Aggregat · alle Wörterbücher

klatsch

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 53

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

klatsch m.

Bd. 11, Sp. 1009

klatsch , m. subst. zu klatschen. auch mit umlaut kletsch ( s. klätsch ), mit ablaut klitsch; die urspr. form ist klatz ( s. d. ), wie nl. klets ( schon Kil. ). entlehnt schwed. klatsch Rydqvist 3, 100 a , dän. kladsk. s. auch abklatsch. 1 1) klatschender schall Rädlein 541 a , z. b. klatsch mit dem maul, poppysmus Frisch 1, 519 c , peitschenknall Campe ( auch dän. ) ; thür. gewitterklatsch, klatschender gewitterregen. schall von schlägen: klatsch, sonitus ex concussione manuum, pl. klatsche. Steinbach 1, 863 ; schläge mit dem ochsenziemer dasz man die klatsche hört. ders. 2 2) klatschender sc…

Pfeifer_etym nhd.

Klatsch

klatschen Vb. schallnachahmend für Geräusche, besonders beim Zusammenschlagen der flachen Hände oder beim Aufprall eines (flachen, feuchten) Körpers, ‘einen schallenden Laut von si…

Adelung nhd.

Klatsch

Klatsch , ein unabänderliches und besonders im gemeinen Leben übliches Wort, denjenigen Schall nachzuahmen, welcher entstehet, wenn gewisse weiche Körper gegen eben so weiche oder …

Campe nhd.

Klatsch

Х Klatsch , ein Wort, welches einen Schall bezeichnet, der entstehet, wenn gewisse weiche Körper gegen andere ähnliche oder auch harte Körper mit Heftigkeit bewegt werden, z. B. we…

DWB nhd.

klatsch

klatsch ! ausruf, einen klatschenden schall, fall, schlag zu bezeichnen, nl. klets! vgl. klack! klacks! klitsch! so von einem hereinstürzenden wogenschwall: plötzlich ergrimmt sie …

+ 13 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Klatsch

Klatsch belangloses, leeres Geschwätz, Gerede; mehrmals mit böswilliger, abfälliger, indiskreter Nuance; wiederholt mBez auf Zeitungen Wir wollten ein für allemal den K. des Tages …

Wander sprichw.

Klâtsch

Klâtsch 1. E gieste Klâtsch ausrichten. – Frischbier 2 , 2035. Klâtsch = Schmaus, besonders Kindtaufschmaus, Kindelbier. Die Kuh bleibt giest, wenn sie kein Kalb bekommt. Eine gies…

LothWB Dial.

Klatsch f.

Klatsch f. D. Si. ( lautmalend) Klatschweib. — lux. 227 ebenso; vgl. ndd. Klatsch Schlag mit der flachen Hand From. 5, 151; els. 1, 499 Klätsch.

MeckWB Dial.

Klatsch n.

Klatsch n. (?) Feinbrot: Klatschen backen Ro Warn .

MeckWB Dial.

Klatsch m.

Klatsch m. Geschwätz, unsinniges, oft bösartiges Gerede allgem. Zs. Kaffeklatsch . Dä. 233 a ; Kü. 2, 133; Me. 3, 140.

MeckWB Dial.

klatsch

klatsch Schallwort, ein helles, klatschendes Geräusch malend: klatsch, hadd' hei einen (Schlag) an 't Mul Ro Bentw . Me. 3, 140.

MeckWB Dial.

Klatsch f.

Klatsch Klatz f. 1. Peitsche Ma Bas . 2. Name der Kuh, allgem. bes. als Schelte für eine alte oder magere Kuh, aber auch große, schwere Kuh: dat is ne bannige Klatsch Ha Red ; KJes…

PfWB Dial.

Klatsch m.

Klatsch m. : 1. 'Wasserlache', Klatsch [Don-Lenauheim]. — 2. 'Rederei über eine abwesende Person, Geschwätz' [vereinzelt, neu]; vgl. Kaffeeklatsch . — 1. Schallwort, 2. durch Rück…

RhWB Dial.

Klatsch

Klatsch,

RhWB Dial.

klatsch

klatsch,

RhWB Dial.

Klatsch

Klatsch- in der Zs., wo -ę- gilt, ist dies bes. angegeben:

SHW Dial.

Klatsch

Klatsch Band 3, Spalte 1379-1380

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Klatsch

Klatsch m. (-[e]s,-e) 1 (klatschendes Geräusch) tlac m. 2 ‹pop› (Geschwätz) viscëtores f.pl. , batoles f.pl. , ciacoles f.pl. , stlafaries f.pl. ▬ Klatsch hinterbringen porté poste…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Klatsch
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Klatsch , ein unabänderliches und besonders im gemeinen Leben übliches Wort, denjenigen Schall nachzuahmen, welcher ents…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Klatsch
Goethe-Wörterbuch

Klatsch belangloses, leeres Geschwätz, Gerede; mehrmals mit böswilliger, abfälliger, indiskreter Nuance; wiederholt mBez…
modern

Dialekt
Klatschf.
Lothringisches Wb. · +9 Parallelbelege

Klatsch f. D. Si. ( lautmalend) Klatschweib. — lux. 227 ebenso; vgl. ndd. Klatsch Schlag mit der flachen Hand From. 5, 1…
—

Sprichwörter
Klâtsch
Wander (Sprichwörter)

Klâtsch 1. E gieste Klâtsch ausrichten. – Frischbier 2 , 2035. Klâtsch = Schmaus, besonders Kindtaufschmaus, Kindelbier.…
—

Spezial
Klatsch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Klatsch m. (-[e]s,-e) 1 (klatschendes Geräusch) tlac m. 2 ‹pop› (Geschwätz) viscëtores f.pl. , batoles f.pl. , ciacoles …

Verweisungsnetz

301 Knoten, 624 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 9 Kompositum 275 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klatsch

186 Bildungen · 172 Erstglied · 7 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von klatsch 2 Komponenten

kla+tsch

klatsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

klatsch‑ als Erstglied (30 von 172)

Klatschbase

SHW

Klatsch-base Band 3, Spalte 1379-1380

Klatschblume

SHW

Klatsch-blume Band 3, Spalte 1379-1380

Klatschfraubase

SHW

Klatsch-fraubase Band 3, Spalte 1379-1380

Klatschkränzchen

SHW

Klatsch-kränzchen Band 3, Spalte 1381-1382

Klatschmaul

SHW

Klatsch-maul Band 3, Spalte 1381-1382

Klatschmohn

SHW

Klatsch-mohn Band 3, Spalte 1381-1382

Klatschrose

SHW

Klatsch-rose Band 3, Spalte 1381-1382

Klatschtante

SHW

Klatsch-tante Band 3, Spalte 1381-1382

Klatschweib

SHW

Klatsch-weib Band 3, Spalte 1381-1382

Klatschaas

RhWB

klatsch·aas

Klatsch-aas -s Mörs-Orsoy , Heinsb-Rathm n.: -base; kl.süchtiges Weib.

klatschäugig

RhWB

klatsch·aeugig

klatsch-äugig Adj.: triefäugig.

Klatschajel

RhWB

Klatschajel , Pl. -ələ Koch-Laub f.: kl.süchtiges Weib.

Klatschangel

RhWB

klatsch·angel

Klatsch-angel Sieg-Fussh f.: dass.

Klatschares

RhWB

klatsch·ares

Klatschares -ārəs , Pl. -əsə Erk-Rath m.: Kl.maul.

Klatscharsch

RhWB

klatsch·arsch

Klatsch-arsch m.: 1. –base Saarl-Lisd . — 2. -ętšE:rš Pl. säuerlich gestovte Fettkartoffeln Kobl .

Klatschaugen

RhWB

klatsch·augen

Klatsch-augen (s. S.) meist -ętš- Kobl , May , ODaun , Aden , Rip, NBerg bis Ruhr, SNfrk bis Geld , Mörs [im Rip seltener -a- ]; -ęts- Kreuz…

Klatschbäbbel

RhWB

klatsch·baebbel

Klatsch-bäbbel -ętš- Bo-Stdt f.: Frau mit Triefaugen.

Klatschbänder

RhWB

klatsch·baender

Klatsch-bänder -bę·n.ər Kobl m.: Weissbinder; Tüncher, Anstreicher.

Klatschbäus

RhWB

klatsch·baeus

Klatsch-bäus -ęts- m.: 1. Schwätzer Klev , Emmerich . — 2. Name eines um 1880 bestehenden karnevalistischen Blattes Klev-Stdt .

Klatschball

MeckWB

klatsch·ball

Klatschball m. wie Prauw 1 Ha.

Klatschbar

RhWB

klatsch·bar

Klatsch-bar Aach-Stdt m.: -base.

Klatschbart

RhWB

klatsch·bart

Klatsch-bart -ętsən- Emmerich , Klev-Rindern m.: glatt rasierter B., in dem Spr.: Jann, den Mann mät de Kl. woll din (dir) sin Frau verkope;…

Klatschbase

BWB

klatsch·base

Klatschbase Band 1, Spalte 1,1245

Klatschbauer

RhWB

klatsch·bauer

Klatsch-bauer -būər Monsch , Aach m.: Plästerer.

Klatschbesem

RhWB

klatsch·besem

Klatsch-besem May-Kehrig m.: in der Bäckerei verwandter B. zum Ausfegen des Backofens.

Klatschbeutel

RhWB

klatsch·beutel

Klatsch-beutel -bęidəl Ottw-Schiffw , Bitb-Bettingen Badem m.: -base. — Im Spr. an die Spatzen: Hüsseklött (Spatzen), H., Klätzebölle; ene S…

Klatschbiest

RhWB

klatsch·biest

Klatsch-biest -bī·ə.s Geilk-Honsd n.: -base, Anträger.

klatschblatt

DWB

klatsch·blatt

klatschblatt , n. zeitungsblatt das den stadtklatsch pflegt, sich von scandal nährt.

Klatschblotsch

RhWB

klatsch·blotsch

Klatsch-blotsch Mettm-Stdt m.: -base.

klatschblume

DWB

klatsch·blume

klatschblume , f. gleich klatschrose, klapperblume, thür.

‑klatsch als Zweitglied (7 von 7)

Abklatsch

RDWB1

Abklatsch m (kein Bezug zu "хлопок" oder "сплетня") ein billiger / müder Abklatsch - (жалкая) пародия, жалкая копия, (жалкая) потуга, жалкое…

Kaffeeklatsch

RDWB1

Kaffeeklatsch m [s. RDWB1 Kaffeekränzchen ] дамское общество, собирающееся за чашкой кофе во второй половине дня (обычно около четырех часов…

Weiberklatsch

RDWB1

Weiberklatsch m (nicht immer "бабьи сплетни") кухонные разговоры идиом. , презр.

abklatsch

DWB

abklatsch , m. schneller abzug von einer form, abgusz.

Geklatsch

Adelung

gek·latsch

Das Geklatsch , des -es, plur. car. ein anhaltendes oder wiederhohltes Klatschen, im gemeinen Leben. Auch in der figürlichen Bedeutung des W…

stadtklatsch

DWB

stadt·klatsch

stadtklatsch , m. in der stadt umlaufendes gerede. s. auch oben stadtgeschwätz: sie ( frau Christine ) verkaufte einige überflüssige stücke …

weiberklatsch

DWB

weib·er·klatsch

weiberklatsch , m. häufig nur in der übertragung auf die dornige ononis arvensis L. und ihre officinelle wurzel Pritzel-Jessen 252 ; Holfert…

klatsch

klatsch‑ als Erstglied (30 von 172)

‑klatsch als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von klatsch (7 von 7)