MWVQVZMs. (H. 2,140b. 3,291b. pl. ermel und müeder sint gesteppet 3,191a). mueder, mûder moderacula MWVQVZDfg. 364b, MWVQVZn. gl. 255a. kleides m. MWVQVZj.Tit. 2059. nâch im gesniten manc m. MWVQVZLoh. 4350. ir roc weidenlîche was an ir zarten lîp gesniten nâch weidenlîchen siten an muoder und gelenken MWVQVZLs. 1. 142,571. si brach mich durch mîn m. MWVQVZib. 3. 579,15. dem niunden wart ein m. MWVQVZCraon 1054. er nam des ritters m. MWVQVZHpt. 6. 500,117. ich slahe in (den mönch) ûf der kutten m. MWVQVZUlr. Wh. 155d. 268c, auch von den ringen des panzers: vil maniger platen m. MWVQVZTroj. 36051, vgl. 32966. 34188. bildl. hilf mir, daʒ ich nimmer werde gêr noch ermel in daʒ muoder MWVQVZMariengr. 155. in ir herzen m. MWVQVZWh. v. Öst. 83b. veterlîcher helfe m. verwîst des jâmers ruoder MWVQVZTürl. Wh. 14b. keiser Karl vreuden muoder von Paligân wart abgetrant MWVQVZib. 141a. gesniten alsô des tôdes m. MWVQVZj.Tit. 4245. ich verschrôte sînes lebens muoder, daʒ eʒ nimmer heil wirt und ein sterben niht verbirt MWVQVZUlr. Wh. 123d. von der oberfläche, dem schaume des meeres MWVQVZGudr. 1174,3 — von dunkler abst.; )