lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nīt

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
20

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

nīt st. M.

nīt , st. M.

nhd.
Hass, Feindschaft, Feindseligkeit, feindlicher Wettstreit, Neid, Kampfgrimm, Groll, Eifersucht, Bosheit, Wut, Grimm, Heftigkeit, Missgunst, Arg, Streben (N.), Ehrgeiz, Streitbegehr
ÜG.:
lat. invidia BrTr, Gl, STheol, livor PsM, zelus BrTr
Vw.:
s. erbe-, ēwe-*
Hw.:
vgl. mnl. nijt, mnd. nīt (1)
Q.:
Will (1060-1065), LAlex, Eilh, PsM, Albert, RvZw, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, DvAPat, Enik, Lilie, SGPr, HTrist, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Ot, HvBer, KvHelmsd, Minneb, MinnerII, EvA, Tauler, WernhMl (FB nīt), Albrecht, Alph, Berth, Bit, Boner, Dietr, Er, FvSonnenburg, GenM (um 1120?), Gl, HartmKlage, Helbl, Karlmeinet, Kchr, Narr, Neidh, OrtnAw, PassIII, Rol, Roseng, Roth, RvEBarl, STheol, Trist, TSchreiber, UvLFrd, Walth, Wig
E.:
ahd. nīd 42, st. M. (a), Feindschaft, Hass, Zorn, Bosheit; germ. *nīþa-, *nīþaz, st. M. (a), Eifer, Neid, Hass, Feindseligkeit; germ. *nīþa-, *nīþam, st. N. (a), Eifer, Neid, Hass, Feindseligkeit; s. idg. *neid- (1), *h₃nei̯d-, V., schmähen, Pokorny 760; vgl. idg. *nei- (3), Präp., Adj., nieder, in; idg. *en (1), *n̥, *h₁n, Präp., in, Pokorny 312
W.:
nhd. Neid, M., Hass, Neid, DW 13, 550
R.:
āne nīt: nhd. ohne Neid, neidlos, nicht auf etwas neidisch
R.:
sunder nīt: nhd. ohne Neid, meinetwegen, gerne
R.:
nīt reden: nhd. böse Gedanken aussprechen
L.:
Lexer 151c (nīt), Lexer 434a (nīt), Hennig (nīt), LexerHW 2, 86 (nît), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 345b (nît)
1419 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nītst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nīt , st. M. nhd. Hass, Feindschaft, Feindseligkeit, feindlicher Wettstreit, Neid, Kampfgrimm, Groll, Eifersucht, Boshei…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nītM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nīt , M. nhd. Hass, Feindschaft, Feindseligkeit, feindliche Handlung, Gehässigkeit, Neid, Eifersucht, Abgunst ÜG.: lat. …

  3. modern
    Dialekt
    nīt

    Schweizerisches Idiotikon

    nīt Band 4, Spalte 868 nīt 4,868

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nīt

65 Bildungen · 41 Erstglied · 22 Zweitglied · 2 Ableitungen

nīt‑ als Erstglied (30 von 41)

nītbalc

KöblerMhd

nīt·balc

nītbalc , st. M. nhd. „Neidbalg“, Neider, neiderfüllter Mensch, neidischer Mensch, Neidhart Q.: Renner (1290-1300) E.: s. nīt, balc W.: nhd.…

nītbecken

KöblerMhd

nīt·becken

nītbecken , st. N. nhd. Stechen aus Hass Q.: Mar (1172-1190) (FB nītbecken) E.: s. nīt, becke (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 87 (nîtbecken)…

nītblæstic

KöblerMhd

nīt·blæstic

nītblæstic , Adj. nhd. hassgeschwollen Q.: Schürebr (um 1400) (FB nītblæstic) E.: s. nīt, blæstic W.: nhd. DW-

nītbū

KöblerMhd

nītbū , st. M. nhd. Neidbau? Q.: StRMünch (1340) E.: s. nīt (1), bū W.: nhd. Neidbau, M., Neidbau, DW 13, 554 L.: LexerHW 2, 87 (nîtbû)

nītdanke

KöblerMnd

nīt·danke

nītdanke , M. nhd. Eifersuchtsgedanke, Eifersucht ÜG.: lat. zelotypia?, ecclesiasticus Q.: SL 3 185b und 189b I.: Lüt. lat. zelotypia?, eccl…

nītdenkerne

KöblerMnd

nītdenkerne , Adj. nhd. eifersüchtig, zur Eifersucht geneigt Q.: SL E.: s. nīt (2), denken (1)? L.: MndHwb 2, 1104 (nîtdenkerne), Lü 248a (n…

nītel

KöblerMnd

nītel , Adj. nhd. stößig (vom Rind besonders mit dem Horne) ÜG.: lat. petulcus Hw.: s. netel Q.: SL, Ostfries. Rqu. ed. Richthofen 266, Olde…

nīten

KöblerMnd

nīten , st. V. nhd. stoßen Q.: SL, Ostfries. Rqu. ed. Richthofen 266, Oldenb. Uk. (1513) E.: as. *hnītan?, st. V. (1a?), stoßen; s. germ. *h…

nītgalle

KöblerMhd

nīt·galle

nītgalle , sw. F. nhd. „Neidgalle“, Hass, Zorn, Galle vor Neid, hasserfüllter Mensch Q.: KvWPart, Trist, UvZLanz (nach 1193) E.: s. nīt, gal…

nītgeschelle

KöblerMhd

nīt·geschelle

nītgeschelle , st. N. nhd. Neidgeschelle, feindseliger Lärm, laute Feindseligkeit Q.: Mar (1172-1190) (FB nītgeschelle) E.: s. nīt, geschell…

nīthart

KöblerMhd

nīth·art

nīthart , N., M. nhd. „Neidhart“, Neider, Missgönner, Tanzweise, Tanz, Teufel Hw.: vgl. mnd. Nīthart Q.: Helmbr, LS, Neidh, Netz, OvW, PuS, …

nīthfolk

KöblerAs

nīth·folk

nīthfolk , st. N. (a) nhd. feindliche Schar (F.) (1) ne. hostile troop (N.) Hw.: vgl. ahd. *nīdfolk? (st. N. a) Q.: H (830) E.: s. nīth*, fo…

nīthhugdig

KöblerAs

nīthhugdig , Adj. nhd. feindselig, kampflustig ne. hostile (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *nīdhugtīg? Q.: H (830) E.: s. nīth, *hugdig; B.: Nom. Sg. …

nīthhugi

KöblerAs

nīth·hugi

nīthhugi , st. M. (i) nhd. Hass ne. hate (N.) Hw.: vgl. ahd. *nīdhugi? (st. M. i) Q.: H (830) E.: s. nīth, hugi; B.: H Akk. Sg. nithhugi 570…

nīthhwat

KöblerAs

nīthhwat , Adj. nhd. feindselig, scharf ne. hostile (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *nīdwaz? Q.: H (830) E.: s. nīth, *hwat (1); B.: H Nom. Pl. M. nid…

nīthichêd

KöblerAfries

nīthichêd , st. F. (i) nhd. Neid, Bosheit ne. envy, malice Hw.: vgl. mnd. nîdichêit, mnl. nidicheit, mhd. nîdecheit Q.: AA 187 E.: s. *nīthi…

nīthin

KöblerAs

nīt·hin

nīthin , Adj. nhd. feindselig ne. hostile (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *nīdīn? Q.: H (830) E.: s. nīth; B.: H Nom. Sg. M. nidin 3272 M, nithin 3272…

nīthskėpi

KöblerAs

nīthskėpi , st. M. (i) nhd. Hass, Feindschaft ne. hate (N.), hatred (N.) ÜG.: lat. invidia H Hw.: vgl. ahd. *nīdskeffi? (st. N. ja) Q.: H (8…

nīthunt

KöblerMhd

nīth·unt

nīthunt , st. M. nhd. „Neidhund“, Teufel Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. nīt (1), hunt (2) W.: nhd. (ält.) Neidhund, M., Neidhund, neidischer M…

nītlich

KöblerMhd

nīt·lich

nītlich , Adj. nhd. „neidlich“, feindselig, boshaft, hasserfüllt, neidisch, grimmig, erbittert Hw.: vgl. mnd. nītlīk Q.: Mar, RWchr, Vät, Ap…

nītlēve

KöblerMnd

nītlēve , F. nhd. Eiferliebe Q.: NT. Witt. (1523) E.: s. nīt (2), lēve (1) L.: MndHwb 2, 1104 (nîtlêve) Son.: örtlich beschränkt, ζῆλος, ζηλ…

nītlēven

KöblerMnd

nītlēven , sw. V. nhd. liebend eifern Q.: NT. Witt. (1523) E.: nīt (2), lēven (2) L.: MndHwb 2, 1104 (nîtlêven) Son.: ζῆλος, ζηλσειν, παρα-ζ…

nītlēvesch

KöblerMnd

nītlēvesch , Adj. Vw.: s. nītlēvisch*

nītlēvisch

KöblerMnd

nītlēvisch , Adj. nhd. eifrig Q.: NT. Witt. (1523) E.: s. nīt (2), lēvisch L.: MndHwb 2, 1104 (nîtlêven) Son.: ζῆλος, ζηλσειν, παρα-ζηλώσ in…

nītlīche

KöblerMhd

nītlīche , Adv. nhd. „neidlich“, feindselig, boshaft, hasserfüllt, neidisch, grimmig, erbittert Q.: LAlex (1150-1170), StrBsp, Lilie, HTrist…

nītlīchen

KöblerMhd

nīt·līchen

nītlīchen , Adv. nhd. feindselig, boshaft, hasserfüllt, neidisch, grimmig, erbittert Q.: LAlex (1150-1170), LivlChr E.: s. nītlich W.: nhd. …

nītlīdære

KöblerMhd

nīt·līdære

nītlīdære , st. M. nhd. „Neidleider“, Neid anderer Tragender Q.: RvZw (1227-1248) E.: s. nīt, līdære W.: nhd. DW- L.: Lexer 151c (nītlīdære)…

nītlīken

KöblerMnd

nītlīken , Adv. nhd. voll Hass, grimmig, feindlich, heftig Q.: SL 3 185b E.: s. nītlīk, nīt (1), liken (3) W.: vgl. nhd. (ält.) neidlich, Ad…

nītmordære

KöblerMhd

nītmordære , st. M. nhd. „Neidmörder“, Mörder aus Neid, schändlicher Mörder Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. nīt, mordære W.: nhd. DW- L.: Lexer…

‑nīt als Zweitglied (22 von 22)

benīt

KöblerMhd

benīt , st. N. nhd. Honig, Benet, Benetzucker, Kandiszucker ÜG.: lat. (tragacantha) Gl Q.: Suol (penīt) (FB penīt), Damen, Gl, KochEvL, Name…

bonīt

KöblerMhd

bonīt , st. N. Vw.: s. bōnīt

burnīt

KöblerMnd

bur·nīt

burnīt , Sb. nhd. feiner dunkelfarbiger Kleiderstoff I.: Lw. lat. burneta? E.: s. mhd. brūnāt, brūnīt; s. mlat. brūneta, F., rbiger brauner …

bōnīt

KöblerAhd

bōnīt , st. M., st. N. nhd. Tiara, Diadem, Kopfbedeckung, Mütze ne. tiara, diadem ÜG.: lat. diadema Gl, tiara Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lw. fr…

cornīt

KöblerMhd

cor·nīt

cornīt , Sb. nhd. ein Kleiderstoff Q.: Pal (FB cornīt), Eilh (1170-1190) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 477 (cornît)

erbenīt

KöblerMhd

erbe·nīt

erbenīt , st. M. nhd. „Erbneid“, überkommener Hass, ererbter Hass Q.: Heimesf (1200-1210) E.: s. erbe (2), nīt W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1805 …

genīt

KöblerMnd

genīt , M. nhd. Hass, Feindseligkeit E.: s. ge, nīt (2) L.: MndHwb 1/2, 70 (genît)

grānīt

KöblerMhd

grā·nīt

grānīt , Sb. nhd. eine mit Scharlach gefärbte Stoffart? Q.: HeidinIII (Ende 13. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt?, grān? W.: nhd. D…

gēnīt

KöblerMhd

gēnīt , st. N. nhd. Rappe (M.) (1), türkisches Ross, schwarzes Pferd? Hw.: vgl. mnl. genet Q.: Suol (FB gēnīt), Ehing, Parz (1200-1210), UvT…

penīt

KöblerMhd

penīt , st. N. Vw.: s. benīt

pēanīt

KöblerMhd

pēanīt , sw. M., st. M. nhd. ein Edelstein Q.: Suol, RqvI (FB pēanīt), BdN, Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Hennig…

pēnīt

KöblerMnd

pēnīt , Sb. nhd. ein hirseartiges Getreide, Fench ÜG.: lat. panicum Hw.: s. pennek E.: s. pennek? L.: MndHwb 2, 1445 (pênît)

suckerbannīt

KöblerMnd

suckerbannīt , Sb. Vw.: s. suckerbannit

suckerpenīt

KöblerMnd

sucker·penīt

suckerpenīt , Sb.? nhd. „Zuckerpenit“, Penit ÜG.: lat. saccharum penidium Hw.: s. suckerbannīt I.: Lw. lat. saccharum penidium E.: s. sucker…

Tabronīt

KöblerMhd

Tabronīt , ON nhd. Tabronit Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 1b (Tabronît) Son.: St…

u(n)g(e)schnīt

Idiotikon

u(n)g(e)schnīt Band 9, Spalte 1214 u(n)g(e)schnīt 9,1214

u(n)verschnīt

Idiotikon

u(n)verschnīt Band 9, Spalte 1211 u(n)verschnīt 9,1211

ēwenīt

KöblerMhd

ēwenīt , st. M. nhd. „Eheneid“ Q.: WälGa (1215/1216) E.: s. ēwe (1), nīt (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (ênît)

ūsg(e)schnīt

Idiotikon

ūsg(e)schnīt Band 9, Spalte 1214 ūsg(e)schnīt 9,1214

ūsverschnīt

Idiotikon

ūsverschnīt Band 9, Spalte 1212 ūsverschnīt 9,1212

Ableitungen von nīt (2 von 2)

benīt

KöblerMhd

benīt , st. N. nhd. Honig, Benet, Benetzucker, Kandiszucker ÜG.: lat. (tragacantha) Gl Q.: Suol (penīt) (FB penīt), Damen, Gl, KochEvL, Name…

genīt

KöblerMnd

genīt , M. nhd. Hass, Feindseligkeit E.: s. ge, nīt (2) L.: MndHwb 1/2, 70 (genît)