lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Täfeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Täfeln

Bd. 4, Sp. 516
Täfeln, verb. regul. act. mit Tafeln, d. i. zwey oder drey zusammen geleimten Bretern zierlich bekleiden. Einen Fußboden täfeln, welches, wenn es ganz einfach mit an einander gefügten Bretern geschiehet, dielen und ausdielen genannt wird. Die Wände eines Zimmers täfeln, wo man dieses Wort auch gebraucht, wenn gleich die Bekleidung aus einfachen an einander gefügten Bretern bestehet. Und täfelte den Boden des Hauses mit Tännenbretern, 1 Kön. 6, 15. Ein Haus mit Cedern täfeln, Jer. 22, 14. So auch das Täfeln und die Täfelung, die hölzerne Bekleidung selbst, das Täfelwerk.
577 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Täfeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Täfeln , verb. regul. act. mit Tafeln, d. i. zwey oder drey zusammen geleimten Bretern zierlich bekleiden. Einen Fußbode…

  2. modern
    Dialekt
    täfelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    täfeln schw. : 1. 'mit Platten belegen', z. B. die Wand. Die Wand es gedäfelt [ KB-Kriegsf ]. — 2. 'mit Dielen belegen'…

  3. —
    Spezial
    täfeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    tä|feln vb.tr. (z.B. eine Stube) sotrá (sotira, sotrat), taflé (-lëia), revestí de lëgn.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taefeln

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑taefeln als Zweitglied (3 von 3)

abtäfeln

DWB

abtäfeln , tabulare, asseribus vestire, ein zimmer abtäfeln.

austäfeln

DWB

aus·taefeln

austäfeln , tabulis munire: ein zimmer, den fuszboden austäfeln; um das täfelwerk aus seiner wohnstube zu reiszen, hergegen selbige stube au…

übertäfeln

DWB

ueber·taefeln

übertäfeln , v. , untrennb. verbindung, trans., etwas ü., mit tafelwerk überziehen, bekleiden: incrustare Frisius 678 a ; Hulsius-Ravellus (…

Ableitungen von taefeln (3 von 3)

betäfeln

DWB

betäfeln , coassare, austäfeln, vertäfeln. s. abtäfeln .

Enttäfeln

Campe

Enttäfeln , v. trs. der Täfelung, des Täfelwerkes berauben. Bei den Tuchbereitern versteht man darunter, aus den einmahl gepreßten Tüchern d…

vertäfeln

DWB

vertäfeln , verb. , ' mit tafeln ( dünnen platten aus holz, selten marmor vgl. th. 11 1 , 13) belegen, auslegen, mit tafelwerk versehen ' : …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „taefeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/taefeln/adelung?formid=T00034
MLA
Cotta, Marcel. „taefeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/taefeln/adelung?formid=T00034. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „taefeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/taefeln/adelung?formid=T00034.
BibTeX
@misc{lautwandel_taefeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„taefeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/taefeln/adelung?formid=T00034},
  urldate      = {2026-05-10},
}