lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

urteile

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
16

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

urteile swv.

Bd. 4, Sp. 23b
urteile swv. gebe eine richterliche entscheidung, verurtheile.
a. ohne casus. daʒ er rihtet, daʒ er urteilet Leys. pr. 6,33.
b. mit dativ der person. der mir ouch urteilen sol Diemer 303, 12.
c. mit accus. der person. daʒ sîne heiligin urtdeilin iegelîchiʒ nâch sînir andâht unde dar nâch eʒ gelebit hât fundgr. 2,135,12. sô man die dôdin urtdeilit das. 136,19. dar umbe urteilten sie in für wâr (omnium sententia damnatus est) Ulr. 681. in urteilt sîn selbes munt Parz. 465,18. man urteilte in zu dem tôde myst. 168, 16. — in weiterem sinne: den wir dar umbe urteilen (verurtheilen, übel beurtheilen) unde versmâhen das. 321, 7.
d. mit accus. der sache. daʒ wil got alliʒ urteilen (darüber wird er richten) an dem jungesten tage myst. 202, 23. — vgl. erteile.
2. stelle der entscheidung anheim, setze auf das spiel. ich wil selbe den lîp mîn wâgen unt urteilen pf. K. 185,4.
879 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    urteileswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    urteile swv. gebe eine richterliche entscheidung, verurtheile. a. ohne casus. daʒ er rihtet, daʒ er urteilet Leys. pr. 6…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit urteile

10 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von urteile

ur- + teile

urteile leitet sich vom Lemma teile ab mit Präfix ur-.

Zerlegung von urteile 2 Komponenten

urte+ile

urteile setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

urteile‑ als Erstglied (6 von 6)

Urteile ausländischer Gerichte

Meyers

Urteile ausländischer Gerichte , d. h. die von nicht deutschen Gerichtsbehörden ergangenen Urteile, haben in Deutschland die gleiche Wirkung…

urteilede

KöblerMhd

urteilede , st. N., st. F. nhd. Entscheidung, Verurteilung, Urteil, gerichtliche Entscheidung, Urteilsspruch, Meinung, Ausspruch, jüngstes G…

urteiledære

KöblerMhd

urteiledære , st. M. nhd. „Urteiler“, Richter Q.: Alkuin (12. Jh.) E.: ahd. urteilidāri* 1, st. M. (ja), Urteiler, Richter W.: nhd. DW- L.: …

urteileht

KöblerMhd

urteil·eht

urteileht , Adj. nhd. entschieden, fest im Urteil, mit Vorurteilen behaftet Q.: Tauler (vor 1350) (FB urteileht) E.: s. urteil W.: nhd. DW- …

urteilende

KöblerMhd

urteil·ende

urteilende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. urteilend, vorschnell urteilend, streng Q.: Tauler (vor 1350) (FB urteilend) E.: s. urteilen W.: nhd. u…

‑urteile als Zweitglied (3 von 3)

voreurteile

KöblerMhd

vore·urteile

voreurteile , st. F. nhd. „Vorurteil“, richterliche Entscheidung die dem Endurteil vorangeht Q.: StRStrassb (13./14. Jh.) E.: s. vore (1), u…

vorurteile

Lexer

vor·urteile

vor-urteile stf. BMZ richterliche entscheidung, die dem endurteil vorangeht Strassb. r. 3,101.

Ableitungen von urteile (1 von 1)

verurteile

BMZ

verurteile swv. verurtheile. sît dîn grôʒer got verurteilt ist von sînen crêaturen Tauler, leseb. 868,27. den armen di vororteilt worden an …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „urteile". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/urteile/bmz?formid=T00290
MLA
Cotta, Marcel. „urteile". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/urteile/bmz?formid=T00290. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „urteile". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/urteile/bmz?formid=T00290.
BibTeX
@misc{lautwandel_urteile_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„urteile"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/urteile/bmz?formid=T00290},
  urldate      = {2026-05-11},
}