Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
mit präp.
mit präp. goth. miþ, ahd. mit Graff 2,659 fg. ahd. präpos. s. 110 — 128. Gr. 3,150. 4,819. mit dem artikel verschmilzt es zuweilen, z. b. mittem u. auch mitme (myst. 180,24) = mit dem, mitten = mit den. bezeichnet im allgemeinen das verhältniss des zusammenseins mehrerer dinge.
1. das einfache nebeneinandersein, das gesellschaftliche verhältniss, begleitung, zusammengehörigkeit von personen mit personen, von personen mit sachen, von sachen mit sachen. einen mit einem bestân, zusammen mit jemand, Iw. 245. mit einem eʒʒen das. 23. mit einem gên das. 23. u. ö. der ritter mittem leun das. 196 u. ö. der degen mittem lewen das. 282. diu vrouwe mit ir kinde das. 182. mit einem sîn bei ihm sein, das. 79. vgl. Erec 1335. 1355. mit einem belîben Iw. 203. mit einem bestân bei ihm bleiben, Erec 3835. der den lewen mit im hât das. 212. si ist mit mîme vater bei m. v. belegn das. 223. die heiligen die mit uns bei uns, in unserm kloster begraben sîn Ludw. 77,10. 12. ich wil iu sagen ungelogen, ich bin mit vrowen hie vor erzogen Lanz. 1671. etwaʒ mit einem gemeine hân Walth. 10,16. 53, 34. mit den grillen singen das. 13, 26. daʒ er mit stolzen helden sîne habe vertuot das. 20,11. gîtset er, si gîtsen mit im alle; liuget er, si liegent alle mit im sîne lüge; und triuget er, si triegent mit im sîne trüge das. 33,16. wil du mit recken rîten Nib. 58,3. rîten mit her 823,3. die mit der frouwen giengen, sie begleiteten, das. 286,1. in gesach mit küneges wîbe nie sô manegen man das. 1711, 3. werden mehrere subjecte einer handlung durch mit verbunden, so steht zuweilen das prädicat im plural. eʒ wâren under wîlen tiure daʒ vleisch mit den vischen Iw. 229. — si kômen dar mit schilden Nib. 969,1. mit bogen und mit spieʒen liefen si dar das. 902,1. der ist mit aller sîner krefte komen Walth. 46,23. swar er vert mit sîner wünne das. 51,20. gelêrter fürsten krône mit ûʒ erwelter tugent, mit zuht, mit kunst, mit güete das. 107,30. daʒ ist seneder muot mit gerender arebeit das. 117,6. ein ritter mit schilte Iw. 62. die bouge mit den borten Nib. 275,3. manegen schaft mit schilden das. 537,4. 2016,2. — so wird es oft zur nähern bestimmung eines gegenstandes gebraucht. ein schildes rant mit spangen Nib. 414,3. bouge mit gesteine, armringe mit steinen besetzt, das. 522,1. ir schif mit dem segele das. 366,2. der leu mit sînen wîten keun Iw. 245. becher mit waʒʒer oder mit biere das. 39. diu bühse mit der salben das. 131.
2. das verhältniss der gegenseitigkeit, des in beziehung stehens, welches entweder auf beiden seiten ein actives, oder auf der einen ein passives ist. mit einem etwas gehaben Iw. 80. mit einem strîten das. 29. u. ö. mit einem vehten das. 197 u. ö. mit sêre ringen das. 229. mit sorgen ringen das. 51 u. ö. sich mit einem mit worten behaften das. 231. strîten mit friunden, gegen sie, Nib. 2137,3. si schôʒ mit snellen degenen umbe minne den schaft das. 325,4. 404,2. dô si mit im spilte das. 610,1. si gelepten nie mit küniginne baʒ das. 1322,4. ir sult mit dem vergen vil bescheidenlîchen varn das. 1486,4. daʒ liut gie mit im dan, trug den leichnam fort, das. 1005,1. mit der âmeiʒen ringen Walth. 13,28. dâ der arme klagen mac den gewalt, der dâ wirt mit ime gestalt das. 16,13. swaʒ got mit der welte begie das. 16,26. künd ich swaʒ ieman guotes kan, daʒ teilt ich mit dem werden man das. 18,22. wes er mit mir pflæge das. 40,13. sô si mich mit ir reden lât das. 115,23. daʒ zürnen müeʒe liep mit liebe das. 70,4. mit wem solt ich mich besprechen das. 97,7. mit den solt dû dînen willen schaffen das. 80,22. mit einem umbe gân Iw. 22. mit der er anders niht enpflac das. 241. ich gewan nie ze tuonne mit deheinem man das. 271. ir hânt sô mit ir gevarn das. 122. der michel triuwe und êre hât mit dir begangen Trist. 5143.
3. beifügung einer zur handlung hinzukommenden bestimmung; ergänzung des prädicats, begleitende umstände, art und weise; mit, unter, in, bei. mit strûbendem hâre Iw. 110. mit gesehenden ougen blint das. 56,258. man tete daʒ ambet mit vollem almuosen und mit gebete das. 60. si beleip mit ungehabe bî dem grabe in wildem schmerz, das. 67. daʒ er mit hulde vüere das. 71. swâ man mit worten hie gesaʒ beisammen sass und sprach, Iw. 119. er entwelte ze wer mit einer lützelen kraft, wiewohl er nur noch wenig leute hatte, das. 143. si bleip mit kurzer bete man brauchte sie nicht lange zu bitten, das. 215. si ist mit rehte hie sie hat eine gerechte sache, das. 278. hieher gehört die verbindung mit alle so dass nichts fehlt, völlig, gänzlich, s. o. al. (alle ist instrumentalis wie noch in 'bei alle dem'.) daʒ er dâ heime funde mit gemeinem munde niuwan laster unde spot arm. Heinr. im leseb. 355,14. diu mit megetlîcher art kindes muoter worden ist Walth. 4,22. si habent mit zühten iuwer kunft erbeitet das. 12,2. der belîbet mit schanden das. 13,7. der ich bin holt mit rehten triuwen das. 14,15. als uns diu schrift mit wârheit hât bescheiden das. 21,30. mit sælden müeʒe ich hiute ûf stên das. 24,18. ouch hôrte ich ie die liute des mit volge jehen das. 31,1. dâ ich ie mit vorhten bat das. 32,8. daʒ mir iemer herzeleit mit dînem willen widervar das. 50,16. daʒ erʒ mit valsche meine das. 71,24. mit valschelôser güete leben das. 72,9. sît er sô manger tugende mit sô stæter triuwe pflac das. 84,12. die ich mit stæten triuwen her gemeinet hân das. 94,3. des küneges ambetliute man dâ mit arebeiten vant Nib. 526,8. wær ich ze Burgonden mit dem lebene mîn lebendig, das. 419,7 u. ö. daʒ ich sîn bote wære mit mæren her in unser lant das. 510,4. mit tôde vallen in daʒ bluot das. 2219,3. schefte mit trunzûnen in splittern sach man vliegen dan das. 1294,2. mit kusse scheiden das. 1648,1. slâfen mit ruowe das. 1625,3. der künic sprach mit hêrlîchen siten das. 318,2. er ist mit schœnem lîbe schön von gestalt, das. 394,10. so mit êren das. 6,3. mit fröuden das. 12,3. mit übermuote das. 55,2. mit sinnen das. 27,3. mit flîʒe das. 24,1. deiswâr, ich hân iu leide, unde aber mit grôʒer nôt, getân Trist. 10316. obe wir in mit guten mit güte verwenden mochten myst. 71,22. die bedeutung dieser verbindung ist eine adverbiale, u. sehr häufig umschreibt sie bloss ein adverbium (wie noch nhd. 'mit fleiss, mit willen, mit mühe, mit bedacht'). vgl. Gr. 3, 150, wo aufgezählt werden mit sinne prudenter, mit flîʒe diligenter, mit snelle celeriter, mit rûme commode, mit gewalde potenter, mit gesunde unverletzt, mit dem mâle eo momento, mit arbeit, mit dræte vehementer, mit namen nominatim, mit vollen, mit grôʒem vollen, mit willen libenter.
4. mit fügt den gegenstand hinzu, in bezug auf den die aussage des prädicats gilt, in betreff. mir ist gâch mit der rede Iw. 39. mit dem gieʒen das. 122. die iu mit kampfe sprechent an das. 156. ich vergâche mich mit zorne das. 157. waʒ hât ir iuch angenommen mit iuwer reise das. 225. swie ich mit worten habe gevarn das. 280. minne ist ungemeine mit den werken Walth. 14,7. sô pflegent die knehte gar unhövescher dinge mit worten und mit werken ouch das. 24,6. dâ man eteswenne hovelîchen tæte, mit gebærde mit gewisser rede, mit tæte das. 30, 11. mit der höveschheit bin ich nû verdrungen das. 32,2. mit lobe krœnen das. 40,24. mit gedanken irre varn das. 41,37. sô wirt si vil dicke ellende mit gedanken als ich bin das. 44,16. daʒs in selben wol gevallent mit als ungefüegen sachen das. 65,20. daʒ ich sô gar ertôret bin mit mîner zuht das. 90,26. mit den getriuwen alten siten ist man nu zer werlte versniten das. 90,27. dem lîht gemuoten dem ist immer wol mit lîhten dingen das. 96,14. wir sûmen uns mit den mæren Nib. 496,3. si mugent mit ir reise wol dâ heime sîn das. 164,2. sô möhten sanfte gân mit ir übermüete alle Prünhilde man das. 421,3. swer sich mit hôchvart übertreit Bon. 69, 43. swer im selber über tuot mit hôchvart das. 81,66. liebe an im wunder frumt mit seneclîcher swære Trist. 861.
5. mit bezeichnet das hülfsmittel, das werkzeug; dass etwas vermittelst, vermöge einer person oder sache geschieht. si jehent alle und ist ir wân, swaʒ under in zwein ist getân, daʒ alleʒ sî mit mir geschehen Trist. 14571. hilf uns, daʒ wir mit dir obe geligen Walth. 3,18. mit ir mære sol uns wole wesen Iw. 11. swie lange er sich doch friste mit sînem zouberliste das. 56. daʒ sî Iweinen nerte mit ir vil guoten witzen das. 106. ich möhte mittem muote mit lîbe und mit guote gevrumet hân diu mære das. 205. diu ros wurden sêre mit den sporn genomen Iw. 257 sehr häufige redensart. mit sînem bluote er ab uns twuoc den ungevuoc Walth. 4,30. dâ wart mit guote wunders vil begangen das. 25,31. tugent iwer sinne mit reiner güete das. 36,11. sîn lîp wart mit scharpfen dornen gar versêret das. 37,6. swâ ich niht verdienen kan einen gruoʒ mit mîme sange das. 49, 17. gêt ir alten hût mit sumerlaten an das. 73,22. mit den bluomen spilt ich dô das. 76,12. mit dem rade zerbrechen das. 85,15. nieman kan mit gerten kindes zuht beherten das. 87,1. daʒ mir mit stelne nieman keinen schaden tuot das. 111,35. die möhte ein soldener mit sîme sper bejagen das. 125,8. liebe mit leide lônet Nib. 17,3. 2012,4. twingen mit dem swerte das. 96,1. wüesten mit brande das. 175,3. slahen mit der hant das. 877,1. mit guote dadurch dass man es vertheilt êre bejagen das. 30,3. mit gâbe das. 1070, 3. mit boten er bat und ouch gebôt das. 1362,3. — hieher gehören wohl die folgenden beispiele. si nam in selbe mit der hant Parz. 24,1. er hât uns mit unsern berten vil dicke umme gezogen Roseng. 624. und roufte in sêre en widerstrît mit sînem langen barte Otte 295. vgl. die anm. — ferner: sîn herze was beseʒʒen mit wunderlîcher hôchvart leseb. 561,15. er was bedwungen mit siecheite Iw. im leseb. 369,23.
6. mit bezeichnet das gleichzeitige eintreten eines ereignisses, und somit zuweilen den zeitlichen anfangspunct desselben (s. o. dâ mite s. v. mite u. unten mit dem). von ir was allen vröuden mit sînem tôde widerseit Nib. 949,4. — die verstärkung durch samt vgl. unter diesem worte. — besondere erwähnung verdienen noch mit diu und mit dem = mittlerweile, während. mit diu het sich der sturm erhaben Wigal. 10973. mit dem sô kam diu alte mûs Bon. 43, 50. mit deme und si ouch quâmen vor den bischof vil gut Pass. K. 17,80. mit dem und diʒ sus geschach das. 40, 53. u. öfter. mit dem und er diʒ gesprach statim, Jerosch. Pf. 129. a. — mit wiu, deist von mir ungeseit Ulr. Trist. 1577. mit swiu sô ich nu kunde iu gelieben mînen lîp, daʒ tete ich, trôstelôseʒ wîp das. 1664.
1. das einfache nebeneinandersein, das gesellschaftliche verhältniss, begleitung, zusammengehörigkeit von personen mit personen, von personen mit sachen, von sachen mit sachen. einen mit einem bestân, zusammen mit jemand, Iw. 245. mit einem eʒʒen das. 23. mit einem gên das. 23. u. ö. der ritter mittem leun das. 196 u. ö. der degen mittem lewen das. 282. diu vrouwe mit ir kinde das. 182. mit einem sîn bei ihm sein, das. 79. vgl. Erec 1335. 1355. mit einem belîben Iw. 203. mit einem bestân bei ihm bleiben, Erec 3835. der den lewen mit im hât das. 212. si ist mit mîme vater bei m. v. belegn das. 223. die heiligen die mit uns bei uns, in unserm kloster begraben sîn Ludw. 77,10. 12. ich wil iu sagen ungelogen, ich bin mit vrowen hie vor erzogen Lanz. 1671. etwaʒ mit einem gemeine hân Walth. 10,16. 53, 34. mit den grillen singen das. 13, 26. daʒ er mit stolzen helden sîne habe vertuot das. 20,11. gîtset er, si gîtsen mit im alle; liuget er, si liegent alle mit im sîne lüge; und triuget er, si triegent mit im sîne trüge das. 33,16. wil du mit recken rîten Nib. 58,3. rîten mit her 823,3. die mit der frouwen giengen, sie begleiteten, das. 286,1. in gesach mit küneges wîbe nie sô manegen man das. 1711, 3. werden mehrere subjecte einer handlung durch mit verbunden, so steht zuweilen das prädicat im plural. eʒ wâren under wîlen tiure daʒ vleisch mit den vischen Iw. 229. — si kômen dar mit schilden Nib. 969,1. mit bogen und mit spieʒen liefen si dar das. 902,1. der ist mit aller sîner krefte komen Walth. 46,23. swar er vert mit sîner wünne das. 51,20. gelêrter fürsten krône mit ûʒ erwelter tugent, mit zuht, mit kunst, mit güete das. 107,30. daʒ ist seneder muot mit gerender arebeit das. 117,6. ein ritter mit schilte Iw. 62. die bouge mit den borten Nib. 275,3. manegen schaft mit schilden das. 537,4. 2016,2. — so wird es oft zur nähern bestimmung eines gegenstandes gebraucht. ein schildes rant mit spangen Nib. 414,3. bouge mit gesteine, armringe mit steinen besetzt, das. 522,1. ir schif mit dem segele das. 366,2. der leu mit sînen wîten keun Iw. 245. becher mit waʒʒer oder mit biere das. 39. diu bühse mit der salben das. 131.
2. das verhältniss der gegenseitigkeit, des in beziehung stehens, welches entweder auf beiden seiten ein actives, oder auf der einen ein passives ist. mit einem etwas gehaben Iw. 80. mit einem strîten das. 29. u. ö. mit einem vehten das. 197 u. ö. mit sêre ringen das. 229. mit sorgen ringen das. 51 u. ö. sich mit einem mit worten behaften das. 231. strîten mit friunden, gegen sie, Nib. 2137,3. si schôʒ mit snellen degenen umbe minne den schaft das. 325,4. 404,2. dô si mit im spilte das. 610,1. si gelepten nie mit küniginne baʒ das. 1322,4. ir sult mit dem vergen vil bescheidenlîchen varn das. 1486,4. daʒ liut gie mit im dan, trug den leichnam fort, das. 1005,1. mit der âmeiʒen ringen Walth. 13,28. dâ der arme klagen mac den gewalt, der dâ wirt mit ime gestalt das. 16,13. swaʒ got mit der welte begie das. 16,26. künd ich swaʒ ieman guotes kan, daʒ teilt ich mit dem werden man das. 18,22. wes er mit mir pflæge das. 40,13. sô si mich mit ir reden lât das. 115,23. daʒ zürnen müeʒe liep mit liebe das. 70,4. mit wem solt ich mich besprechen das. 97,7. mit den solt dû dînen willen schaffen das. 80,22. mit einem umbe gân Iw. 22. mit der er anders niht enpflac das. 241. ich gewan nie ze tuonne mit deheinem man das. 271. ir hânt sô mit ir gevarn das. 122. der michel triuwe und êre hât mit dir begangen Trist. 5143.
3. beifügung einer zur handlung hinzukommenden bestimmung; ergänzung des prädicats, begleitende umstände, art und weise; mit, unter, in, bei. mit strûbendem hâre Iw. 110. mit gesehenden ougen blint das. 56,258. man tete daʒ ambet mit vollem almuosen und mit gebete das. 60. si beleip mit ungehabe bî dem grabe in wildem schmerz, das. 67. daʒ er mit hulde vüere das. 71. swâ man mit worten hie gesaʒ beisammen sass und sprach, Iw. 119. er entwelte ze wer mit einer lützelen kraft, wiewohl er nur noch wenig leute hatte, das. 143. si bleip mit kurzer bete man brauchte sie nicht lange zu bitten, das. 215. si ist mit rehte hie sie hat eine gerechte sache, das. 278. hieher gehört die verbindung mit alle so dass nichts fehlt, völlig, gänzlich, s. o. al. (alle ist instrumentalis wie noch in 'bei alle dem'.) daʒ er dâ heime funde mit gemeinem munde niuwan laster unde spot arm. Heinr. im leseb. 355,14. diu mit megetlîcher art kindes muoter worden ist Walth. 4,22. si habent mit zühten iuwer kunft erbeitet das. 12,2. der belîbet mit schanden das. 13,7. der ich bin holt mit rehten triuwen das. 14,15. als uns diu schrift mit wârheit hât bescheiden das. 21,30. mit sælden müeʒe ich hiute ûf stên das. 24,18. ouch hôrte ich ie die liute des mit volge jehen das. 31,1. dâ ich ie mit vorhten bat das. 32,8. daʒ mir iemer herzeleit mit dînem willen widervar das. 50,16. daʒ erʒ mit valsche meine das. 71,24. mit valschelôser güete leben das. 72,9. sît er sô manger tugende mit sô stæter triuwe pflac das. 84,12. die ich mit stæten triuwen her gemeinet hân das. 94,3. des küneges ambetliute man dâ mit arebeiten vant Nib. 526,8. wær ich ze Burgonden mit dem lebene mîn lebendig, das. 419,7 u. ö. daʒ ich sîn bote wære mit mæren her in unser lant das. 510,4. mit tôde vallen in daʒ bluot das. 2219,3. schefte mit trunzûnen in splittern sach man vliegen dan das. 1294,2. mit kusse scheiden das. 1648,1. slâfen mit ruowe das. 1625,3. der künic sprach mit hêrlîchen siten das. 318,2. er ist mit schœnem lîbe schön von gestalt, das. 394,10. so mit êren das. 6,3. mit fröuden das. 12,3. mit übermuote das. 55,2. mit sinnen das. 27,3. mit flîʒe das. 24,1. deiswâr, ich hân iu leide, unde aber mit grôʒer nôt, getân Trist. 10316. obe wir in mit guten mit güte verwenden mochten myst. 71,22. die bedeutung dieser verbindung ist eine adverbiale, u. sehr häufig umschreibt sie bloss ein adverbium (wie noch nhd. 'mit fleiss, mit willen, mit mühe, mit bedacht'). vgl. Gr. 3, 150, wo aufgezählt werden mit sinne prudenter, mit flîʒe diligenter, mit snelle celeriter, mit rûme commode, mit gewalde potenter, mit gesunde unverletzt, mit dem mâle eo momento, mit arbeit, mit dræte vehementer, mit namen nominatim, mit vollen, mit grôʒem vollen, mit willen libenter.
4. mit fügt den gegenstand hinzu, in bezug auf den die aussage des prädicats gilt, in betreff. mir ist gâch mit der rede Iw. 39. mit dem gieʒen das. 122. die iu mit kampfe sprechent an das. 156. ich vergâche mich mit zorne das. 157. waʒ hât ir iuch angenommen mit iuwer reise das. 225. swie ich mit worten habe gevarn das. 280. minne ist ungemeine mit den werken Walth. 14,7. sô pflegent die knehte gar unhövescher dinge mit worten und mit werken ouch das. 24,6. dâ man eteswenne hovelîchen tæte, mit gebærde mit gewisser rede, mit tæte das. 30, 11. mit der höveschheit bin ich nû verdrungen das. 32,2. mit lobe krœnen das. 40,24. mit gedanken irre varn das. 41,37. sô wirt si vil dicke ellende mit gedanken als ich bin das. 44,16. daʒs in selben wol gevallent mit als ungefüegen sachen das. 65,20. daʒ ich sô gar ertôret bin mit mîner zuht das. 90,26. mit den getriuwen alten siten ist man nu zer werlte versniten das. 90,27. dem lîht gemuoten dem ist immer wol mit lîhten dingen das. 96,14. wir sûmen uns mit den mæren Nib. 496,3. si mugent mit ir reise wol dâ heime sîn das. 164,2. sô möhten sanfte gân mit ir übermüete alle Prünhilde man das. 421,3. swer sich mit hôchvart übertreit Bon. 69, 43. swer im selber über tuot mit hôchvart das. 81,66. liebe an im wunder frumt mit seneclîcher swære Trist. 861.
5. mit bezeichnet das hülfsmittel, das werkzeug; dass etwas vermittelst, vermöge einer person oder sache geschieht. si jehent alle und ist ir wân, swaʒ under in zwein ist getân, daʒ alleʒ sî mit mir geschehen Trist. 14571. hilf uns, daʒ wir mit dir obe geligen Walth. 3,18. mit ir mære sol uns wole wesen Iw. 11. swie lange er sich doch friste mit sînem zouberliste das. 56. daʒ sî Iweinen nerte mit ir vil guoten witzen das. 106. ich möhte mittem muote mit lîbe und mit guote gevrumet hân diu mære das. 205. diu ros wurden sêre mit den sporn genomen Iw. 257 sehr häufige redensart. mit sînem bluote er ab uns twuoc den ungevuoc Walth. 4,30. dâ wart mit guote wunders vil begangen das. 25,31. tugent iwer sinne mit reiner güete das. 36,11. sîn lîp wart mit scharpfen dornen gar versêret das. 37,6. swâ ich niht verdienen kan einen gruoʒ mit mîme sange das. 49, 17. gêt ir alten hût mit sumerlaten an das. 73,22. mit den bluomen spilt ich dô das. 76,12. mit dem rade zerbrechen das. 85,15. nieman kan mit gerten kindes zuht beherten das. 87,1. daʒ mir mit stelne nieman keinen schaden tuot das. 111,35. die möhte ein soldener mit sîme sper bejagen das. 125,8. liebe mit leide lônet Nib. 17,3. 2012,4. twingen mit dem swerte das. 96,1. wüesten mit brande das. 175,3. slahen mit der hant das. 877,1. mit guote dadurch dass man es vertheilt êre bejagen das. 30,3. mit gâbe das. 1070, 3. mit boten er bat und ouch gebôt das. 1362,3. — hieher gehören wohl die folgenden beispiele. si nam in selbe mit der hant Parz. 24,1. er hât uns mit unsern berten vil dicke umme gezogen Roseng. 624. und roufte in sêre en widerstrît mit sînem langen barte Otte 295. vgl. die anm. — ferner: sîn herze was beseʒʒen mit wunderlîcher hôchvart leseb. 561,15. er was bedwungen mit siecheite Iw. im leseb. 369,23.
6. mit bezeichnet das gleichzeitige eintreten eines ereignisses, und somit zuweilen den zeitlichen anfangspunct desselben (s. o. dâ mite s. v. mite u. unten mit dem). von ir was allen vröuden mit sînem tôde widerseit Nib. 949,4. — die verstärkung durch samt vgl. unter diesem worte. — besondere erwähnung verdienen noch mit diu und mit dem = mittlerweile, während. mit diu het sich der sturm erhaben Wigal. 10973. mit dem sô kam diu alte mûs Bon. 43, 50. mit deme und si ouch quâmen vor den bischof vil gut Pass. K. 17,80. mit dem und diʒ sus geschach das. 40, 53. u. öfter. mit dem und er diʒ gesprach statim, Jerosch. Pf. 129. a. — mit wiu, deist von mir ungeseit Ulr. Trist. 1577. mit swiu sô ich nu kunde iu gelieben mînen lîp, daʒ tete ich, trôstelôseʒ wîp das. 1664.