lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

täfeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Eintrag · Rheinisches Wb.

täfeln

Bd. 8, Sp. 1027
täfeln schw.: 1. -E:f-, in der Wend.: He moss emmer getäfelt krein, — well emer fein get. han eine gute Speise aufgetischt bekommen, im Essen verwöhnt werden Saarl-Pachten, Merz-Becking. — 2. -f-, eine Wand t., mit Holzplatten bekleiden; e Zemmer möt getöfelte Wänd MüEif. — Abl.: die Täfel(er)ei, dat Getäfel(s).
317 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Täfeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Täfeln , verb. regul. act. mit Tafeln, d. i. zwey oder drey zusammen geleimten Bretern zierlich bekleiden. Einen Fußbode…

  2. modern
    Dialekt
    täfelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    täfeln schw. : 1. 'mit Platten belegen', z. B. die Wand. Die Wand es gedäfelt [ KB-Kriegsf ]. — 2. 'mit Dielen belegen'…

  3. —
    Spezial
    täfeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    tä|feln vb.tr. (z.B. eine Stube) sotrá (sotira, sotrat), taflé (-lëia), revestí de lëgn.

Verweisungsnetz

632 Knoten, 631 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 622 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taefeln

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑taefeln als Zweitglied (3 von 3)

abtäfeln

DWB

abtäfeln , tabulare, asseribus vestire, ein zimmer abtäfeln.

austäfeln

DWB

aus·taefeln

austäfeln , tabulis munire: ein zimmer, den fuszboden austäfeln; um das täfelwerk aus seiner wohnstube zu reiszen, hergegen selbige stube au…

übertäfeln

DWB

ueber·taefeln

übertäfeln , v. , untrennb. verbindung, trans., etwas ü., mit tafelwerk überziehen, bekleiden: incrustare Frisius 678 a ; Hulsius-Ravellus (…

Ableitungen von taefeln (3 von 3)

betäfeln

DWB

betäfeln , coassare, austäfeln, vertäfeln. s. abtäfeln .

Enttäfeln

Campe

Enttäfeln , v. trs. der Täfelung, des Täfelwerkes berauben. Bei den Tuchbereitern versteht man darunter, aus den einmahl gepreßten Tüchern d…

vertäfeln

DWB

vertäfeln , verb. , ' mit tafeln ( dünnen platten aus holz, selten marmor vgl. th. 11 1 , 13) belegen, auslegen, mit tafelwerk versehen ' : …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „taefeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/taefeln/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „taefeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/taefeln/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „taefeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/taefeln/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_taefeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„taefeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/taefeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}