Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 7 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 37
- Verweise raus
- 30
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschruochen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege
ruochenAWB sw.v. I, in MF, PG, bei O, Os, in NBo, NMC, Nps, Npg, Npw, RhC, WH, GGB II, BGB III, MGB und Gl. 2,635,31. 66…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschruochenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege
ruochen swv. BMZ md. rûchen (rôchen Roth. Crane ): seine gedanken auf etw. richten ( aus fürsorge od. aus wunsch ), beda…
Verweisungsnetz
42 Knoten, 54 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 6
Hub 1
Wurzel 3
Kompositum 32
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ruochen
20 Bildungen · 0 Erstglied · 15 Zweitglied · 5 Ableitungen
Ableitung von ruochen
ruo + -chen
ruochen leitet sich vom Lemma ruo ab mit Suffix -chen.
‑ruochen als Zweitglied (15 von 15)
beruochen
Lexer
be-ruochen swv. BMZ md. berûchen mit acc. sorgen für, sich einer person od. sache annehmen Hartm. Nib. Wig. Pass. (19,55. 130,14). Gen. D. 3…
biruochen
KöblerAhd
biruochen , sw. V. (1a) Vw.: s. biruohhen*
enruochen
KöblerMhd
enruochen , sw. V. Vw.: s. entruochen
entruochen
Lexer
ent-ruochen swv. md. entrûchen refl. mit gen. sich nicht kümmern, entschlagen. der rîme ich mich entrûche Germ. 6,262,44 u. anm. ( Rothe ); …
gebruochen
KöblerMhd
gebruochen , sw. V. Vw.: s. gebrūchen
geruochen
Lexer
ge-ruochen swv. BMZ md. gerûchen intr. mit gen. od. infin. seinen sinn auf etw. richten, rücksicht nehmen auf, genehmigen, belieben, gewähre…
giruochen
KöblerMhd
giruochen , sw. V. Vw.: s. gerouchen
peruochen
KöblerMhd
peruochen , sw. V. Vw.: s. beruochen
unruochen
Lexer
un-ruochen swv. BMZ vernachlässigen, unbeachtet lassen Trist. 4509. fürsten wurden vil von im geunruochet j.Tit. 4424. — mit ver.
untaruochen
KöblerAhd
untaruochen , sw. V. (1a) Vw.: s. untaruohhen*?
unverruochen
Lexer
un-verruochen part. adj. statt unverruochet ( Weinh. al. gr. §. 376 ): ruchlos, mit verstärk. un. diu hant, mit der si unverruochen die mage…
verruochen
Lexer
ver-ruochen swv. BMZ tr. sich nicht kümmern um, verachten. der hât gar verruochet dirre werlte valschen hort Mart. 252,68 ; intr. nicht acht…
verunruochen
Lexer
ver-unruochen swv. unbeachtet lassen, verachten. daʒ gotis wort v. Spec. 8. Berth. 494,17. sîn gebet wirt verunrûchet Erinn. 96. daʒ si an i…
widerruochen
Lexer
wider-ruochen swv. wir wârn verfluocht, biʒ eines künges gewalt mit craft uns widerruocht Kolm. 1,49.
überruochen
KöblerMhd
überruochen , sw. V. nhd. „überdenken“ Q.: Teichn (1350-1365) (FB überruochen) E.: s. über (1), ruochen W.: nhd. DW- L.: FB 362b (überruoche…
Ableitungen von ruochen (5 von 5)
beruochen
Lexer
be-ruochen swv. BMZ md. berûchen mit acc. sorgen für, sich einer person od. sache annehmen Hartm. Nib. Wig. Pass. (19,55. 130,14). Gen. D. 3…
entruochen
Lexer
ent-ruochen swv. md. entrûchen refl. mit gen. sich nicht kümmern, entschlagen. der rîme ich mich entrûche Germ. 6,262,44 u. anm. ( Rothe ); …
geruochen
Lexer
ge-ruochen swv. BMZ md. gerûchen intr. mit gen. od. infin. seinen sinn auf etw. richten, rücksicht nehmen auf, genehmigen, belieben, gewähre…
unruochen
Lexer
un-ruochen swv. BMZ vernachlässigen, unbeachtet lassen Trist. 4509. fürsten wurden vil von im geunruochet j.Tit. 4424. — mit ver.
verruochen
Lexer
ver-ruochen swv. BMZ tr. sich nicht kümmern um, verachten. der hât gar verruochet dirre werlte valschen hort Mart. 252,68 ; intr. nicht acht…