Aggregat · alle Wörterbücher

kuofa

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

kuofa st. F. (ō), sw. F. (n)

kuofa , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.: Kufe (F.) (2), Gefäß, Weingefäß, Tonne (F.) (1), Fass, Bottich, größeres Gefäß, Pechkübel, Opfergefäß
ne.: vat, vessel
ÜG.:: lat. culigna Gl, cupa (F.) (1) Gl, diota Gl, hydria? Gl, KG, incubus Gl, popina? Gl, tallus Gl, tunna Gl, vasculum vinarium Gl, tunne (roman.) Gl
Vw.:: s. wīn-
Hw.:: s. kūfa*; vgl. as. kōpa*
Q.:: Gl, KG (8. Jh.?)
E.:: germ. *kupa, *kuppa, F., Kufe (F.) (2), Bottich, Becher; s. lat. cūpa, F., Kufe (F.) (2), Tonne (F.) (1); s. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393
W.:: mhd. kuofe, sw. F., Kufe (F.) (2), Wasserkufe, Badewanne
nhd.: Kufe, F., Kufe (F.) (2), Gefäß, DW 11, 2530
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 523 (kuofa), ChWdW9 488b (kuofa), EWAhd 5, 902

AWB ahd.

kuofa st. sw. f.

kuofa st. sw. f. , mhd. kuofe sw. f., nhd. kufe; as. kōpa ( s. u. ), mnd. kôpe; vgl. mnd. kûpe, mnl. cupe, ae. cýf; aus mlat. copa neben cup(p)a, vgl. Frings, Germ. Rom. II,213 f. …

EWA ahd.

kuofa

kuofaAWB f. ō(n)-St., seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚Fass, Tonne, Bottich, größeres Gefäß; culi- gna, cupa, hydria, infusorium, popina, tum- ba, tunna, vas, vinarium‘ 〈Var.: c(h)-; -o-, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kuofast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kuofa st. sw. f. , mhd. kuofe sw. f., nhd. kufe; as. kōpa ( s. u. ), mnd. kôpe; vgl. mnd. kûpe, mnl. cupe, ae. cýf; aus …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kuofa AWB
kuofa EWA
kuofa KöblerAhd
chopha AWB
chwe AWB
hfa AWB
kôpanband AWB
koph AWB
kuofilîn EWA
kuochil EWA
kuochilîn EWA
kuochiling EWA
kuochilo EWA
bant KöblerAhd
kufa? KöblerAhd
kūfa KöblerAhd
kuopa KöblerAhd
wīnkuofa KöblerAhd
gl AWB
klein AWB
kuppa AWB
win KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kuofe Lexer
kuofe KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

kōpa KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

kupa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gēu KöblerIdg
gēu-, gəu-, gū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuofa

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑kuofa als Zweitglied (1 von 1)

wīnkuofa

KöblerAhd

wīn·kuofa

wīnkuofa , st. F. (ō) nhd. Weinfass, Weinkufe ne. wine-cask ÜG.: lat. cupa vinaria Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs. lat. cupa vinaria? E.: s. wī…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kuofa". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kuofa/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „kuofa". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kuofa/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kuofa". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kuofa/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_kuofa_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kuofa"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kuofa/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}