lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muodi

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

muodi Adj.

muodi , Adj.

nhd.
müde, matt, unglücklich, elend, arm, bedürftig, ermüdet, ermattet, erschöpft durch, entkräftet, geschwächt
ne.
tired (Adj.) (1), weary, miserable, poor (Adj.)
ÜG.:
lat. defectus (Adj.) N, defessus Gl, (fatigabundus) N, fatigatus Ch, N, O, fatiscens Gl, (fatiscere) WH, fessus Gl, MH, lassus Gl
Vw.:
s. fart-
Hw.:
vgl. anfrk. muothi*, as. mōthi
Q.:
Gl (4. Viertel 8. Jh.), MH, N, O, Ph, WH
E.:
germ. *mōþa-, *mōþaz, *mōþja-, *mōþjaz, Adj., müde; s. idg. *mē- (5), *mō-, *mə-, V., Sb., streben, wollen (V.), sich mühen, Mut, Pokorny 704
W.:
mhd. müede, muode, Adj., verdrossen, müde, abgemattet, elend, unglückselig
nhd.
müde, Adj., mürbe, müde, matt, DW 12, 2616
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 851 (muodi), ChWdW8 214b (muodi), ChWdW9 597b (muodi), EWAhd 6, 632
Son.:
Tgl02 = Freisinger Moralia-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6300) (4. Viertel 8. Jh.), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX)
988 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    muodiadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    muodi adj. , mhd. müede, nhd. müde; as. mōthi, mnd. mde, moede, mnl. moede, mo(d)e, muede; ae. méðe; an. móðr ( zum Fle…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muodi

8 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

muodi‑ als Erstglied (4 von 4)

muodichila

KöblerAhd

muodichila , sw. F. (n) Vw.: s. muodihhila*

muodihhila

AWB

muodihhila ( st. sw.? ) f. ; zur Bildg. vgl. Kluge, Stammb. § 45. — Graff II,603. muodichila: nom. sg. Gl 2,237,50 ( Zürich Rhein. 35, Hs. 9…

muoding

AWB

muo·ding

muoding st. m. , mhd. müedinc, nhd. dial. schweiz. müedi(n)g Schweiz. Id. 4,92 ; mnd. mdinc. — Graff II,603. muod-inch: nom. sg. Np 70,19; …

‑muodi als Zweitglied (4 von 4)

smuodi?

KöblerAhd

*smuodi? , Adj. Hw.: vgl. as. smōthi* E.: germ. *smanþa-, *smanþaz, *smanþi-, *smanþiz, Adj., glatt, sanft, weich

armuodi

KöblerAnfrk

armuodi , st. N. (ja) nhd. Armut ne. misery ÜG.: lat. miseria, MNPs Hw.: vgl. as. armōdi, ahd. armuoti* (1) Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lüs. lat. …

fartmuodi

AWB

fart·muodi

fartmuodi adj. , mhd. vartmüede. — Graff II,603. fart-muodi: Grdf. S 89,1 ( Sam. ). von der Reise ermüdet: lesen uuir, thaz fuori ther heila…

heitmuodi

KöblerAnfrk

heit·muodi

heitmuodi , st. F. (ī) nhd. Zorn ne. rage (N.) ÜG.: lat. furor MNPs, MNPs=MNPsA Hw.: vgl. ahd. heizmuotī Q.: MNPs (9. Jh.), MNPs=MNPsA E.: s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muodi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muodi/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „muodi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muodi/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muodi". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muodi/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_muodi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muodi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muodi/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}