lîchamisc

lîchamhaftîgAWB adj., Gl. 2,253,51 (2. Hälf-
te des 10. Jh.s, bair.). 51/52 (10. Jh., bair.).
52 (10./11. Jh., bair.). 53 (in 3 Hss., 11. Jh.,
bei einer Hs. [1. Hälfte des 12. Jh.s] Zeit des
Gl.eintrags unbekannt), Ph, NMC und Npg:
‚körperlich, leiblich, blutsverwandt; caro,
corporeus, germanus‘, subst. daz lîchamhaf-
tîga ‚Körperlichkeit; corporale‘. S. lîcham-
haft, -îg. – lîchamhaftoAWB adv., nur Npg: ‚kör-
perlich; corporaliter‘. S. lîchamhaft. – lîchamhaftônlî
chamhaftônAWB oder gilîchamhaftôn sw.v. II,
Nps und Npw, nur im Part.Prät.: ‚Körper-
lichkeit verleihen; corpus perficere‘. S. lî-
chamo, (-)haft1. – lîchamiloAWB m. an-St., nur
MH: ‚Leib; corpusculum‘. Desubst. Ablei-
tung mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
1271 lîhdorn – lîchamo, lîchinamoS1272
*-ila- in diminutiver Funktion. S. lîchamo,
-il. – lîchamiscAWB adj., Gl. 2,333,41 (9. Jh.,
bair.) und FP: ‚körperlich, leiblich; physi-
cus‘. S. lîchamo, -isc. – lîchamlîhAWB, lîhnamolîhlîhna
molîhAWB adj., Gl. 2,221,58 (vor Mitte des
9. Jh.s, bair.); 5,27,9 (10. Jh., bair.) und
B, GB, T, OT, Npw: ‚körperlich, fleisch-
lich, leiblich, materiell; carnalis, corporalis‘
(mhd. lîchnamlîh; mndd. licham[e]līk; früh-
mndl. lichamelijc [a. 1276–1300], mndl. li-
cham[e]lijc; afries. licham[e]lik; ae. līcham-
līc, līcumlīc; aisl. líkamligr). Desubst. Bil-
dung (vgl. Schmid 1998: 294 f. 546). S. lî-
chamo, -lîh. – Ahd. Wb. 5, 951 f.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 539; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 409.
722 f.; Schützeichel7 200; Starck-Wells 374;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 81 f.