lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nīt

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
18

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

nīt st. M.

nīt , st. M. nhd. Hass, Feindschaft, Feindseligkeit, feindlicher Wettstreit, Neid, Kampfgrimm, Groll, Eifersucht, Bosheit, Wut, Grimm, Heftigkeit, Missgunst, Arg, Streben (N.), Ehrgeiz, Streitbegehr ÜG.: lat. invidia BrTr, Gl, STheol, livor PsM, zelus BrTr Vw.: s. erbe-, ēwe-* Hw.: vgl. mnl. nijt, mnd. nīt (1) Q.: Will (1060-1065), LAlex, Eilh, PsM, Albert, RvZw, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, DvAPat, Enik, Lilie, SGPr, HTrist, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Ot, HvBer, KvHelmsd, Minneb, MinnerII, EvA, Tauler, WernhMl (FB nīt), Albrecht, Alph, Berth, Bit, Boner, Dietr, Er, FvSonnenburg, GenM (um 1120?)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nītst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nīt , st. M. nhd. Hass, Feindschaft, Feindseligkeit, feindlicher Wettstreit, Neid, Kampfgrimm, Groll, Eifersucht, Boshei…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nītM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nīt , M. nhd. Hass, Feindschaft, Feindseligkeit, feindliche Handlung, Gehässigkeit, Neid, Eifersucht, Abgunst ÜG.: lat. …

  3. modern
    Dialekt
    nīt

    Schweizerisches Idiotikon

    nīt Band 4, Spalte 868 nīt 4,868

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nīt

65 Bildungen · 41 Erstglied · 22 Zweitglied · 2 Ableitungen

nīt‑ als Erstglied (30 von 41)

nītbalc

KöblerMhd

nīt·balc

nītbalc , st. M. nhd. „Neidbalg“, Neider, neiderfüllter Mensch, neidischer Mensch, Neidhart Q.: Renner (1290-1300) E.: s. nīt, balc W.: nhd.…

nītbecken

KöblerMhd

nīt·becken

nītbecken , st. N. nhd. Stechen aus Hass Q.: Mar (1172-1190) (FB nītbecken) E.: s. nīt, becke (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 87 (nîtbecken)…

nītblæstic

KöblerMhd

nīt·blæstic

nītblæstic , Adj. nhd. hassgeschwollen Q.: Schürebr (um 1400) (FB nītblæstic) E.: s. nīt, blæstic W.: nhd. DW-

nītbū

KöblerMhd

nītbū , st. M. nhd. Neidbau? Q.: StRMünch (1340) E.: s. nīt (1), bū W.: nhd. Neidbau, M., Neidbau, DW 13, 554 L.: LexerHW 2, 87 (nîtbû)

nītdanke

KöblerMnd

nīt·danke

nītdanke , M. nhd. Eifersuchtsgedanke, Eifersucht ÜG.: lat. zelotypia?, ecclesiasticus Q.: SL 3 185b und 189b I.: Lüt. lat. zelotypia?, eccl…

nītdenkerne

KöblerMnd

nītdenkerne , Adj. nhd. eifersüchtig, zur Eifersucht geneigt Q.: SL E.: s. nīt (2), denken (1)? L.: MndHwb 2, 1104 (nîtdenkerne), Lü 248a (n…

nītel

KöblerMnd

nītel , Adj. nhd. stößig (vom Rind besonders mit dem Horne) ÜG.: lat. petulcus Hw.: s. netel Q.: SL, Ostfries. Rqu. ed. Richthofen 266, Olde…

nīten

KöblerAe

nīten , st. N. (a) Vw.: s. níeten

nītgalle

KöblerMhd

nīt·galle

nītgalle , sw. F. nhd. „Neidgalle“, Hass, Zorn, Galle vor Neid, hasserfüllter Mensch Q.: KvWPart, Trist, UvZLanz (nach 1193) E.: s. nīt, gal…

nītgeschelle

KöblerMhd

nīt·geschelle

nītgeschelle , st. N. nhd. Neidgeschelle, feindseliger Lärm, laute Feindseligkeit Q.: Mar (1172-1190) (FB nītgeschelle) E.: s. nīt, geschell…

nīthart

KöblerMhd

nīth·art

nīthart , N., M. nhd. „Neidhart“, Neider, Missgönner, Tanzweise, Tanz, Teufel Hw.: vgl. mnd. Nīthart Q.: Helmbr, LS, Neidh, Netz, OvW, PuS, …

nīthfolk

KöblerAs

nīth·folk

nīthfolk , st. N. (a) nhd. feindliche Schar (F.) (1) ne. hostile troop (N.) Hw.: vgl. ahd. *nīdfolk? (st. N. a) Q.: H (830) E.: s. nīth*, fo…

nīthhugdig

KöblerAs

nīthhugdig , Adj. nhd. feindselig, kampflustig ne. hostile (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *nīdhugtīg? Q.: H (830) E.: s. nīth, *hugdig; B.: Nom. Sg. …

nīthhugi

KöblerAs

nīth·hugi

nīthhugi , st. M. (i) nhd. Hass ne. hate (N.) Hw.: vgl. ahd. *nīdhugi? (st. M. i) Q.: H (830) E.: s. nīth, hugi; B.: H Akk. Sg. nithhugi 570…

nīthhwat

KöblerAs

nīthhwat , Adj. nhd. feindselig, scharf ne. hostile (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *nīdwaz? Q.: H (830) E.: s. nīth, *hwat (1); B.: H Nom. Pl. M. nid…

nīthichêd

KöblerAfries

nīthichêd , st. F. (i) nhd. Neid, Bosheit ne. envy, malice Hw.: vgl. mnd. nîdichêit, mnl. nidicheit, mhd. nîdecheit Q.: AA 187 E.: s. *nīthi…

nīthin

KöblerAs

nīt·hin

nīthin , Adj. nhd. feindselig ne. hostile (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *nīdīn? Q.: H (830) E.: s. nīth; B.: H Nom. Sg. M. nidin 3272 M, nithin 3272…

nīthskėpi

KöblerAs

nīthskėpi , st. M. (i) nhd. Hass, Feindschaft ne. hate (N.), hatred (N.) ÜG.: lat. invidia H Hw.: vgl. ahd. *nīdskeffi? (st. N. ja) Q.: H (8…

nīthunt

KöblerMhd

nīth·unt

nīthunt , st. M. nhd. „Neidhund“, Teufel Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. nīt (1), hunt (2) W.: nhd. (ält.) Neidhund, M., Neidhund, neidischer M…

nītlich

KöblerMhd

nīt·lich

nītlich , Adj. nhd. „neidlich“, feindselig, boshaft, hasserfüllt, neidisch, grimmig, erbittert Hw.: vgl. mnd. nītlīk Q.: Mar, RWchr, Vät, Ap…

nītlēve

KöblerMnd

nītlēve , F. nhd. Eiferliebe Q.: NT. Witt. (1523) E.: s. nīt (2), lēve (1) L.: MndHwb 2, 1104 (nîtlêve) Son.: örtlich beschränkt, ζῆλος, ζηλ…

nītlēven

KöblerMnd

nītlēven , sw. V. nhd. liebend eifern Q.: NT. Witt. (1523) E.: nīt (2), lēven (2) L.: MndHwb 2, 1104 (nîtlêven) Son.: ζῆλος, ζηλσειν, παρα-ζ…

nītlēvesch

KöblerMnd

nītlēvesch , Adj. Vw.: s. nītlēvisch*

nītlēvisch

KöblerMnd

nītlēvisch , Adj. nhd. eifrig Q.: NT. Witt. (1523) E.: s. nīt (2), lēvisch L.: MndHwb 2, 1104 (nîtlêven) Son.: ζῆλος, ζηλσειν, παρα-ζηλώσ in…

nītlīche

KöblerMhd

nītlīche , Adv. nhd. „neidlich“, feindselig, boshaft, hasserfüllt, neidisch, grimmig, erbittert Q.: LAlex (1150-1170), StrBsp, Lilie, HTrist…

nītlīchen

KöblerMhd

nīt·līchen

nītlīchen , Adv. nhd. feindselig, boshaft, hasserfüllt, neidisch, grimmig, erbittert Q.: LAlex (1150-1170), LivlChr E.: s. nītlich W.: nhd. …

nītlīdære

KöblerMhd

nīt·līdære

nītlīdære , st. M. nhd. „Neidleider“, Neid anderer Tragender Q.: RvZw (1227-1248) E.: s. nīt, līdære W.: nhd. DW- L.: Lexer 151c (nītlīdære)…

nītlīken

KöblerMnd

nītlīken , Adv. nhd. voll Hass, grimmig, feindlich, heftig Q.: SL 3 185b E.: s. nītlīk, nīt (1), liken (3) W.: vgl. nhd. (ält.) neidlich, Ad…

nītmordære

KöblerMhd

nītmordære , st. M. nhd. „Neidmörder“, Mörder aus Neid, schändlicher Mörder Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. nīt, mordære W.: nhd. DW- L.: Lexer…

nīt als Zweitglied (22 von 22)

benīt

KöblerMhd

benīt , st. N. nhd. Honig, Benet, Benetzucker, Kandiszucker ÜG.: lat. (tragacantha) Gl Q.: Suol (penīt) (FB penīt), Damen, Gl, KochEvL, Name…

bonīt

KöblerMhd

bonīt , st. N. Vw.: s. bōnīt

burnīt

KöblerMnd

bur·nīt

burnīt , Sb. nhd. feiner dunkelfarbiger Kleiderstoff I.: Lw. lat. burneta? E.: s. mhd. brūnāt, brūnīt; s. mlat. brūneta, F., rbiger brauner …

bōnīt

KöblerAhd

bōnīt , st. M., st. N. nhd. Tiara, Diadem, Kopfbedeckung, Mütze ne. tiara, diadem ÜG.: lat. diadema Gl, tiara Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lw. fr…

cornīt

KöblerMhd

cor·nīt

cornīt , Sb. nhd. ein Kleiderstoff Q.: Pal (FB cornīt), Eilh (1170-1190) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 477 (cornît)

erbenīt

KöblerMhd

erbe·nīt

erbenīt , st. M. nhd. „Erbneid“, überkommener Hass, ererbter Hass Q.: Heimesf (1200-1210) E.: s. erbe (2), nīt W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1805 …

genīt

KöblerMnd

genīt , M. nhd. Hass, Feindseligkeit E.: s. ge, nīt (2) L.: MndHwb 1/2, 70 (genît)

grānīt

KöblerMhd

grā·nīt

grānīt , Sb. nhd. eine mit Scharlach gefärbte Stoffart? Q.: HeidinIII (Ende 13. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt?, grān? W.: nhd. D…

gēnīt

KöblerMhd

gēnīt , st. N. nhd. Rappe (M.) (1), türkisches Ross, schwarzes Pferd? Hw.: vgl. mnl. genet Q.: Suol (FB gēnīt), Ehing, Parz (1200-1210), UvT…

penīt

KöblerMhd

penīt , st. N. Vw.: s. benīt

pēanīt

KöblerMhd

pēanīt , sw. M., st. M. nhd. ein Edelstein Q.: Suol, RqvI (FB pēanīt), BdN, Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Hennig…

pēnīt

KöblerMnd

pēnīt , Sb. nhd. ein hirseartiges Getreide, Fench ÜG.: lat. panicum Hw.: s. pennek E.: s. pennek? L.: MndHwb 2, 1445 (pênît)

suckerbannīt

KöblerMnd

suckerbannīt , Sb. Vw.: s. suckerbannit

suckerpenīt

KöblerMnd

sucker·penīt

suckerpenīt , Sb.? nhd. „Zuckerpenit“, Penit ÜG.: lat. saccharum penidium Hw.: s. suckerbannīt I.: Lw. lat. saccharum penidium E.: s. sucker…

Tabronīt

KöblerMhd

Tabronīt , ON nhd. Tabronit Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 1b (Tabronît) Son.: St…

u(n)g(e)schnīt

Idiotikon

u(n)g(e)schnīt Band 9, Spalte 1214 u(n)g(e)schnīt 9,1214

u(n)verschnīt

Idiotikon

u(n)verschnīt Band 9, Spalte 1211 u(n)verschnīt 9,1211

ēwenīt

KöblerMhd

ēwenīt , st. M. nhd. „Eheneid“ Q.: WälGa (1215/1216) E.: s. ēwe (1), nīt (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (ênît)

ūsg(e)schnīt

Idiotikon

ūsg(e)schnīt Band 9, Spalte 1214 ūsg(e)schnīt 9,1214

ūsverschnīt

Idiotikon

ūsverschnīt Band 9, Spalte 1212 ūsverschnīt 9,1212

Ableitungen von nīt (2 von 2)

benīt

KöblerMhd

benīt , st. N. nhd. Honig, Benet, Benetzucker, Kandiszucker ÜG.: lat. (tragacantha) Gl Q.: Suol (penīt) (FB penīt), Damen, Gl, KochEvL, Name…

genīt

KöblerMnd

genīt , M. nhd. Hass, Feindseligkeit E.: s. ge, nīt (2) L.: MndHwb 1/2, 70 (genît)