lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

RUOCHE

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
8 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
22

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RUOCHE stswm.

Bd. 2, Sp. 797a
RUOCH RUOCHE stswm. ahd. hruoh und ahd. ruoho Graff 4,1149 u. 1150. die saatkrähe, der häher. zu gr. κράζειν, lat. graculus, goth. hrukjan krähen. graculus ruoch voc. o. 37,56. vgl. gl. Mone 4,96,71. ruch cornix zeitschr. f. d. a. 6,333. graculus ruoche sumerl. 9,9. vgl. fundgruben, 1,388. b. brem. wtrbch. 3,520. Schmeller 3,20. er slünde alsam ein ruoch alleine gerne sîne habe gemeine Lachm. Walth. s. 150,52. von tâhen und von ruochen sutens ain wahtel prey Massm. denkmäler 111,163. sô vil der ruochen in walde niht gephlihten moht in aberellen ir gedôʒe Titurel H. 4116,2. die ruochen und elbiʒʒe riefen gelîch darzuo den storchen das. 4117,1. ein mære von einem ruochen Renner 1768. vgl. die folg. verse.
715 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RUOCHEstswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    RUOCH , RUOCHE stswm. ahd. hruoh und ahd. ruoho Graff 4,1149 u. 1150. die saatkrähe, der häher. zu gr. κράζειν, lat. gra…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 24 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruoche

18 Bildungen · 7 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

ruoche‑ als Erstglied (7 von 7)

ruochelôs

Lexer

ruoch·elos

ruoche-lôs adj. BMZ unbekümmert, sorglos, incuriosus Dfg. 293 b . Pass. (197,61). Theol. 72. Schm. Fr. 2,22 ;

ruochelôsen

Lexer

ruoche·losen

ruoche-lôsen swv. BMZ ahd. ruahhalôsôn vernachlässigen Gff. 2,268. schwz. verruchlosen Stald. 2,287. fürs mhd. nicht zu belegen ;

ruochelōs

KöblerMhd

ruoche·lōs

ruochelōs , Adj. nhd. „ruchlos“, unbekümmert, sorglos, nachlässig ÜG.: lat. incuriosus Gl Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnl roekeloos, mnd. rōkelōs …

ruochelōse

KöblerMhd

ruochelōse , Adv. nhd. „ruchlos“, vernachlässigend, sorglos, nachlässig Hw.: vgl. mnl. roekelose, mnd. rōkelōse Q.: MinnerII (um 1340) (FB r…

ruochelōsicheit

KöblerMhd

ruochelōsicheit , st. F. nhd. Ruchlosigkeit, Unbekümmertheit, Nachlässigkeit Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. rōkelōsichhēt* Q.: Vät (1275-1300) (…

ruochelōsikeit

KöblerMhd

ruochelōsikeit , st. F. Vw.: s. ruochelōsicheit*

‑ruoche als Zweitglied (7 von 7)

hore|ruoche

MWB

hore|ruoche swM. die Dohle, ein Rabenvogel: graculus: hore ruoche Volucr (L) 61 MWB 2 1694,1; Bearbeiter: Hansen

unruoche

Lexer

un-ruoche stf. sorglosigkeit, gleichgültigkeit, vernachlässigung. wiʒʒet, daʒ diu gedultekeit ist unruoche unde trâkeit Wg. 10066. daʒ dehei…

zeruoche

KöblerMhd

zeruoche , Adv. Vw.: s. zerücke

zuruoche

KöblerMhd

zuruoche , Adv. Vw.: s. zerücke

Ableitungen von ruoche (4 von 4)

beruoche

BMZ

beruoche swv. besorgen, pflegen, in acht haben, sich eines oder einer sache annehmen. 1. mit acc. ir scult den siechen beruochen spec. eccl.…

geruoche

BMZ

geruoche swv. was ich ruoche. seinen sinn auf etwas richten, acht haben, sich befleissigen, sorge, neigung, hang haben, rücksicht nehmen; ge…

unruoche

Lexer

un-ruoche stf. sorglosigkeit, gleichgültigkeit, vernachlässigung. wiʒʒet, daʒ diu gedultekeit ist unruoche unde trâkeit Wg. 10066. daʒ dehei…

verruoche

BMZ

verruoche swv. schlage mir aus dem sinne, höre auf zu sorgen, bekümmere mich nicht darum. der selten zürnet und verruocht, daʒ er genâde sel…