Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
sūr Adj.
sūr , Adj.
- nhd.
- sauer, herb, scharf, bitter, schwer, lästig, mühsam, hart, unangenehm, böse, schlimm, übel, schlecht, grimmig, grausam, blutgierig
- ÜG.:
- lat. acerbus Gl, acetosus Gl
- Vw.:
- s. un-, wīn-
- Hw.:
- vgl. mnl. suur, mnd. sūr (1)
- Q.:
- LAlex, Ren, RWchr3, StrAmis, ErzIII, LvReg, Lanc, Lilie, GTroj, HBir, Vät, SHort, Kreuzf, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhV, Parad, TvKulm, Hiob, Tauler, WernhMl, Schürebr (FB sūr), Enik 8FB sour, Lilie (FB sûuer), Ack, Albrecht, BdN, Boner, BuchdRügen, BvgSp, En, Eracl, ErnstB, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gauh, Georg, Gl, Glaub, GrAlex, GvN, JJud, JTit, Had, Hätzl, Helbl, Helmbr, Herb, JTit, Karlmeinet, KochEvL, Konr, Krone, KvWEngelh, KvWLd, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, Lanc, LivlChr, Loheng, Kzl, Mechth, Mügeln, Neidh, NvJer, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, Pelzb, PleierGar, PleierTand, PrWack, RAlex, Reinfr, ReinFu, Renner, RhMl, Ring, RosengD, Rumelant, RvEBarl, RWh, RvZw, SalArz, Sigeher, StrBsp, StrDan, StRLeutk, Teichn, Tit, Trist, UvEtzAlex, UvL, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, VMos (1130/1140), Voc, WälGa, WeistGr, Wh, Wig, Winsb, WvE
- E.:
- ahd. sūr* (1) 8, Adj., bitter, sauer, scharf; germ. *sūra-, *sūraz, Adj., sauer, salzig, feucht; idg. *sūro-, *souro-, *suHro-, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; s. idg. *seu- (1), *seu̯ə-, *sū-, *seu̯h₂-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912
- W.:
- nhd. sauer, Adj., sauer, DW 14, 1861
- R.:
- ze sūre brechen: nhd. teuer zu stehen kommen
- R.:
- ze sūre bringen: nhd. heimzahlen
- L.:
- Lexer 219c (sūr), Hennig (sūr), LexerHW 2, 1324 (sûr), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 754b (sûr), DRW