geruochen

geruochen , sw. V.

nhd.

besinnen, in Erwägung ziehen, in Anspruch nehmen, einverstanden sein (V.), geruhen, gedenken, angelegen sein (V.) lassen, sich angelegen sein (V.) lassen, Rücksicht nehmen, genehmigen, belieben, gewähren, wünschen, begehren, sich herablassen, annehmen, verlangen, verlangen nach, wollen (V.), sich kümmern um, sorgen für, berücksichtigen, Acht haben, sich bereitfinden, sich befleißigen, gestatten, mögen, können, planen, vorsehen, beabsichtigen

ÜG.:

lat. dignare PsM

Hw.:

vgl. mnl. geroeken, mnd. gerōken

Q.:

Mar, PsM, TrSilv, RWchr3, StrAmis, ErzIII, LvReg, DvAPat, Enik, Lilie, Brun, SGPr, HTrist, JMeissn, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, BibVor, BDan, Hawich, Seuse, WernhMl, Pilgerf (FB geruochen), Lilie (FB gerüin), Ägidius, AHeinr, Alph, Athis, BAdelh, BdN, Dietr, Diocl, EbvErf, Eilh, En, Er, Eracl, ErnstB, Flore, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Greg, GrRud, Gund, Had, Hausen, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Hetzb, HvM, HvS, Iw, JMeissn, JSigen, JTag, JTit, JvR, Konr, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHvK, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWWelt, Lanc, Lannz, Litan, Loheng, Lucid, Mai, Mechth, Mügeln, MvH, MvHeilFr, MvHeilGr, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, OvB, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrLeys, PrOberalt, PrWack, Reinfr, RhMl, Ring, Roth, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, Sachs, Spec, StrBsp, StrDan, StrFra, Suchenw, Tannh, Te, Trist, TristMönch, TürlWh, UvB, UvEtzWh, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, WälGa, Walth, We, Wh, Wig, Wigam, WildM, WolfdA, WolfdB, WvE

E.:

s. ge, ruochen

W.:

s. nhd. (ält.) geruchen, V., geruchen, Sorge tragen, sich um etwas kümmern, streben, trachten, DW 5, 3750, vgl. DW 5, 3762 (geruhen)

L.:

Lexer 64b (geruochen), Lexer 396a (geruochen), Hennig (geruochen), LexerHW 1, 890 (geruochen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 801a (geruoche), MWB (geruochen)