lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

berle

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
23

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

berle st. F., sw. F.

berle , st. F., sw. F.

nhd.
Perle
Vw.:
s. īs-, vīn-, wazzer-*
Hw.:
s. berūle*; vgl. mnl. perle, parle, mnd. parle
Q.:
Enik, Ot, MinnerI, MinnerII, Tauler1, (sw. F.) Stagel (FB berle), BdN, Bit, Crane, Eheb, En, Freid, Gl, GTroj, HvM, JTit, KvWGS, Lannz, Minneb, Neidh, NibB, OrtnAW, Pelzb, PrWack, Reinfr, Renner, Ring, Rol (um 1170), RSp, RvEGer, SalArz, StrDan, Tit, TürlWh, UvLFrd, UvZLanz, Virg, Volmar, Wig, Wigam, Wunderer, WvÖst
E.:
ahd. perala 17, perla, st. F. (ō), sw. F. (n), Perle; s. spätlat. pērula, F., Perle; vermutlich zu lat. perna, F., Art Muschel
W.:
nhd. Perle, F., Perle, DW 13, 1547
L.:
Lexer 15c (berle), Hennig (berle), FB 36a (bërle), MWB 1, 609 (berle), LexerHW 1, 194 (berle), Benecke/Müller/Zarncke I, 106b (berle), LexerN 3, 64 (berle), DRW
773 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BËRLEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BËRLE ( ahd. përala Graff 3,347 ) stf. perle. da enzwischen berle wîʒe wâren gestecket Wigal. 783.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    berlef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    berle , f. unio, margarita, ahd. perala, berala ( Graff 3 , 247), mhd. berle ( Ben. 1, 106 b ), bei Dasypodius 130 b . 3…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Berle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Berle , Pflanzengattung, s. Sium .

  4. modern
    Dialekt
    berle

    Pfälzisches Wb.

     berle : im KR. s. ense .

Verweisungsnetz

31 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berle

15 Bildungen · 11 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

berle‑ als Erstglied (11 von 11)

Bērleªgel

WWB

berle·agel

Bēr-leªgel. baiɐlʒl oder -lēʒl n. Tönnchen zum Mitnehmen des Bieres auf den Acker Lin Be = Beesterm 48).

Berleburg

Meyers

berle·burg

Berleburg , Standesherrschaft im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Wittgenstein, dem Fürsten Sayn-Wittgenstein-Berleburg (s. Sayn ) gehörig, 22…

Berlegënderwin

ElsWB

Berlegënderwi n ( eig. ein Satz Berle n gë be n d e r Wi n ) in dem Reimvers: D e r Seppi seit zuem Leni: Leni, schënk d i r i n ; s is t , …

berleht

KöblerMhd

berleht , Adj. nhd. perlenbesetzt E.: s. berle, eht, haft W.: nhd. DW- L.: Lexer 372b (berleht), LexerN 3, 64 (berleht)

Berleih

KöblerAhd

ber·leih

Berleih , Sb. nhd. Perlach ne. Perlach (a tower in Augsburg) ÜG.: lat. (tumulus) Gl Q.: Gl (12. Jh.)

berlein

DWB

ber·lein

berlein , n. kleine perle, wenn die abkunft von perle aus beere richtig, einerlei mit beerlein, baccula: Cleopatra nam ein berlin von dem or…

Berléngas

Meyers

berlen·gas

Berléngas , Gruppe kleiner, für die Schiffahrt gefährlicher Felsen an der portugiesischen Küste, 10–14 km nordwestlich vom Kap Carvoeiro gel…

Berlepsch

Meyers

berle·psch

Berlepsch , 1) Friedrich Ludwig, Freiherr von, hannöv. Staatsmann, geb. 4. Okt. 1749 in Stade, gest. 22. Dez. 1818 in Erfurt, studierte in G…

‑berle als Zweitglied (4 von 4)

vīnberle

KöblerMhd

vīnberle , sw. F. nhd. „Feinperle“, Perle Q.: RqvI (FB fīnberle) E.: s. vīn (1), berle W.: nhd. DW- L.: FB 430a (fīnberle)

wazzerberle

KöblerMhd

wazzer·berle

wazzerberle , st. N. nhd. Wasserperle, Perle Hw.: s. wazzerberlīn Q.: BdN, Roth (3. Viertel 12. Jh.) E.: s. wazzer, berle W.: s. nhd. Wasser…

īsberle

KöblerMhd

īsberle , st. F. nhd. Eisperle, Perle Q.: Roth (3. Viertel 12. Jh.) E.: s. īs, berle W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 2 (îsberle), LexerHW 1, 1454 (î…