Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kuofe swF.
kuofe
swF.
zu mlat. cōpa (EWA 5, 902f.).
‘Fass, Gefäß, Kufe’
cupus: kuͦfa vel cupa vel tunna SummHeinr
2:92,121;
cupa: cvͦfa ebd.
2:241,01.28;
tunna: chvͦfa ebd.
2:516,01.11
(vgl. →
tunne
F.);
[Diogenes] in der kuofen blôz saz Eckh
5: 300,2;
auch haben wir in in geentwuͤrt vazze vnd kuffen UrkWürzb
40,309
(a. 1340).
40,310
(a. 1340);
daz holz, da vone man machit legiln, kvphin vnd bodiche vnd allirleige holwerc
UrkCorp (WMU)
1161AB,31,27;
sechtzehen chuffen weites saltzs UrkHeil
2,130
(a. 1330);
UrbBayÄ
930;
UrkEnns
5,296
(a. 1321).
– bildl.:
iedoch enmogen sie den mvnt / nit vf gedun en druwen, / daz sie mit deme ruwen
/ vz ieris herzen kvfen / got mogen an gervfen PrHess
15,237.
70,898.
– für bestimmte Zwecke:
–
‘Weinfass’
ein chuffen wein UrkHeil
2,180
(a. 1342);
‘wollet ir trinken win?’, / sprach Reinhart,
‘des geb ich vch vil.’/ [...] / zv der kvfen
fvrte sie Reinhart, / Ysengrin da trvnken wart ReinFu
K,509.
–
‘Wasserfass’
auch sol iederman ein kuffen oder ein vaz mit wasser in seinem hawse haben
NürnbChr
1:175,35.
–
‘Badezuber’
der junge werde süeze man / gienc sitzen in die kuofen sân
Parz
166,30;
ir harnasch legten sie von in / und giengen unverzaget hin / in die guldînen
kuofen / [...] und badeten frœlîche
ErnstD
2501
MWB 3,2 758,42; Bearbeiterin: Herbers