Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
geruoche swv.
geruoche swv. was ich ruoche. seinen sinn auf etwas richten, acht haben, sich befleissigen, sorge, neigung, hang haben, rücksicht nehmen; genehmigen, belieben, gewähren; wünschen, begehren.
1. mit genetiv. geruochet sîn unser trehtîn, wenn es gott gefällt, Iw. 179. geruochet es unser trehtîn Ulr. Trist. 2721. got gebe, daʒ irs geruochet, gnädig aufnehmt, Iw. 221. vgl. das. 289. si buten im al die êre der er von in geruochte das. 202. swer des von mir geruoche Parz. 115,26. geruochet irs nâch êren, wünscht ihr es mit ehren, auf eine mit unserer ehre verträgliche weise, Nib. Z. 20,22. der es geruoche, dem damit gedient ist, oder ger Trist. 2990. daʒ ers geruoche unde ger das. 7127. sundern wenne hers gerûcht adir gert Ludw. 51,18. er hât sî gerîchet, die des gerûchten und sîne helfe sûchten Ludw. kreuzf. 5426. iuwer gâbe ist allen den bereit, die ir von iu geruochent, swâ siʒ ze rehte suochent Wigal. 1778. swes der man geruochte Ulr. Trist. 1429. swer sîn (des himelrîches) wil geruochen, der vindet eʒ Barl. 16,8, wem es der mühe werth däucht. vil gerne er dîn geruochet das. 281,32. und wie er soliche buoʒe ane gevinge, der got geruochte, die gott gefiele, Leys. 72,9. ob du wilt sîn geruochen, darauf acht haben, sô wolde ichʒ versuochen mit einer kleinen sache Pass. K. 132,59. ich bin gerne sîn kneht, ob er mîn ot gerûchet das. 347,5. gewant geweben von golde, dâr wart ich gezieret mite nâch der werlde brûte site: ich ensols niht mêr geruochen, mich nicht mehr darum kümmern, Ebern., Heinr. u. Kuneg. 3891. swie sêre des iemen geruohte und al die lant ersuohte, ich wêne, ern fünde solche brût das. 3183. dô man die veinde dicke suochte und ir mit wer geruochte, sie anzugreifen trachtete, Suchenw. 10, 100. des begund er âne meil gar willeclîch geruochen, darauf ging er gerne ein, das. 34,80.
2. mit genet. u. an. nu irs gerûchet an mich, den wunsch an mich richtet, Ruother im leseb. 232,24.
3. mit gen. u. daʒ. daʒ des got geruochte, daʒ er si hiute geladet hât fundgr. 1,85, 5. daʒ unser herre des geruochet, daʒ er getoufet wart das. 85,8. vgl. spec. eccles. 38. daʒ er solt ûʒ sîner milte des geruochen, daʒ er die gar getriuwen ûʒ den valschen hieʒe suochen Walth. 30,20. daʒ ich des geruochte, daʒ ich Iw. 23. si geruochten des nie, daʒ si das. 261. der wirt dô des geruochte, daʒ das. 219. ob des got von himele geruochen wolte, daʒ Nib. Lm. 2132,1 varr. wanne dô got des geruochte, daʒ er sich wolde vernûwen Leys. pred. 43,8.
4. mit daʒ ohne genet. wand si wol geruochten, daʒ si die juncfrouwen guot êrten durch ir dêmuot Pass. K. 184, 33.
5. mit acc.? ouch sô hete er sîn eʒʒen im harte nâ gemeʒʒen, als eʒ sîn tugent gerûchte, wand er sîn nôtdurft sûchte und die gelust niht daran Pass. K. 401,37. ob du iht von mir geruochest, daʒ ist alleʒ getân Iw. 28. vgl. die anm. zu 522. swaʒ ir dar über (davon) geruochet unt her ze mir suochet, daʒ ist alleʒ getân Trist. 7881.
6. ohne object. daʒ er in einem jâre nie hin zuo ir geruochte Ulr. Trist. 733.
7. mit blossem infinitiv. swes du geruochest vrâgen Iw. 28. sô geruoche mich got eines wern MS. 1,179. b. geruochet iuwern prîs mêren Iw. 223. daʒ si geruoche vergeʒʒen das. 91. dô geruochte ich gên von dan das. 37. daʒ got sô ungehiure deheine creatiure geschepfen ie geruochte das. 45. ob ir geruochet krône bî dem künege tragen Nib. Z. 189,12. daʒ ir geruochet rîten zuozin in der Hiunen lant das. 220,74. daʒ si geruochen rîten her in mîniu lant das. 215,23. geruochet er mir nâhen, wie sol ich in enpfân? Parz. 22,13. geruochet ir hinnen varn Trist. 1533. daʒ got in geruochte in sînem schirme hân das. 1575. und er uns geruochte ûʒ wernden nœten kêren MS. 2,188. b. daʒ sîn güete ir helfe geruoche sîn das. 1785. die geruochen mîne stimme und mîne bete erhœren das. 4903. daʒ ir von mir geruochet nemen einen gürtel Wigal. 282. daʒ du mir geruochtest geben Barl. 3,33. daʒ du geruochest hœren mich das. 4,4. daʒ du geruochest trœsten mich das. 124,24. daʒ du geruochest von mir nemen das. 183,26. daʒ er von einer armen megede geruohte geborn werden spec. eccl. 39. dâ gerûcht ir mir den selber geben Alph. 26,4. gerûchet mir geleite geben das. 35,4. gerûcht mich besunder bestân das. 298, 1. daʒ er gerûchte im daʒ geben Pass. K. 61,98. got der gerûche ûch lêren das. 92,58. gerûche wîsen mich daran das. 204,44. der chunic gerûchte nîgen dem fursten durch sîne werdekeit Ludw. kreuzf. 2758.
8. infin. mit ze. daʒ er uns geruoche zenphânne in die phallinze pred. im leseb. 196,9. geruochet ir ze minnen den edelen herren mîn Nib. Lm. 1175, 1. geruochet ir mîn ze bîtene Trist. 16036. daʒ er niht geruochte langer ze lebene Daniel 36. a. daʒ er uns allen geruoche zu helfene Leys. 46, 11. dar got uns alle geruoch zu brengene das. 54,28. dar uns allen geruoche zu helfene der reinen maget kint das. 30,36. in Sibenbürgen er geruocht tzu varn und durch Ungerlant Suchenw. 14,308. di bî ime ouch geruochten zuo drîbene kurzewîle leseb. 743,28.
1. mit genetiv. geruochet sîn unser trehtîn, wenn es gott gefällt, Iw. 179. geruochet es unser trehtîn Ulr. Trist. 2721. got gebe, daʒ irs geruochet, gnädig aufnehmt, Iw. 221. vgl. das. 289. si buten im al die êre der er von in geruochte das. 202. swer des von mir geruoche Parz. 115,26. geruochet irs nâch êren, wünscht ihr es mit ehren, auf eine mit unserer ehre verträgliche weise, Nib. Z. 20,22. der es geruoche, dem damit gedient ist, oder ger Trist. 2990. daʒ ers geruoche unde ger das. 7127. sundern wenne hers gerûcht adir gert Ludw. 51,18. er hât sî gerîchet, die des gerûchten und sîne helfe sûchten Ludw. kreuzf. 5426. iuwer gâbe ist allen den bereit, die ir von iu geruochent, swâ siʒ ze rehte suochent Wigal. 1778. swes der man geruochte Ulr. Trist. 1429. swer sîn (des himelrîches) wil geruochen, der vindet eʒ Barl. 16,8, wem es der mühe werth däucht. vil gerne er dîn geruochet das. 281,32. und wie er soliche buoʒe ane gevinge, der got geruochte, die gott gefiele, Leys. 72,9. ob du wilt sîn geruochen, darauf acht haben, sô wolde ichʒ versuochen mit einer kleinen sache Pass. K. 132,59. ich bin gerne sîn kneht, ob er mîn ot gerûchet das. 347,5. gewant geweben von golde, dâr wart ich gezieret mite nâch der werlde brûte site: ich ensols niht mêr geruochen, mich nicht mehr darum kümmern, Ebern., Heinr. u. Kuneg. 3891. swie sêre des iemen geruohte und al die lant ersuohte, ich wêne, ern fünde solche brût das. 3183. dô man die veinde dicke suochte und ir mit wer geruochte, sie anzugreifen trachtete, Suchenw. 10, 100. des begund er âne meil gar willeclîch geruochen, darauf ging er gerne ein, das. 34,80.
2. mit genet. u. an. nu irs gerûchet an mich, den wunsch an mich richtet, Ruother im leseb. 232,24.
3. mit gen. u. daʒ. daʒ des got geruochte, daʒ er si hiute geladet hât fundgr. 1,85, 5. daʒ unser herre des geruochet, daʒ er getoufet wart das. 85,8. vgl. spec. eccles. 38. daʒ er solt ûʒ sîner milte des geruochen, daʒ er die gar getriuwen ûʒ den valschen hieʒe suochen Walth. 30,20. daʒ ich des geruochte, daʒ ich Iw. 23. si geruochten des nie, daʒ si das. 261. der wirt dô des geruochte, daʒ das. 219. ob des got von himele geruochen wolte, daʒ Nib. Lm. 2132,1 varr. wanne dô got des geruochte, daʒ er sich wolde vernûwen Leys. pred. 43,8.
4. mit daʒ ohne genet. wand si wol geruochten, daʒ si die juncfrouwen guot êrten durch ir dêmuot Pass. K. 184, 33.
5. mit acc.? ouch sô hete er sîn eʒʒen im harte nâ gemeʒʒen, als eʒ sîn tugent gerûchte, wand er sîn nôtdurft sûchte und die gelust niht daran Pass. K. 401,37. ob du iht von mir geruochest, daʒ ist alleʒ getân Iw. 28. vgl. die anm. zu 522. swaʒ ir dar über (davon) geruochet unt her ze mir suochet, daʒ ist alleʒ getân Trist. 7881.
6. ohne object. daʒ er in einem jâre nie hin zuo ir geruochte Ulr. Trist. 733.
7. mit blossem infinitiv. swes du geruochest vrâgen Iw. 28. sô geruoche mich got eines wern MS. 1,179. b. geruochet iuwern prîs mêren Iw. 223. daʒ si geruoche vergeʒʒen das. 91. dô geruochte ich gên von dan das. 37. daʒ got sô ungehiure deheine creatiure geschepfen ie geruochte das. 45. ob ir geruochet krône bî dem künege tragen Nib. Z. 189,12. daʒ ir geruochet rîten zuozin in der Hiunen lant das. 220,74. daʒ si geruochen rîten her in mîniu lant das. 215,23. geruochet er mir nâhen, wie sol ich in enpfân? Parz. 22,13. geruochet ir hinnen varn Trist. 1533. daʒ got in geruochte in sînem schirme hân das. 1575. und er uns geruochte ûʒ wernden nœten kêren MS. 2,188. b. daʒ sîn güete ir helfe geruoche sîn das. 1785. die geruochen mîne stimme und mîne bete erhœren das. 4903. daʒ ir von mir geruochet nemen einen gürtel Wigal. 282. daʒ du mir geruochtest geben Barl. 3,33. daʒ du geruochest hœren mich das. 4,4. daʒ du geruochest trœsten mich das. 124,24. daʒ du geruochest von mir nemen das. 183,26. daʒ er von einer armen megede geruohte geborn werden spec. eccl. 39. dâ gerûcht ir mir den selber geben Alph. 26,4. gerûchet mir geleite geben das. 35,4. gerûcht mich besunder bestân das. 298, 1. daʒ er gerûchte im daʒ geben Pass. K. 61,98. got der gerûche ûch lêren das. 92,58. gerûche wîsen mich daran das. 204,44. der chunic gerûchte nîgen dem fursten durch sîne werdekeit Ludw. kreuzf. 2758.
8. infin. mit ze. daʒ er uns geruoche zenphânne in die phallinze pred. im leseb. 196,9. geruochet ir ze minnen den edelen herren mîn Nib. Lm. 1175, 1. geruochet ir mîn ze bîtene Trist. 16036. daʒ er niht geruochte langer ze lebene Daniel 36. a. daʒ er uns allen geruoche zu helfene Leys. 46, 11. dar got uns alle geruoch zu brengene das. 54,28. dar uns allen geruoche zu helfene der reinen maget kint das. 30,36. in Sibenbürgen er geruocht tzu varn und durch Ungerlant Suchenw. 14,308. di bî ime ouch geruochten zuo drîbene kurzewîle leseb. 743,28.