lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

urteile

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

urteile st. N., st. F.

urteile , st. N., st. F.

nhd.
Urteil, Meinung, Entscheidung, Richterentscheidung
ÜG.:
lat. iudicium STheol
Vw.:
s. vore-*, wazzer-
Hw.:
s. urteil, urteilede
Q.:
STheol, Urk (1227), s. urteil
E.:
s. ahd. urteila 2, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Urteil, Beschluss, Meinung; ahd. urteilī* 1, st. F. (ī), Urteil; s. ahd. urteili 32, st. N. (ja), Urteil, Entscheidung, Urteilsspruch
W.:
nhd. Urteil, N., Urteil, DW 24, 2569 (Urtheil)
L.:
WMU (urteil, urteile 2 [1227] 280 Bel.), LexerHW 2, 2014 (urteil/urteile), Benecke/Müller/Zarncke III, 22b (urteile)
548 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    urteileswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    urteile swv. gebe eine richterliche entscheidung, verurtheile. a. ohne casus. daʒ er rihtet, daʒ er urteilet Leys. pr. 6…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit urteile

10 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von urteile

ur- + teile

urteile leitet sich vom Lemma teile ab mit Präfix ur-.

Zerlegung von urteile 2 Komponenten

urte+ile

urteile setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

urteile‑ als Erstglied (6 von 6)

Urteile ausländischer Gerichte

Meyers

Urteile ausländischer Gerichte , d. h. die von nicht deutschen Gerichtsbehörden ergangenen Urteile, haben in Deutschland die gleiche Wirkung…

urteilede

KöblerMhd

urteilede , st. N., st. F. nhd. Entscheidung, Verurteilung, Urteil, gerichtliche Entscheidung, Urteilsspruch, Meinung, Ausspruch, jüngstes G…

urteiledære

KöblerMhd

urteiledære , st. M. nhd. „Urteiler“, Richter Q.: Alkuin (12. Jh.) E.: ahd. urteilidāri* 1, st. M. (ja), Urteiler, Richter W.: nhd. DW- L.: …

urteileht

KöblerMhd

urteil·eht

urteileht , Adj. nhd. entschieden, fest im Urteil, mit Vorurteilen behaftet Q.: Tauler (vor 1350) (FB urteileht) E.: s. urteil W.: nhd. DW- …

urteilende

KöblerMhd

urteil·ende

urteilende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. urteilend, vorschnell urteilend, streng Q.: Tauler (vor 1350) (FB urteilend) E.: s. urteilen W.: nhd. u…

‑urteile als Zweitglied (3 von 3)

voreurteile

KöblerMhd

vore·urteile

voreurteile , st. F. nhd. „Vorurteil“, richterliche Entscheidung die dem Endurteil vorangeht Q.: StRStrassb (13./14. Jh.) E.: s. vore (1), u…

vorurteile

Lexer

vor·urteile

vor-urteile stf. BMZ richterliche entscheidung, die dem endurteil vorangeht Strassb. r. 3,101.

Ableitungen von urteile (1 von 1)

verurteile

BMZ

verurteile swv. verurtheile. sît dîn grôʒer got verurteilt ist von sînen crêaturen Tauler, leseb. 868,27. den armen di vororteilt worden an …