Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
licham N., M.
licham , N., M.
- nhd.
- „Leichnam“, Körper, menschlicher lebender Körper, Leib, Festkörper, äußere Erscheinung, sichtbare Gestalt, Leib Christi, Rumpf des menschlichen Körpers, Gemeinschaft, feste Gruppe, toter Leib
- ÜG.:
- lat. corpus
- Vw.:
- s. hillich-, hilligen-, vrōn-
- Hw.:
- s. lichgenam, lichnam; vgl. mhd. līchham*
- E.:
- as. līkhamo* 43, sw. M. (n), Leib, Leichnam, Körper; germ. *līkahamō-, *līkahamōn, *līkahama-, *līkahaman, sw. M. (n); Leib, Körper, Leibeshülle, Leichnam; s. idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667
- W.:
- s. nhd. Leichnam, M., Leichnam, DW 12, 625?
- R.:
- dat hillige licham des heren: nhd. „der heilige Leichnam des Herrn“, verwandeltes Brot des Leibes Christi, Hostie
- R.:
- schȫnhēt des lichames vorgēt bōlde: nhd. „Schönheit des Leibes vergeht bald“ (Sprichwort)
- R.:
- wol geschicket an dēme līchame: nhd. körperlich in guter Verfassung
- R.:
- licham kastīen: nhd. „Leib kasteien“, Leib schwach machen
- R.:
- altō vēle arbēden vorderft den licham: nhd. „allzu viel arbeiten verdirbt den Leib“ (Sprichwort)
- R.:
- alse dat hȫvet krank is sō is dat hēle licham krank: nhd. „wenn das Haupt krank ist so ist der ganze Leib krank“ (Sprichwort)
- R.:
- de licham der sunnen: nhd. das Innere der Sonne
- R.:
- unses hēren licham unde blōt: nhd. „unseres Herren Leib und Blut“, Abendmahl
- R.:
- licham begrāven: nhd. „Leichnam begraben (V.)“, bestatten
- R.:
- blōt ūt gōdes licham: nhd. „Blut aus Gottes Leichnam“, Blut Christi? (eine Reliquie)
- R.:
- de büsse des hilligen lichames: nhd. „die Büchse des heiligen Leichnams“, Monstranz, Tabernakel
- R.:
- des hilligen lichames dach: nhd. „des heiligen Leichnams Tag“, Fronleichnamstag, Donnerstag nach Trinitatis
- L.:
- MndHwb 2, 803f. (licham), Lü 205a (lîchame)
- Son.:
- langes ö, N. örtlich beschränkt