Aggregat · alle Wörterbücher

qualm

as. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 25 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 77
Verweise raus: 84

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

qualm st. m.

Bd. 7, Sp. 352

qualm
st. m., mhd. qualm, nhd. dial. thür. qualm Thür. Wb. 4,1341; as. qualm n., mnl. qualm m.; ae. cwealm m. n. — Graff IV,654.
chuualm: acc. sg. Mayer, Glossen S. 80,12 (clm 6305, Gll. 9. oder 10. Jh.?); chualm-: dat. sg. -e Gl 2,229,9 (S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh. (?), Wien 949, 9. Jh.); acc. sg. -] 103,30 (3 Hss., darunter clm 14747. clm 19417, beide 9. Jh.). — quhalm: nom. sg. I 25,16 (zu quh- vgl. Ausg. Hench S. 91).
Verschrieben: chualin: acc. sg. Gl 2,118,32 (M; -in wohl für m, vgl. Steinm., Beitr. S. 4).
Tötung, Vernichtung: freisun odo chualm [pro quare confirmandum est in hac sancta synodo, ut ... propter causas ecclesiasticas, quae ad] perniciem [plebium saepe veterascunt, singulis quibusque annis concilium convocetur, Conc. Carth. XVIII p. 146] Gl 2,103,30. 118,32. chualme [qui (die, die nichts abgeben wollen) cum accepta (munera dei) non tribuunt, in proximorum] nece [grassantur, Greg., Cura 3,21 p. 66] 229,9. chuualm [intellegimus non solum Herodem sed et sacerdotes et scribas eo tempore] necem [domini fuisse meditatos, Hier. in Matth. 2,20, CCSL 77,15,194] Mayer, Glossen S. 80,12. dhar (im Buch Daniel) ist auh offanliihhost chisaghet, huueo dhero Iudeo quhalm after Christes chiburdi ioh after sineru martyru quheman scoldi post adventum eius et post mortem futura Iudaeorum excidia ibi certissime manifestantur I 25,16.
Vgl. quelmida, quelmiunga as.

Pfeifer_etym nhd.

Qualm m.

Qualm m. ‘in dichten Schwaden aufwallender Rauch’, ein nd. Wort, seit dem 16. Jh. im Hd. Mnd. quallem ‘Dampf, Rauch’, nl. (aus dem Dt.) kwalm, mit m-Suffix im Sinne von ‘Hervorquel…

EWA ahd.

qualm

qualmAWB m. a-St., im I, Gl. 2,103,30 (in 3 Hss., 1. Drittel des 9. Jh.s bis zum 10./11. Jh., alle bair.). 118,32 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.). 229,9 (in 2 Hss., beide 2. Hälft…

KöblerAhd ahd.

qualm st. M. (a)

qualm , st. M. (a) Vw.: s. kwalm*

BMZ mhd.

QUALM

QUALM s. ich QUIL .

+ 23 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

qualm stm.

qualm stm. beklemmung, betäubung. Schmeller 2,402. qualm excidium Graff 4,654. in des tôdes qualme MS. 1,134. b. amg. 7. b.

FindeB mhd.

qualm stm.

qualm stm. RWh.

KöblerMhd mhd.

qualm st. M.

qualm , st. M. nhd. „Qualm“, Beklemmung, Betäubung Hw.: vgl. mnl. qualm, mnd. qualm, galm (2) Q.: RWh (FB qualm), Walth (1190-1229), WolfdD E.: s. ahd. kwalm* 5, qualm*, st. M. (a)…

Lexer mhd.

qualm stm.

qualm stm. BMZ beklemmung Msh. 1,268 a . — zu quëln, vgl. twalm u. Schm. Fr. 1,1393. Weinh. schles. wb. 74 a .

LexerN mhd.

qualm

qualm zu Wolfd. D. IX, 137.

KöblerMnd mnd.

qualm M.?

qualm , M.? nhd. Qualm, Dampf, Nebel, Rauch, aufgewirbelter Staub ÜG.: lat. uligo, vapor, fumatio Hw.: vgl. mhd. qualm, mnl. qualm E.: s. mhd. twalm, st. M., st. N., Qualm, Dunst, …

MNWB mnd.

qualm n.

° ~qualm, n. , Menschenmord (SL = Ch. d. d. St. 26, 315). —

MNWB mnd.

qualm subst.

qualm , ° quallen (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), ° -m (ebd.), subst. : 1. Dunst, Nebel, „uligo, vapor” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „ Qualm stuminghe des daken vaporacio” (Voc. Strals. ed.…

Adelung nhd.

Qualm

Der Qualm , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e. 1) Ein dicker Dampf, oder dicker Rauch. Der Qualm von kochendem Wasser. Das Zimmer ist voller Qualm. Der Qualm von St…

Campe nhd.

Qualm Der

Der Qualm , — es, Mz. Quälme . 1) Ein dicker Dampf. Der Qualm des siedenden Wassers. Besonders ein dicker Rauch, in welchem man nicht athmen kann und welcher zu ersticken droht. Ka…

DRW nhd.

Qualm

Qualm, m., n. gewaltsamer Tod, Mord, Qual vgl. quälen, quälmen þone cwealm gewræc ēce drihten, þæs þe hē Abel slōg vor 750? (Hs. um 1000) Beowulf(Nickel) V. 107 thia môdar uuiop…

DWB nhd.

qualm m.

qualm , m. , ahd. alts. qualm, ags. cvealm, cvelm, marter, plage, todesplage, mord ( abgeleitet von quëlan, s. qual ), mhd. vereinzelt qualm, plage, bedrängnis, beklemmung minnes. …

DWB nhd.

qualm m.

qualm , m. , mit übergang des tw in qu aus ahd. mhd. twalm ( alts. dwalm, ags. dvolma) von twëlan, torpere, sopiri, wozu auch goth. dvals ( thöricht ) gehört, s. toll und Fick 3 3,…

GWB GWB

Qualm

Qualm 1 starker Rauch ein Junge der..die brennenden Rußstücke und viel Q. ..herunter auf den Herd brachte, endigte das ganze Übel [ einen Schornsteinbrand ] auf einmal 18,358,12 Ha…

Wander sprichw.

Qualm

Qualm Viel (grossen) Qualm machen.

ElsWB Dial.

Qualm

Qualm , Pl. –e n [Kwàlm, Pl. –ə Co. ] m. Wellen beim Kochen des Wassers. s Wasser macht Qualme n Henry.

Idiotikon Dial.

Qualm

Qualm Band 5, Spalte 1300 Qualm 5,1300

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Qualm m.

Qualm m. 1. dichter Rauch, Dunst: Qualm vapor Niem. Idiot. 20; hei maakt sonn' Qualm beim Rauchen der Tabakspfeife; im Segen gegen Feuerbrand: Schalm un Qualm deit di nich weih (19…

PfWB Dial.

Qualm m.

Qualm m. : wie schd., insbes. von stärkerer Rauch- oder Kochdunstentwicklung, starkem Tabakqualm, Qualm (gwalm, gwḁlm) [verbr., Christmann Kaulb 66, 81 Höh 84, Müller Dietschw 39 K…

RhWB Dial.

Qualm

Qualm das Wort, ahd., mhd. twalm , asächs. dwalm entsprechend, ist Rip, Nfrk [ -ā- Mörs ; -ǫ- Erk-Elmpt ] allg.; mehr aber Galm, Damp, Dulk, Rauch; im Mosfrk (aber Trier-Stdt ), Rh…

SHW Dial.

Qualm

Qualm Band 4, Spalte 1129-1130

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Qualm

Qualm m. (-[e]s,-e) 1 (Rauch) föm spës m. , fomera (-res) f. 2 (Dampf) tanf spës m. 3 (ständiges Qualmen) fomamënt (-nc) m. , sfomiamënt (-nc) m.

KöblerAs as.

qualm st. N. (a)

qualm , st. N. (a) Vw.: s. kwalm*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
qualmst. N. (a)
Köbler As. Wörterbuch

qualm , st. N. (a) Vw.: s. kwalm*
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
qualmst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

qualm st. m. , mhd. qualm, nhd. dial. thür. qualm Thür. Wb. 4,1341 ; as. qualm n., mnl. qualm m. ; ae. cwealm m. n. — Gr…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
QUALM
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

QUALM s. ich QUIL .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
qualmM.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

qualm , M.? nhd. Qualm, Dampf, Nebel, Rauch, aufgewirbelter Staub ÜG.: lat. uligo, vapor, fumatio Hw.: vgl. mhd. qualm, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Qualm
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Qualm , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e. 1) Ein dicker Dampf, oder dicker Rauch. Der Qualm von koc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Qualm
Goethe-Wörterbuch

Qualm 1 starker Rauch ein Junge der..die brennenden Rußstücke und viel Q. ..herunter auf den Herd brachte, endigte das g…
modern

Dialekt
Qualm
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Qualm , Pl. –e n [Kwàlm, Pl. –ə Co. ] m. Wellen beim Kochen des Wassers. s Wasser macht Qualme n Henry.
—

Sprichwörter
Qualm
Wander (Sprichwörter)

Qualm Viel (grossen) Qualm machen.
—

Spezial
Qualm
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Qualm m. (-[e]s,-e) 1 (Rauch) föm spës m. , fomera (-res) f. 2 (Dampf) tanf spës m. 3 (ständiges Qualmen) fomamënt (-nc)…

Verweisungsnetz

359 Knoten, 723 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 18 Hub 11 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 316 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

qualm AWB
qualm EWA
qualm KöblerAhd
quelmida EWA
quelunga EWA
stuba KöblerAhd
stuba KöblerAhd
kwalm KöblerAhd
flor AWB
quelmida AWB
twalm KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

QUALM BMZ
qualm BMZ
qualm FindeB
qualm KöblerMhd
qualm Lexer
qualm LexerN
galm KöblerMhd
twalm Lexer
walm Lexer
galm LexerN
ICH BMZ
GEQUOLN BMZ
marter KöblerMhd
qual KöblerMhd
stechen KöblerMhd
twalm KöblerMhd
KËLN BMZ
KIL BMZ
KOL BMZ
QUËLN BMZ
quāle KöblerMhd
tol KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

qualm KöblerAs
kwalm KöblerAs
kwāla KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

cwealm KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

kwalma KöblerGerm
dulma KöblerGerm
dwalma KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gʷel Pokorny
dheu-4, dheu̯ə- (vermutlich: dhu̯ē-, vgl. die Erw. dhu̯ēk-, dhu̯ē̆s-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit qualm

40 Bildungen · 33 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen

qualm‑ als Erstglied (30 von 33)

Qualmofen

SHW

Qualm-ofen Band 4, Spalte 1131-1132

qualmbad

DWB

qualm·bad

qualmbad , n. dampfbad Möller teutsch-schwed. wb. 2, 632 b .

Qualmbaud'

MeckWB

Qualmbaud' f. derb After Ro Bentw .

qualmbüchse

DWB

qualm·buechse

qualmbüchse , f. : dieser knabe ( P. Lebrecht ) .. wird einst werden ein vernichter der recensenten und literaturzeitungen, eine qualmbüchse…

Qualmbüß

MeckWB

qualm·buess

Qualmbüß f. Tabakspfeife Sta AStrel .

qualmdampf

DWB

qualm·dampf

qualmdampf , m. : wer einen blick in die kinderstuben thut, wo die kinder schmutzigen weibern überlassen sind, wird sich die folgen leicht e…

qualmdeich

DWB

qualm·deich

qualmdeich , m. ' ein binnendeich, welcher das aus einer grube hervorbrudelnde wasser einschlieszt, dasz es nicht ins land laufe ' Voch baul…

qualmen

DWB

qual·men

qualmen , verb. 1 1) mhd. daʒ twalmen, die betäubung Pfeiffer zwei deutsche arzneibücher 2, 13 d ; leipzigerisch kalmen (= qualmen), im halb…

Qualmende

RhWB

qualm·ende

Qualm-ende -ę·ŋ. Dür n.: verkohltes E. des Dochtes.

Qualmer

SHW

qual·mer

Qualmer Band 4, Spalte 1131-1132

Qualmfänger

RhWB

qualm·faenger

Qualm-fänger MülhRh-Katterb m.: der alte, offene Rauchfang.

Qualmfeuerchen

RhWB

qualm·feuerchen

Qualm-feuerchen -fȳərχən Gummb-Berghsn n.: auf dem Felde von den Hütekindern angezündetes F., in dem Grünes mit verbrannt wird.

qualmhaft

DWB

qualm·haft

qualmhaft , adj. was qualmicht Stieler 1488 .

Qualmhans

MeckWB

qualm·hans

Qualmhans m. leidenschaftlicher Raucher Ro Klock .

qualmig

DWB

qual·mig

qualmicht , qualmig , adj. und adv. vapidus, fumidus Stieler 1488 ; qualmicht oder benebelt ums herz sein, to be qualmish Ludwig 1437 , plat…

qualminute

DWB

qual·minute

qualminute , f. qualvolle minute: solche enge wesen, für welche der drohende vater ein peinlicher richter, .. die nächste qualminute eine ew…

qualmisch

DWB

qualm·isch

qualmisch , s. qualmig.

Qualmjürn

MeckWB

Qualmjürn m. wie -hans Wa.

Qualmkotzer

MeckWB

qualm·kotzer

Qualmkotzer m. derb Dampfer Wa.

Qualmküttel

RhWB

qualm·kuettel

Qualm-küttel f.: verächtl. 1. -øt- Zigarre Neuw-Asb , Bo-Stdt . — 2. -t- phlegmatischer Mensch Kref .

qualmloch

DWB

qualm·loch

qualmloch , n. loch voll qualm Möller teutsch-schwed. wb. 2, 632 b .

Qualmpeter

RhWB

qualm·peter

Qualm-peter -it- Gummb m.: verächtl. der viel Tabak raucht.

Qualmpott

RhWB

qualm·pott

Qualm-pott MGladb m.: verächtl. kleine Öllampe.

Qualmsand

RhWB

qualm·sand

Qualm-sand Duisb m.: herumfliegende Russflocken.

Qualmschnute

RhWB

qualm·schnute

Qualm-schnute Ess f.: verächtl. der viel Tabak raucht.

qualmschutt

DWB

qualm·schutt

qualmschutt , m. schutt, aus dem qualm aufsteigt Immermann schriften 1, 316 .

Qualmstengel

RhWB

qualm·stengel

Qualm-stengel Verbr. m.: verächtl. Zigarre.

qualmsumpf

DWB

qualm·sumpf

qualmsumpf , m. sumpf, aus dem qualm aufsteigt. ebenda 4, 33.

Qualmtrichter

RhWB

qualm·trichter

Qualm-trichter -trētər Sol-Schlagbaum m.: alter offener Rauchfang.

qualmtrunk

DWB

qualm·trunk

qualmtrunk , m. betäubender, einschläfernder trunk ( sieh qualm 1, b ) Schm. 2 1, 1393, mhd. twalmgetranc, tollentranc, s. dolmtrank , -wass…

‑qualm als Zweitglied (2 von 2)

Lobqualm

Wander

lob·qualm

Lobqualm Wem Lobqualm steigt zu Kopf, dem wächst gar bald ein Zopf.

manqualm

KöblerMnd

man·qualm

manqualm , N. nhd. Menschenmord ÜG.: lat. caedes E.: s. man (1), qual? L.: MndHwb 2, 906f. (manpart/manqualm), Lü 218b (manqualm) Son.: örtl…

qualm

qualm‑ als Erstglied (30 von 33)

‑qualm als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von qualm (5 von 5)